Офис Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге // Office of Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg

Hester Rupert Museum—A Cultural Gem in Graaff-Reinet Located in one of South Africa’s oldest church buildings (1821), the Hester Rupert Art Museum was saved from demolition in 1965 thanks to Dr. Anton Rupert (pictured), a South African businessman, philanthropist, and native of Graaff-Reinet. In gratitude, the Town Council named it after his late mother, Hester Rupert. Opened in 1966 with 90 artworks from 83 artists, it now houses 126 works by 106 artists. More than an art museum, it stands as a tribute to South African culture and history. Graaff-Reinet itself is a living museum, with over 200 national monuments and breathtaking landscapes. 📷 Learn more: hesterrupertartmuseum.co.za #Art#History#Culture#TravelSouthAfrica

Музей Хестер Руперт — культурная жемчужина города Храафф-Рейнет* Одно из старейших церковных зданий ЮАР (1821) было спасено от сноса в 1965 году благодаря доктору Антону Руперту (на фото) — известному предпринимателю, филантропу и уроженцу Храафф-Рейнета. В знак благодарности городской совет назвал музей в честь его покойной матери, Хестер Руперт**. Открытый в 1966 году с 90 произведениями искусства от 83 художников, сегодня музей хранит 126 работ 106 мастеров. Это не просто собрание произведений искусства, а памятник южноафриканской истории и культуре. Храафф-Рейнет — город-музей, известный более чем 200 национальными памятниками и потрясающими ландшафтами. * Также встречаются варианты написания Храфф-Рейнет, Грааф-Рейнет и Граф-Рейнет. *** Также встречаются варианты написания Естер Руперт и Эстер Руперт. 📷 Сайт музея: hesterrupertartmuseum.co.za #Искусство#История#Культура#ПутешествияПоЮАР

The Dutch Reformed Church in Graaff-Reinet is an architectural gem and a symbol of the town’s rich history. This striking Gothic Revival church was built in 1887. Located in the heart of the Karoo—a vast semi-desert region known for its rugged beauty and historic towns—the church stands as one of the most impressive in South Africa. #architecture#history 📷photo

Голландская реформатская церковь в Храафф-Рейнете — выдающийся памятник архитектуры и символ богатой истории города. Величественное здание в стиле неоготики было построено в 1887 году. Расположенная в самом сердце Кару — обширного полупустынного региона, известного своей суровой красотой и старинными городами, — церковь остаётся одной из самых красивых в ЮАР. 📷фото #архитектура#история

Graaff-Reinet, the oldest town in the Eastern Cape and the fourth oldest in South Africa, is a historic gem in the Karoo, a vast semi-desert region. Founded in 1786 by Governor Cornelius Jacob van de Graaff, the town was named after him and his wife, Cornelia Reinet. Today, with the population of 35,000, it boasts over 200 National Monument buildings, a restored 19th-century street, and the Reinet House Museum, home to one of the world’s largest living grapevines. Surrounded by Camdeboo National Park, the town offers breathtaking views of the Valley of Desolation, rich wildlife, and outdoor activities like hiking, fishing, and game viewing. Nearby, Nieu-Bethesda’s Owl House adds to the area’s charm, making Graaff-Reinet a must-visit destination. 📷Photos: View of Graaff-Reinet, the Graaff-Reinet Museum, the Valley of Desolation #Tourism#History#Culture

Храафф-Ре́йнет (также встречаются варианты написания Храфф-Рейнет и Грааф-Рейнет) — старейший город Восточно-Капской провинции и один из самых старых в ЮАР. Это настоящая историческая жемчужина, расположенная в сердце полупустыни Кару. Основанный в 1786 году губернатором Корнелиусом Якобом ван де Храаффом, город был назван в его честь и в честь его жены, Корнелии Рейнет. Сегодня здесь живёт около 35 000 человек, а сам Храафф-Рейнет славится богатым архитектурным наследием — более 200 национальных памятников, восстановленная улица XIX века и музей Рейнет-хаус, во дворе которого растёт одна из самых старых и больших виноградных лоз в мире. Город окружён Национальным парком Камдебу и предлагает туристам развлечения на любой вкус: пешие маршруты, рыбалку, сафари, потрясающие виды Долины запустения. А всего в нескольких километрах — деревня Нью-Бетесда с музеем «Дом сов», которая добавляет ещё один штрих к уникальной атмосфере региона. 📷Фото: вид на Храафф-Рейнет, музей Рейнет-хаус, Долина запустения #Туризм#История#Культура

​​Марафон «Trojan Om die Dam Ultra Marathon» в ЮАР Trojan Om die Dam Ultra Marathon — крупнейший в Южной Африке марафон, предлагающий 50-километровый, 21-километровый и 8-километровый забеги. Он состоится 15 марта 2025 года, с 06:00 в средней школе Hartbeespoort в Хартбиспурте (город в Северо-Западной провинции). Впервые забег 1950-ти спортсменов состоялся в 1991 году и имел колоссальный успех. Теперь это один из самых крупных забегов в стране по многим причинам, таким как красивые окрестности, живописный маршрут и качество трассы. ________ The «Om Die Dam' Ultra Marathon» in SA The Trojan Omdie Dam Ultra Marathon is the largest inland ultra-marathon in South Africa, offering a 50km Ultra, 21km Half and a 8km fun run. It will take place on Saturday, March 15, 2025 from 06h00 at the Hartbeespoort High School in Hartbeespoort (town in the North West Province). The Marathon showed atremendous growth (1950 athletes) in the first race in 1991. Now it is one of the latgest races in the country for many reasons such as the beautiful surroundings, scenic route and the quality of the race. #SA#EVENTS#NEWS#ЮАР#СОБЫТИЯ#НОВОСТИ

🎶 March 6 marked the birthday of the incredible South African operatic soprano, Pretty Yende. Born in 1985, she is renowned for her dazzling coloratura technique and radiant stage presence. Pretty Yende has graced the world’s greatest opera houses, from La Scala to the Met. ✨ Fun fact: 🔹 She fell in love with opera after hearing The Flower Duet from Lakmé ... in a British Airways TV commercial! 🗣Quote: ● Opera found me, and it was love at first sound! 🎥 Watch her stunning performance of Sempre libera from La traviata at The Royal Opera: 👉https://www.youtube.com/watch?v=jKYMHyy-rmg #Culture#People#Art

🎶 6 марта свой день рождения отметила южноафриканская оперная певица Притти Йенде (сопрано, род. в 1985 году). Она завоевала мировую славу благодаря своему виртуозному колоратурному мастерству и яркому сценическому обаянию. Притти Йенде блистала на ведущих оперных сценах мира — от Ла Скала до Метрополитен-опера. ✨ Интересный факт: 🔹 Она влюбилась в оперу, услышав «Дуэт цветов» из французской оперы «Лакме» ... в рекламном ролике авикомпании British Airways («Бритиш Эйрвейз»)! 🗣 Цитата: ● Опера нашла меня, и это была любовь с первого звука! 🎥 Посмотрите её потрясающее исполнение арии Sempre libera из оперы «Травиата» в лондонской Королевской опере: 👉https://www.youtube.com/watch?v=jKYMHyy-rmg #Культура#Личности#Искусство

🇿🇦Второй выпуск серии (22:21) о ЮАР на русском языке — захватывающее сафари в Национальном парке Крюгера! Посмотрите, как проходит настоящий гейм-драйв*, какие животные встречаются в парке и чем это место уникально. *Гейм-драйв (англ. game drive) — это организованная поездка на сафари по заповедникам и национальным паркам для наблюдения за дикими животными в их естественной среде. 🔹 Часть 1 – Провинция Мпумаланга. _______________ 🇿🇦The second episode in this four-part series (22:21) in Russian takes you on an unforgettable safari in Kruger National Park! Discover the thrill of a real game drive, see incredible wildlife, and find out what makes this park so special. 🔹 Episode One – Mpumalanga. 📹https://www.youtube.com/watch?v=q8qfajYQv5Y&list=PL3V_VHgRkQxtpNmqRVROryWfqlJh5BoYe&index=2 #Туризм#Природа#Интересно #Tourism#Nature#Discover

Сотрудники офиса Почётного консула ЮАР провели мастер-классы по двуязычному копирайтингу для студентов направления «Лингвистика и перевод» Департамента лингвистики Уральского федерального университета (УрФУ). Практические задания были посвящены Южно-Африканской Республике. #образование ___________________ The staff of the Honorary Consul of South Africa's office conducted workshops on bilingual copywriting for students in the Linguistics and Translation program at the Department of Linguistics at Ural Federal University (URFU). The practical exercises were focused on the Republic of South Africa. #education

🗓Born on March 5, 1943, Mmakgabo Mmapula Mmangankato Helen Sebidi is a celebrated South African artist. 🎨🖼 Helen Sebidi’s art stands out for its bold textures, dynamic compositions, and rich storytelling, often depicting themes of rural life, indigenous traditions, and social struggles. Her works blend cubist influences with African symbolism, creating a distinctive, expressive style. ✨ Fun facts: 🔹 Sebidi started as a domestic worker before pursuing art full-time! 🔹 For her contribution to South African visual arts and cultural preservation, Sebidi received the Order of Ikhamanga, a prestigious South African national honor awarded to individuals who have made exceptional contributions in arts, culture, literature, music, and journalism. 🗣 Quote: ● Art is a way to heal and tell our stories. #Culture#People#Art#AboutSA