Офис Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге // Office of Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg

С Рождеством Христовым всех, кто отмечает его сегодня — в России и ЮАР! Праздничные богослужения пройдут в храмах Русской Православной Церкви (РПЦ). Храм Преподобного Сергия Радонежского в Йоханнесбурге (на фото) был открыт в 2003 году. Фильм, посвящённый 20-летию храма (на русском): https://www.youtube.com/watch?v=yBV4NWgojRY. Сайт храма на русском языке: https://www.st-sergius.info/. _____________ Merry Christmas to everyone celebrating today—both in Russia and South Africa! Festive services will take place in Russian Orthodox churches (ROC). The Church of St. Sergius of Radonezh in Johannesburg (pictured) was inaugurated in 2003. A documentary marking the church’s 20th anniversary (in Russian): https://www.youtube.com/watch?v=yBV4NWgojRY. Church website (in English): https://www.st-sergius.info/en/. #праздники#holidays

Винодельческое хозяйство Babylonstoren в Кейптауне Babylonstoren - одна из наиболее сохранившихся винных плантаций в Западной Капской провинции ЮАР. Ферма имеет на своей территории отель, гостевые дома, рестораны и сад с травами, фруктами и овощами. С 1692 года винодельня располагается в живописной долине Дракенштейн, между городами Паарл и Стелленбош. Это место славится не только своим вином, но и огромной фермой, красивым садом и прекрасным сервисом. ________ Babylonstoren Wine Estate in Cape town Babylonstoren is one of the best preserved wine estates in the Western Cape of South Africa. The farm has a hotel, guest houses, restaurants and a garden with herbs, fruits and vegetables. Since 1692, the winery has been located in the picturesque Drakenstein Valley, between the cities of Paarl and Stellenbosch. The place is famous not only for its wine, but also for its huge farm, beautiful garden and excellent service. #SA#NEWS#ЮАР#НОВОСТИ

В ЮАР существует необычная профессия — наблюдатели за акулами (shark spotters). Их задача — следить за океаном и предупреждать сёрферов и отдыхающих на пляже при появлении акул вблизи побережья. Как именно они выполняют свою работу? Узнайте из видео! _____________ In South Africa, there is a job called shark spotters. They are supposed to warn surfers and swimmers if a shark is spotted in the distance. How do they do it? Watch the video. Видео / Video: https://t.me/prixodite_lyudi_vAfriku_gulyat/2498. #отдых#пляжи#туризм #leisure#beaches#tourism

Headspace (2023) is a South African animated film that follows Norman, an ordinary teenage boy with a fascination for aliens and a deep concern for the future of our planet. His life takes a wild turn when three microscopic, peace-keeping aliens accidentally crash-land into his iced tea. The tiny extraterrestrials enlist Norman and his friends to help save Earth from Zolthard, a ruthless intergalactic villain. Zolthard is determined to unleash his fleet of droids and conquer the "giants" that inhabit the planet. Set in real time, the story dives straight into the action after a brief introduction to the characters. All the events unfold in and around the school, creating a high-energy, single-narrative adventure packed with humor, heart, and suspense. Official trailer: https://www.youtube.com/watch?v=9BBjpy8YIN4&t=49s #cartoon#movie

Южноафриканский мультфильм «Супермозг» (2023) рассказывает увлекательную историю о Нормане — обычном школьнике, который обожает комиксы про пришельцев и твёрдо верит в существование внеземных цивилизаций. Однажды его фантазии становятся реальностью: группа инопланетян подключается к его сознанию, чтобы попросить о помощи. Межгалактический злодей по прозвищу Супермозг охотится за новыми источниками разума, и его следующая цель — планета Земля. Норману и его друзьям предстоит проявить всю свою смекалку и переиграть этого гениального, но опасного врага. Их ждёт битва, где сила разума важнее любой другой. Трейлер на русском языке: https://www.youtube.com/watch?v=E3pPN1Y6Mc8 #ЮАР#кино

J.R.R. Tolkien was born on January 3, 1892, in Bloemfontein, a city that is now the capital of the Free State province and the judicial capital of South Africa. Tolkien’s father, Arthur Tolkien, worked as a banker in Bloemfontein after being transferred from the United Kingdom, with the prospect of promotion. Tolkien was regarded as a beautiful baby by the family’s African servants. In one notable instance, a servant named Isaak took baby Tolkien to his kraal for a night to introduce him to his family. Isaak was so taken by the child that he later named his first son Isaak Mister Tolkien Victor in his honor. When Tolkien was three years old, he traveled with his mother, Mabel, and his younger brother, Hilary, to England. During their stay, Arthur Tolkien passed away in Bloemfontein from rheumatic fever, leaving the family devastated. As a result, Mabel and her sons never returned to South Africa. Tolkien later recalled having only a few memories of his time in South Africa. His biographers note that he retained a few Afrikaans words from his childhood, though he did not claim fluency in the language. Today, Bloemfontein honors its connection to Tolkien with the 4-star Hobbit Boutique Hotel, which proudly marks itself as his birthplace. The hotel features a commemorative plaque, and all its rooms and suites are named after characters from The Lord of the Rings and The Hobbit. #literature#books#history

Джон Рональд Руэл Толкин родился 3 января 1892 года в городе Блумфонтейн, который сегодня является столицей провинции Фри-Стейт и судебной столицей ЮАР. Отец Толкина, Артур, работал в банке. Получив продвижение по службе, он был переведён из Великобритании в Блумфонтейн. Африканские слуги семьи считали маленького Джона красивым ребёнком, восхищались им. Однажды слуга по имени Айзек взял малыша к себе в крааль на ночь, чтобы показать его своей семье. Впоследствии Айзек назвал своего первого сына Айзек Мистер Толкин Виктор. Когда Толкину исполнилось три года, он с матерью Мейбл и младшим братом Хилари отправился в Англию. Во время их пребывания там отец Толкина скончался в Блумфонтейне от острой ревматической лихорадки. После этого семья больше в Южную Африку не возвращалась. Сам Толкин говорил, что почти ничего не помнит о своём детстве в Южной Африке. Его биографы упоминают, что он знал несколько слов на африкаанс, но говорить на этом языке не мог. В наши дни Блумфонтейн гордится тем, что связан с именем Толкина. Четырёхзвёздочный бутик-отель «Хоббит» (Hobbit Boutique Hotel) рекламирует себя как место рождения писателя. На здании установлена мемориальная доска, а все номера отеля носят имена персонажей из произведений «Властелин колец» и «Хоббит». #литература#книги#история

The Limpopo River rises in South Africa and flows generally eastward through Botswana, Zimbabwe, and Mozambique to the Indian Ocean. The river is approximately 1,750 kilometers (1,087 miles) long. Thanks to the fairy tale Doctor Aybolit by Kornei Chukovsky, Russians learn the name of the river in their early childhood. In Russian, the stress falls on the last syllable, while in English, it falls on the second (lɪmˈpoʊpoʊ). Yekaterinburg has a water park called ... that's right—the Limpopo Water Park! #culture#literature#books

Река Лимпопо берёт начало в ЮАР и течёт в восточном направлении через Ботсвану, Зимбабве, Мозамбик и впадает в Индийский океан. Длина реки составляет около 1 750 километров (1 087 миль). Благодаря сказке «Айболит» Корнея Чуковского россияне знают эту реку с детства. В русском языке ударение падает на последний слог, хотя в английском он падает на второй (lɪmˈpoʊpoʊ). В Екатеринбурге есть «Аквапарк», который называется … всё верно – Лимпопо! #культура#литература#книги

Вот как в ЮАР отмечают 1 и 2 января: фейерверки и Карнавал менестрелей в Кейптауне. Видео на русском: https://t.me/tvbrics/8771. #праздники _________ Here's how South Africa celebrates January 1 and 2: fireworks and the Minstrel Carnival in Cape Town. Video in Russian: https://t.me/tvbrics/8771. #holidays

Африканские студенты вузов Екатеринбурга поздравляют всех с Новым годом! _________ African students from Yekaterinburg universities extend their warmest wishes for a Happy New Year!

Где ваши манеры?! Это произошло в городке Саймонстаун, неподалёку от Кейптауна, где обитает колония пингвинов. #природа#туризм _____________ Where are your manners?! This happened in Simon’s Town, near Cape Town, home to a colony of penguins. #nature#tourism Видео/Video: https://t.me/africamother/537.