Офис Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге // Office of Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg

✝️ Easter Sunday in South Africa 🎶 A choir praises Christ at the entrance to Company’s Garden—one of the most atmospheric historic spots in Cape Town. 🌿 The garden was established in the 1650s by the Dutch East India Company to supply fresh produce to settlers and passing ships. Today, the Company’s Garden is the oldest garden in the country—a green oasis in the city center and an important heritage site. 📹 Video: https://t.me/MAKAPOBAtravel/1507 #Culture#History#AboutSA MAX | VK

✝️Пасхальное воскресенье в ЮАР 🎶 Хор славит Христа у входа в Сады компании — одном из самых атмосферных исторических мест Кейптаун. 🌿 Этот сад был заложен в 1650-х годах Голландская Ост-Индская компания, чтобы снабжать свежими овощами колонистов и проходящие суда. Сегодня Сады компании — это старейший сад в стране, зелёное сердце города и важный объект культурного наследия. 📹 Видео: https://t.me/MAKAPOBAtravel/1507 #Культура#История#ОСтране MAX | VK

🗓 April 4 marks the birthday of Hugh Ramapolo Masekela (1939 – 2018), an iconic South African trumpeter, composer, singer, and cultural activist, nicknamed "the father of South African jazz." 🎺 🎷 Masekela was renowned for his jazz compositions and powerful anti-apartheid songs. One of his most famous pieces, Grazing in the Grass, became a number-one hit in the US in 1968! 🎶 👉 Listen here 🔍 Fun Facts: 🔹Hugh Masekela started playing the trumpet at 14 after watching the movie Young Man with a Horn. 🔹The legendary American musician Louis Armstrong played a pivotal role in helping Hugh Masekela acquire his first trumpet after discovering the young talent and arranging for the instrument to be sent to him. 🎺 📖 Quote: 💬 "I always believed that the world’s leaders should get rid of nuclear bombs, and they should all sit around and drink beer and eat chicken and listen to good music." — Hugh Masekela 🌍🎶 #People#Culture#History MAX | VK

🗓 4 апреля — день рождения Хью Рамаполо Масекелы (1939–2018), легендарного южноафриканского трубача, композитора, певца и общественного деятеля. Его по праву называют «отцом южноафриканского джаза». 🎺 🎷 Масекела известен своими яркими джазовыми композициями и песнями против режима апартеида. Одной из самых известных его работ стала Grazing in the Grass (можно перевести как «Пасущийся в траве») — инструментальная композиция, которая в 1968 году в США хитом номер один! 🎶 👉Слушайте здесь: Grazing in the Grass 🔍 Интересные факты: 🔹 Хью Масекела начал играть на трубе в 14 лет после просмотра фильма «Трубач» (Young Man with a Horn). 🔹 Первую трубу Хью Масекеле помог получить легендарный американский музыкант Луис Армстронг, узнав о юном таланте и организовав передачу инструмента. 🎺 📖 Цитата: 💬 «Я всегда считал, что мировым лидерам стоит избавиться от ядерных бомб, сесть вместе, выпить пива, поесть курицы и послушать хорошую музыку.» — Хью Масекела 🌍🎶 #Личности#Культура#История MAX | VK

✝️ In 2026, Good Friday falls on April 3 in South Africa. This day is a public holiday across the country. 🇿🇦 Many South Africans attend church services (particularly in Catholic and Anglican traditions), which may include the veneration of the cross. Some believers also observe fasting and dedicate time to prayer. ❤️ It is also a day of community service, with people across the nation engaging in charitable activities and outreach programs to support those in need. #Culture#AboutSA MAX | VK

✝️ В 2026 году Страстная пятница в Южно-Африканской Республике приходится на 3 апреля. Этот день является государственным праздником. 🇿🇦 В этот день многие южноафриканцы посещают церковные службы (особенно католические и англиканские), где проходит обряд почитания креста. В этот день верующие уделяют больше внимания посту и молитве. ❤️ Это ещё и день служения ближним: люди по всей стране участвуют в благотворительных акциях и программах помощи нуждающимся. #Культура#ОСтране MAX | VK

🇿🇦Приглашаем российские компании принять участие в многоотраслевой деловой миссии в ЮАР «Сделано в России» 🔺 10-11 июня 🔺 Йоханнесбург 🔹 ЮАР — ключевой торговый партнер России в регионе, член БРИКС с устойчивым спросом на наши технологии Ждем вас, если вы работаете в: 🔵 химпроме 🔴 медицине и фарме 🔵 энергетике 🔴 машиностроении 🔵 АПК 🔴 геологии 🔵 ИТ 🔴 образовании Организацию переговоров, аренду площадки, привлечение иностранных покупателей и услуги переводчиков оплачивает РЭЦ 🧑‍💻Успейте подать заявку ДО 11 АПРЕЛЯ через платформу «Мой экспорт» 🔶Новости российского экспорта в Telegram и Max

🗓April 2 marks International Children's Book Day, a perfect time to celebrate the vibrant world of South African children's literature! 📖 ✨ South Africa boasts a rich tradition of storytelling, with authors like Chris van Wyk (pictured left) and Niki Daly (pictured right, wearing glasses) creating beloved stories for young readers. 📚 Niki Daly's book Jake the Gogo won the prestigious South African Children's Book Award! 🇿🇦 🔍Fun facts: 🔹 South Africa has 11 official languages, which inspires a rich variety of children's books catering to diverse linguistic and cultural backgrounds. 🔹The South African Book Fair, held annually, celebrates local authors and promotes literacy among children, fostering a love for reading from an early age. MAX | VK #Culture#People#Discover

🗓2 апреля отмечается Международный день детской книги – прекрасная возможность открыть для себя яркий мир южноафриканской детской литературы! 📖 ✨ ЮАР гордится богатой традицией и искусством рассказывания историй, а такие авторы, как Крис ван Вейк (на фото слева) и Ники Дейли (на фото справа, в очках), создали книги, полюбившиеся юным читателям. 📚Книга Ники Дейли «Джейк и гого» получила престижную премию Южноафриканской детской книги и была переведена на русский язык! 🇿🇦 🔍 Интересные факты: 🔹 В ЮАР 11 официальных языков, что вдохновляет на создание множества детских книг, учитывающих различные языковые и культурные традиции. 🔹 Ежегодная книжная ярмарка ЮАР открывает местных авторов и способствует повышению грамотности среди детей, формируя любовь к чтению с раннего возраста. MAX | VK #Культура#Личности#Интересно

🛍 The Oranjezicht City Farm Market in Cape Town is a vibrant gathering place where the aroma of fresh produce, artisanal bread, and local delicacies fills the air. This weekend market offers seasonal fruits and vegetables, handcrafted cheeses, organic spices, and more—all sourced directly from local farmers 🚜👩‍🌾. ✨ Before winter sets in, the market also transforms into a magical night market on Wednesdays, where you can enjoy delicious street food under twinkling lights 🌙✨. 📹Take a stroll through the market with us (01:48): https://www.youtube.com/watch?v=0XTRPrF1zXc 🔗 Learn more at: ozcf.co.za MAX | VK #Cities#Tourism#Food

🛍Городской фермерский рынок Ораньезихт в Кейптауне — это место, где свежие продукты, уютная атмосфера и ароматы фермерских деликатесов создают неповторимый колорит. Здесь можно купить сезонные овощи и фрукты, ремесленный хлеб, сыры, натуральные специи и многое другое — всё от местных фермеров 🚜👩‍🌾. ✨ До наступления зимы по средам здесь также работает ночной рынок, где можно насладиться гастрономическими открытиями под светом гирлянд 🌙✨. 📹 Присоединяйтесь к прогулке по рынку (01:48): https://www.youtube.com/watch?v=0XTRPrF1zXc 🔗 Подробнее на сайте: ozcf.co.za MAX | VK #Города#Туризм#Еда

🐒Explore Monkeyland: A Primate Paradise in South Africa! 🌿 Located near Plettenberg Bay, about 500 km east of Cape Town, Monkeyland is the world’s first free-roaming primate sanctuary. Home to rescued monkeys from around the globe, visitors can stroll through a lush forest and spot capuchins, lemurs, and gibbons swinging freely. 📝Fun fact: Monkeyland has a 128-meter suspension bridge—the longest of its kind in the world! Ready for a wild adventure? 📹https://www.youtube.com/watch?v=3QmwnNPMITw MAX | VK #Nature#Tourism#Discover