MTR Service Update

1747 之前的有乘客發生意外事件現已處理，東鐵綫列車服務稍有阻延 The earlier passengers' incident event been resolved, minor delays on East Rail Line

1747 之前的有乘客發生意外事件現已處理，東鐵綫列車服務稍有阻延 The earlier passengers' incident event been resolved, minor delays on East Rail Line

1807 觀塘綫列車服務回復正常 Good service on Kwun Tong Line

1743 之前的有乘客發生意外事件現已處理，觀塘綫列車服務稍有阻延 The earlier passengers' incident event has been resolved, minor delays on Kwun Tong Line

1728 觀塘站有乘客發生意外，觀塘綫列車服務嚴重受阻 可考慮其他交通工具 ℹ️ 緊急服務人員現正護理需要協助的乘客，務求能盡快送院治理 觀塘綫列車現需稍作停留 車務控制中心會同時安排其他列車，於不受影響的範圍內繼續行駛 — Passengers' incident at Kwun Tong Station, severe delays on Kwun Tong Line Consider other transport means ℹ️ Emergency services are taking…

1728 觀塘站有乘客發生意外，觀塘綫列車服務嚴重受阻 可考慮其他交通工具 ℹ️ 緊急服務人員現正護理需要協助的乘客，務求能盡快送院治理 觀塘綫列車現需稍作停留 車務控制中心會同時安排其他列車，於不受影響的範圍內繼續行駛 — Passengers' incident at Kwun Tong Station, severe delays on Kwun Tong Line Consider other transport means ℹ️ Emergency services are taking…

1728 觀塘站有乘客發生意外，觀塘綫列車服務嚴重受阻 可考慮其他交通工具 ℹ️ 緊急服務人員現正護理需要協助的乘客，務求能盡快送院治理 觀塘綫列車現需稍作停留 車務控制中心會同時安排其他列車，於不受影響的範圍內繼續行駛 — Passengers' incident at Kwun Tong Station, severe delays on Kwun Tong Line Consider other transport means ℹ️ Emergency services are taking…

1728 觀塘站有乘客發生意外，觀塘綫列車服務嚴重受阻 可考慮其他交通工具 ℹ️ 緊急服務人員現正護理需要協助的乘客，務求能盡快送院治理 觀塘綫列車現需稍作停留 車務控制中心會同時安排其他列車，於不受影響的範圍內繼續行駛 — Passengers' incident at Kwun Tong Station, severe delays on Kwun Tong Line Consider other transport means ℹ️ Emergency services are taking care of the passengers who require assistance Trains on Kwun Tong Line will be held for a short while Other services in the unaffected sections will be arranged to proceed by the Operations Control Centre

#太和 站連接 大堂 和 月台 1 - 往羅湖 / 落馬洲 L1 號升降機 將由 1 月 3 日（星期三）起預計停用至 2 月初，以便進行大修 ⛓️⚙️ ℹ️ 有需要的乘客請到粉嶺站，登上往金鐘列車返回太和 其他需更換或大修之升降機 ➡️metroride.hk/liftoutage － The Lift L1 connecting Footbridge and Concourse or Platform 1 - to Lo Wu / Lok Ma Chau at Tai Wo Station will be suspended from 3/Jan (Wed) and is estimated to be re-opened in early-Feb for a major overhaul ⛓️⚙️ ℹ️ Passengers who require step-free access please change Admiralty bound services at Fanling then back to Tai Wo Other lifts pending for replacement / overhaul ➡️metroride.hk/liftoutage

通宵港鐵服務已經喺 1 月 1 日（星期一）早上完結 記得留意今日起嘅尾班車嘅開出時間呀 🌙☀️ 乘客都可以喺 Citymapper 應用程式計劃行程，或查閱其他交通工具資料 📲 － Overnight MTR services have completed in 1/Jan (Mon) morning 🌙☀️ Please note the last train or bus schedule You may also use #Citymapper for journey planning…

通宵港鐵服務已經喺 1 月 1 日（星期一）早上完結 記得留意今日起嘅尾班車嘅開出時間呀 🌙☀️ 乘客都可以喺 Citymapper 應用程式計劃行程，或查閱其他交通工具資料 📲 － Overnight MTR services have completed in 1/Jan (Mon) morning 🌙☀️ Please note the last train or bus schedule You may also use #Citymapper for journey planning and alternative transport information 📲

而閘機上面嘅感應式付款卡功能，都會喺午夜重新啟動 當未能過閘嘅話，請稍等幾分鐘後再試 ⏳ － The Contactless function of ticket gates will also be re-loaded at midnight Please allow few more minutes if you cannot touch in or out at gatelines ⏳