Офис Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге // Office of Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg

В ЮАР в феврале собирают виноград. В выходные на винные фермы приезжают семьями, чтобы погулять, собрать виноград своими руками и увезти домой за 27-28 рэндов ($1,5 или 130-133 руб.) за килограмм. Фото с винной фермы Луренсфорд недалеко от Кейптауна. Сайт: https://lourensford.co.za/. #вино#виноградник#отдых ____________ February is grape harvest time in South Africa. Families visit wine farms on weekends to enjoy the atmosphere, pick grapes with their own hands, and take them home for 27 or 28 rands ($1,5 or 130-133 rubles) per kilo. Photos from the Lourensford Wine Farm near Cape Town. Website: https://lourensford.co.za/. #wine#vineyard#leisure

⛰ Без спецэффектов – просто природа. Кейптаун: Столовая гора и Пик Дьявола. __________ ⛰ No special effects — just nature. Cape Town: Table Mountain and Devil’s Peak. 📹https://t.me/MAKAPOBAtravel/2592 #Природа#Nature

🔬 23 февраля — день рождения Аллана Кормака (1924–1998), южноафриканско-американского физика, который совершил прорыв в современной медицине. Несмотря на то что у него не было степени учёной степени, он разработал математические основы компьютерной томографии (КТ), чем совершил прорыв в медицинской визуализации. В 1979 году Кормак был удостоен Нобелевской премии по физиологии или медицине вместе с Годфри Хаунсфилдом. 🗣 Цитата: ● «Компьютерная томография позволяет заглянуть внутрь тела без скальпеля.» #наука#НобелевскаяПремия ___________________ 🔬 February 23 marks the birthday of Allan Cormack (1924–1998), a South African-American physicist who transformed modern medicine. Despite not having a PhD, he developed the mathematical foundations for X-ray computed tomography (CT scans), revolutionizing medical imaging. In 1979, he was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine alongside Godfrey Hounsfield. 🗣 Quote: ● "CT scans allow us to see inside the body without a scalpel." #science

💃 В ЮАР танцуют всегда и везде! Уличные танцоры зажигают! _______________ 💃 In South Africa, people dance anytime, anywhere! Street dancers are killing it! 📹https://t.me/rusbig5/3509?single #Культура#Culture

🇿🇦🏛Cape Town is the legislative capital of South Africa and the seat of Parliament. It is the country’s oldest city and the second largest after Johannesburg, with a population of nearly five million. ⛰ One of the city's most famous landmarks is Table Mountain, which can be reached by cable car. From the top, you can enjoy breathtaking views of the city, harbor, and Robben Island—home to a museum in the former prison where Nelson Mandela was once held. 🌍✨ In 2025, Cape Town was named the Best City in the World by Time Out and also received the title of Best City in the World at The Telegraph Travel Awards. 📹 Video: https://t.me/woohworld/493 #Tourism#AboutSA

🇿🇦🏛Кейптаун – законодательная столица ЮАР, где расположен и заседает Парламент. Это старейший город страны и второй по численности населения после Йоханнесбурга, с населением почти 5 миллионов человек. ⛰ Над городом возвышается Столовая гора, на плоскую вершину которой можно подняться по канатной дороге. Оттуда открываются захватывающие виды на город, гавань и остров Роббен, известный своим музеем в бывшей тюрьме, где когда-то содержался Нельсон Мандела. 🌍✨ В 2025 году Кейптаун был признан лучшим городом мира по версии международного журнала и медиаплатформы о путешествиях и городской культуре «Тайм аут» (Time Out), а также получил титул «Лучший город мира» (Best City in the World) по итогам ежегодного голосования читателей британской газеты «Дэйли Телеграф» (The Daily Telegraph). 📹 Видео: https://t.me/woohworld/493 #Туризм#ОСтране

🎉February 20 marks the birthday of Trevor Noah (born in 1984), a South African comedian, writer, and TV host. Trevor is internationally known as the former host of The Daily Show, an American satirical news program. His memoir, Born a Crime, is a powerful and hilarious account of growing up as a mixed-race child in apartheid-era South Africa. Fun fact: ● As a teenager, Trevor was fluent in 8 languages! Quote from Trevor Noah: ● "Comedy is the weapon. It's the thing that allows you to break the barriers." #culture

🎉20 февраля 1984 года родился Тревор Ноа, южноафриканский комик, писатель и телеведущий. Тревор широко известен как бывший ведущий The Daily Show, американской сатирической новостной программы. Его мемуары Born a Crime ("родился как преступление", в русском переводе — "Бесцветный") — это сильный и вместе с тем весёлый рассказ о взрослении в ЮАР в эпоху апартеида как ребенок смешанной расы. Интересный факт: ● Будучи подростком, Тревор свободно говорил на 8 языках! Цитата Тревора: ● "Комедия — это оружие, которое помогает разрушать барьеры." #культура

🍍 Standing at just under 56 feet (17 meters), the ‘Big Pineapple’ near Bathurst, Eastern Cape, is the world’s largest pineapple-shaped building. 🌿 The surrounding region is primarily agricultural and renowned for its pineapple production. In the 18th century, settlers struggled to grow crops successfully until they discovered that pineapples thrived in the area. To celebrate the fruit—and the prosperity it brought—locals erected this massive structure in the 1980s. 🏛 Made of metal and fiberglass, the three-story building houses a museum dedicated to pineapples and features an observation platform at the top. 🌿 Though inspired by a similar structure in Australia, South Africa’s Big Pineapple stands just over two feet taller, earning its claim as the world’s largest. 📹 Video https://www.youtube.com/shorts/9REJZw50gUw #Tourism#Discover#History

🍍 «Большой ананас» — самое большое в мире здание в форме ананаса (17 метров / 56 футов), расположенное рядом с городом Батерст в Восточно-Капской провинции ЮАР. 🌿 Фермеры, поселившиеся здесь в XVIII веке, долго не могли выращивать урожай, пока не начали сажать ананасы. В 1980-х годах местные жители решили увековечить этот фрукт и «сладкий» доход, который он приносил, построив здание в его форме. 🏛 Трёхэтажное сооружение из металла и стекловолокна включает музей ананаса и смотровую площадку. 📍 Хотя «Большой ананас» вдохновлён аналогичным сооружением в Австралии, он выше на два фута (60 см), что делает его самым большим в мире. 📹 Видео: https://www.youtube.com/shorts/9REJZw50gUw #Туризм#Интересно#История

The Knysna Elephant Park, established in 1994, was the first facility in South Africa dedicated to housing and caring for orphaned African elephants. The park provides a sanctuary for orphaned calves, elephants injured by poachers, and former circus animals. Visitors can enjoy unique experiences like walking with the elephants and feeding them. Zebras also roam the park. Knysna (/ˈnaɪznə/), a town of 76,000 inhabitants in the Western Cape province, is a highlight of the Garden Route. It lies 60 kilometers (37 miles) east of George and 33 kilometers (21 miles) west of Plettenberg Bay, both with domestic airports. 📹 Video: Watch Here 🌐 Website: Knysna Elephant Park #Tourism#Nature#Discover

Парк слонов в Найсне, основанный в 1994 году, — первый заповедник в ЮАР, который стал домом для слонов, потерявших родителей, раненых браконьерами, а также для бывших цирковых слонов. Посетители могут прогуляться с этими величественными животными, покормить их и узнать больше об их жизни. А ещё в парке обитают зебры. Найсна — живописный город с населением около 76 000 человек, расположенный в Западно-Капской провинции. Он является одной из жемчужин туристического маршрута "Дорога садов" (Garden Route), знаменитого своими потрясающими пейзажами и природными достопримечательностями. Найсна находится в 60 километрах к востоку от города Джордж и в 33 километрах к западу от популярного курорта Плеттенберг-Бей, в обоих городах есть внутренние аэропорты. 🌐Сайт (на английском). 📹Видео. #Туризм#Природа#Интересно