MTR Service Update

1735 油塘站架空電纜供電故障，將軍澳綫列車現來往 調景嶺 至 寶琳，預計 6 分鐘一班 乘客可於 Citymapper 應用程式查閱其他交通工具資料，全自動計劃「點對點」行程 📲 http://citymapper.com ＿ Due to power failure at Yau Tong Station, Tseung Kwan O Line trains serve Tiu Keng Leng - Po Lam, est 6 mins interval Check alternative…

1735 油塘站架空電纜供電故障，將軍澳綫列車現來往 調景嶺 至 寶琳，預計 6 分鐘一班 乘客可於 Citymapper 應用程式查閱其他交通工具資料，全自動計劃「點對點」行程 📲 http://citymapper.com ＿ Due to power failure at Yau Tong Station, Tseung Kwan O Line trains serve Tiu Keng Leng - Po Lam, est 6 mins interval Check alternative…

1720 油塘站架空電纜供電故障 觀塘綫列車服務正常； 將軍澳綫列車服務嚴重受阻，乘客可使用 @Citymapper 重新計劃「點對點」行程或考慮其他交通工具 📲 http://citymapper.com — Power failure at Yau Tong Station Good service on Kwun Tong Line, severe delays on Tseung Kwan O Line Consider other transport or re-plan your…

1720 油塘站架空電纜供電故障 觀塘綫列車服務正常； 將軍澳綫列車服務嚴重受阻，乘客可使用 @Citymapper 重新計劃「點對點」行程或考慮其他交通工具 📲 http://citymapper.com — Power failure at Yau Tong Station Good service on Kwun Tong Line, severe delays on Tseung Kwan O Line Consider other transport or re-plan your…

1720 油塘站架空電纜供電故障 觀塘綫列車服務正常； 將軍澳綫列車服務嚴重受阻，乘客可使用 @Citymapper 重新計劃「點對點」行程或考慮其他交通工具 📲 http://citymapper.com — Power failure at Yau Tong Station Good service on Kwun Tong Line, severe delays on Tseung Kwan O Line Consider other transport or re-plan your…

1720 油塘站架空電纜供電故障 觀塘綫列車服務正常； 將軍澳綫列車服務嚴重受阻，乘客可使用 @Citymapper 重新計劃「點對點」行程或考慮其他交通工具 📲http://citymapper.com — Power failure at Yau Tong Station Good service on Kwun Tong Line, severe delays on Tseung Kwan O Line Consider other transport or re-plan your point-to-point journey @Citymapper 📲http://citymapper.com

MTR Service Update 將於 5 月 26 日（星期一）起停止更新 乘客可繼續使用 📲 MTR Mobile 🖥️ 車站資訊螢幕 🤳 掃描車廂中間或車站的《出行碼》 查閱最新列車服務狀況及安排 － MTR Service Update will be sunsetting from 26/May (Mon) You may continue to check the latest train service updates & arrangements on 📲 MTR Mobile 🖥️ station information screens 🤳 by scanning Travel QR in stations & the middle of carriages

車站導引指示牌 Signage and way-finding system at stations (Cantonese only) 👉metroride.hk/3S7RCPF

車站資訊螢幕及 MTR Mobile 暫未能於 5 月 15日（星期四）今晚黃昏繁忙時間顯示觀塘綫、荃灣綫、港島綫之列車班次 車站職員將按需要作列車目的地廣播，乘客亦可參閱車廂內的路綫圖 🔉 － Information screens at stations and MTR Mobile are unable to show train intervals for Kwun Tong, Tsuen Wan and Island Lines at evening peak hours on 15/May (Thu) Train destinations will be announced by station staff when necessary or you can also check on-train system maps 🔉

#太古 站連接 大堂、 各個月台 的 L2 號升降機 現已換成高速升降機，方便有需要的乘客使用 ♿️ 其他需更換或大修之升降機 👉metroride.hk/liftoutage － The Lift L2 connecting Concourse and all platforms at Tai Koo has been replaced as a high speed lift and provides a step free access for passengers in need ♿️ Other lifts pending for replacement / overhaul 👉metroride.hk/liftoutage

1650 恆安站有乘客發生意外 屯馬綫列車服務顯著受阻 ℹ️ 緊急服務人員現正護理需要協助的乘客，務求能盡快送院治理 部分屯馬綫列車會於繼續行程前將稍作停留 — Passengers' incident at Heng On Station Major delays on Tuen Ma Line ℹ️ Emergency services are taking care of the ill passenger on board for hospital treatment Services…

1650 恆安站有乘客發生意外 屯馬綫列車服務顯著受阻 ℹ️ 緊急服務人員現正護理需要協助的乘客，務求能盡快送院治理 部分屯馬綫列車會於繼續行程前將稍作停留 — Passengers' incident at Heng On Station Major delays on Tuen Ma Line ℹ️ Emergency services are taking care of the ill passenger on board for hospital treatment Services on Tuen Ma Line are being held for a short while before continuing their journey