MTR Service Update

1450 火炭站有列車故障，東鐵綫列車現來往 金鐘 至 羅湖，預計 8 分鐘一班 金鐘 至 落馬洲，預計 20 分鐘一班 ℹ️ 一列東鐵綫列車於火炭站附近未能開動 列車車長正按電腦的指示，重設故障的機件，務求盡快將列車駛到就近的月台停止服務 以便稍後安排事故列車回廠檢查 － Due to faulty train at Fo Tan Station, East Rail Line trains serve Admiralty - Lo Wu, est 8 mins interval Admiralty…

1430 火炭站有列車故障 東鐵綫列車服務顯著受阻 ℹ️ 部分東鐵綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播 為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車 — Faulty train at Fo Tan Station, major delays on East Rail Line ℹ️ Some East Rail Line trains may terminate, join the line at intermediate stations or…

1430 火炭站有列車故障 東鐵綫列車服務顯著受阻 ℹ️ 部分東鐵綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播 為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車 — Faulty train at Fo Tan Station, major delays on East Rail Line ℹ️ Some East Rail Line trains may terminate, join the line at intermediate stations or have their destinations changed to relieve congestion Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd

輕鐵 #屯門碼頭 站將由 8 月 2 日（星期五）起至 9 月中，進行天花保養工程 🛤️🔧 屆時該站嘅列車會改用： 月台 1 - 路綫 610 往元朗 月台 2 - 路綫 507 往田景 月台 3 - 路綫 615 / 615P 往元朗 / 兆康 月台 6 - 路綫 614 / 614P 往元朗 / 兆康 － Altered platform arrangements for Light Rail services at Tuen Mun Ferry Pier Stop during celling enhancement work from 2/Aug (Fri) 🛤🔧 Platform 1 - Route 610 to Yuen Long Platform 2 - Route 507 to Tin King Platform 3 - Routes 615 / 615P to Yuen Long / Siu Hong Platform 6 - Routes 614 / 614P to Yuen Long / Siu Hong

#奧運 站連接 出口 C3 - 匯豐中心 2 座及 3 座 和 出口 C1 - 深旺道 之 PL05 號升降機 將由 8 月 1 日（星期四）起預計停用至 2025 年 4 月底，以更換成高速升降機 ⛓️⚙️ ℹ️ 有需要乘客可使用相鄰之商場、辦公室大樓或行人過路設施的升降機 其他需更換或大修之升降機 ➡️metroride.hk/liftoutage － The Lift PL05 connecting Exit C3 - HSBC Centre Towers 2 & 3 and Exit C1 - Sham Mong Road at Olympic will be suspended from 1/Aug (Thu) and is estimated to be re-opened in late-Apr/2025 for the high-speed lift installation work ⛓⚙️ ℹ️ Passengers who require step-free access may use lifts at the adjacent shopping centre, office buildings or pedestrian facilities Other lifts pending for replacement / overhaul ➡️metroride.hk/liftoutage

搭到❓搭唔到❓ 颱風安排要知道 🤫 港鐵嘅列車同巴士服務，將隨不同熱帶氣旋警告訊號有所調整 改發九號烈風或暴風風力增強信號後，港鐵巴士及露天段列車服務亦會因安全理由暫停，此前乘客可用科技計劃好轉車路綫，並盡快完成行程 📲🚈🚉🚌 颱風期間預計服務安排 👉metroride.hk/typhoonservices Just in time❓Or couldn't make it❓ Take a look at the typhoon arrangements MTR train and bus services will be adjusted to different tropical cyclone warning signals When the No. 9 Gale or Storm Signal is hosted, MTR Bus and train services at outdoor sections will be suspended for safety reasons Passengers are advised to use technology to plan their journeys in advance, complete their trips as soon as possible and before the signal is hoisted 📲🚈🚉🚌 Planned typhoon service arrangements 👉metroride.hk/typhoonservices

↔️ 00:30 油麻地站受工程影響 觀塘綫列車現來往 黃埔 至 何文田，預計 10 分鐘一班 太子 至 調景嶺，預計 10 分鐘一班 荃灣綫列車服務維持正常 乘客可使用 Citymapper 重新計劃「點對點」行程，或考慮其他交通工具 📲 http://citymapper.com － Due to engineering works at Yau Ma Tei, Kwun Tong Line trains serve Whampoa - Ho Man Tin, est 10 mins interval…

↔️ 23:30 油麻地站受工程影響 觀塘綫列車現來往 黃埔 至 何文田，預計 5 分鐘一班 太子 至 調景嶺，預計 10 分鐘一班 荃灣綫列車服務維持正常 乘客可使用 Citymapper 重新計劃「點對點」行程，或考慮其他交通工具 📲 http://citymapper.com － Due to engineering works at Yau Ma Tei, Kwun Tong Line trains serve Whampoa - Ho Man Tin, est 5 mins interval…

↔️ 06:51 油麻地站受工程影響 觀塘綫列車現來往 黃埔 至 何文田，預計 5 分鐘一班 太子 至 調景嶺，預計 5 分鐘一班 荃灣綫列車服務維持正常 乘客可使用 Citymapper 重新計劃「點對點」行程，或考慮其他交通工具 📲 http://citymapper.com － Due to engineering works at Yau Ma Tei, Kwun Tong Line trains serve Whampoa - Ho Man Tin, est 5 mins interval…

↔️ 05:57 油麻地站受工程影響 觀塘綫列車現來往 黃埔 至 何文田，預計 5 分鐘一班 太子 至 調景嶺，預計 8 分鐘一班 荃灣綫列車服務維持正常 乘客可使用 Citymapper 重新計劃「點對點」行程，或考慮其他交通工具 📲 http://citymapper.com － Due to engineering works at Yau Ma Tei, Kwun Tong Line trains serve Whampoa - Ho Man Tin, est 5 mins interval…

↔️ 05:57 油麻地站受工程影響 觀塘綫列車現來往 黃埔 至 何文田，預計 5 分鐘一班 太子 至 調景嶺，預計 8 分鐘一班 荃灣綫列車服務維持正常 乘客可使用 Citymapper 重新計劃「點對點」行程，或考慮其他交通工具 📲http://citymapper.com － Due to engineering works at Yau Ma Tei, Kwun Tong Line trains serve Whampoa - Ho Man Tin, est 5 mins interval Prince Edward - Tiu Keng Leng, est 8 mins interval Good service on Tsuen Wan Line Consider other transport or re-plan your point-to-point journey Citymapper 📲http://citymapper.com

觀塘綫於 7 月 28 日（星期日）將進行全日工程 🚧🔧 嚟更新隧道內基建設施，列車只來往： 🚈 太子 至 調景嶺 🚈 何文田 至 黃埔 🔄 乘客可經荃灣綫或屯馬綫，接駁免費九巴前往目的地；預期太子站較為繁忙，唔少轉車站都加咗替代路綫指示同職員協助 📲 撳 Citymapper 計劃最合適自己嘅行程，轉唔同尾班車時記得預留時間 ⚠️ 使用八達通外的各種車票經非付費區轉車時，必須重新買飛 ℹ️ 油麻地站 出口 C - 文明里 當日暫時關閉，而全數車站仍有列車服務 -「站站有車到」 #喺Citymapper便可預先計劃好行程…