Первый Восточный

Ответное слово выпускников 🐸

❤️ Началась церемония вручения дипломов выпускникам бакалавриата!

💫 В СПбГУ прошла презентация третьего тома «Ляо Чжай чжи и» («Странных историй из кабинета неудачника») Пу Сун-лина. 📌 Полное собрание «историй о необычайном» знаменитого китайского сказочника Пу Сун-лина впервые выходит на русском языке. Академик Василий Михайлович Алексеев (1881–1951) успел перевести только 156 из почти 500 новелл. В настоящее время такая работа ведется в СПбГУ, и вышедший третий том знаменует собой завершение половины данного проекта. ✏️ Запись презентации

📖 В музейно-библиотечном просветительском центре Мариинского дворца состоялась лекция, которая была приурочена к 170-летию Восточного факультета. Мероприятие провел главный библиотекарь отдела по направлению «Востоковедение» Научной библиотеки им. М. Горького СПбГУ Тимур Слесарев. «Текст, правильная интерпретация, правильное чтение, правильный перевод — всегда были приоритетом», — подчеркнул лектор. 📸Фотоотчет 📌Подробнее

🚀 Универсанты победили в олимпиаде студентов «Я — профессионал»! По дисциплине «Дизайн»: 🏅 Победитель — студентка третьего курса программы «Иранская филология» Арина Симанчук 🌟 Призер — студентка четвертого курса программы «История Турции» Мария Токарева По дисциплине «Востоковедение: китаеведение, корееведение, японоведение»: 🥇Золотая медаль — магистрантка программы «Современный Китай: экономика, политика, общество» Виктория Доброцкая 🥈Серебряная медаль — магистрантка программы «Литература народов Азии и Африки» Карина Малышева 🥉Бронзовая медаль — магистрантка программы «Литература народов Азии и Африки» Алина Данилова 🌟 Призеры — студентка третьего курса программы «История Кореи» Ирина Голубева, студентка четвертого курса программы «Японская филология» Любовь Дмитриенко По дисциплине «Языкознание и литературоведение»: 🌟 Призер — магистрантка программы «Религии народов стран Азии и Африки» Марина Баранова Поздравляем и желаем успехов на профессиональном пути! ✨

🎬 В рамках Корейского Клуба ДРРК прошла лекция эксперта Центра военно-экономических исследований Института мировой военной экономики и стратегии НИУ ВШЭ Александры Зуевой. Александра Георгиевна рассказала о политическом ландшафте Южной Кореи, внешнеэкономической политике президента Юн Сок Ёля, перспективах американо-южнокорейских экономических отношений

💖 Поздравляем студентов бакалавриата и магистратуры с успешными защитами ВКР! 📸 Как всё прошло — смотрите в фотоальбоме.

📖 В СПбГУ состоялась презентация третьего тома новелл Пу Сун лина (1640–1715) «Ляо Чжай чжи и. Странные истории из кабинета неудачника» — части полного собрания сочинений классика китайской литературы, не имеющего аналогов в европейской переводной литературе. Такое полное собрание знаменитого китайского сказочника выходит на русском языке впервые. 🎙 «Огромная сложность состояла в том, что необходимо было понять, что именно нужно русскому читателю. Он не является носителем китайской культуры, поэтому примечаний становится еще больше», — пояснил переводчик издания, профессор СПбГУ Александр Сторожук. 📌 Подробнее в материале и фотоотчете.

📜 Ассистент СПбГУ Матвей Лопатин (кафедра Древнего Востока) специально для цикла лекций к 300-летию Университета рассказал о том, как расшифровывают клинописные тексты. 📌 Из лекции вы узнаете: — что изучает ассириология и почему она важна сегодня; — где сформировался образ жизни, во многом предопределивший современный уклад; — как начиналась история письменности всего человечества; — с какими трудностями сталкиваются при изучении клинописи; — какие инновации помогают прочесть древние тексты. Приятного просмотра!

📌В СПбГУ открыта регистрация на BCT (Business Chinese Test, 商务中文考试) — международный квалификационный экзамен на определение уровня владения деловым китайским языком. 📌 Это тестирование по китайскому языку проводится впервые в Центре языкового тестирования СПбГУ среди различных категорий кандидатов, в том числе для профессионалов, работающих с китайскими партнерами или в Китае. 🔘Регистрация открыта до 2 июля 🔘Первый экзамен пройдет 16 августа Расписание и более подробная информация доступны на сайте Центра языкового тестирования. 💌 Контактная информация: [email protected], телефоны – 8 (812) 363-64-09; 8 (812) 325-11-24.