MTR Service Update

屯馬綫會喺 4 月 26 至 27 日加密班次， 同時亦會有空載列車疏導往返 #啟德體育園 嘅乘客 👥🚈🚈 啟德、宋皇臺站內嘅人流方向都會按需要隨時轉換 請留意資訊螢幕及車站廣播 🔉🖥️ 表定列車服務水平 👉metroride.hk/TrainsPerHour #可用科技計劃行程及步行路線 #預備好唔同車票亦可節省時間 #過境乘客請留意尾班車開出時間 #全國交通一卡通現已適用 Services on Tuen Ma Line will be strengthened at night with empty trains dispatched on 26 - 27/Apr to relieve the crowd to and from Kai Tak Sports Park Passenger flows in stations will also be changed when necessary. Listen to announcements and see information screens 🔉🖥 Scheduled train service levels 👉metroride.hk/2CzV4gR

將軍澳綫由 4 月 28 日（星期一）起加強逢平日非繁忙時間的列車服務，方便包括轉乘其他行車綫在內的乘客 表定列車服務水平 👉metroride.hk/TrainsPerHour #列車同港鐵巴士一直按需求調整 #記得用科技計劃好行程 #預啱候車轉車時間 #尾班車時間都可留意車站告示 More off-peak Tseung Kwan O Lines' trains will run every weekday from 28/Apr (Mon) for passengers' convenience when connecting to other MTR Lines Scheduled train service levels 👉metroride.hk/2CzV4gR

屯馬綫會喺 4 月 24 至 27 日加密夜晚嘅班次，同時有空載列車疏導往返 #啟德體育園 嘅乘客 👥🚈🚈 站內的人流方向會按需要隨時轉換， 請留意資訊螢幕及車站廣播 🔉🖥 #可用科技計劃行程及步行路線 #預備好唔同車票亦可節省時間 #過境乘客請留意尾班車開出時間 #全國交通一卡通現已適用 Services on Tuen Ma Line will be strengthened at night with empty trains dispatched on 24 - 27/Apr to help…

屯馬綫會喺 4 月 24 至 27 日加密夜晚嘅班次，同時有空載列車疏導往返 #啟德體育園 嘅乘客 👥🚈🚈 站內的人流方向會按需要隨時轉換， 請留意資訊螢幕及車站廣播 🔉🖥 #可用科技計劃行程及步行路線 #預備好唔同車票亦可節省時間 #過境乘客請留意尾班車開出時間 #全國交通一卡通現已適用 Services on Tuen Ma Line will be strengthened at night with empty trains dispatched on 24 - 27/Apr to help fans get to the Kai Tak Sports Park Passenger flows in stations will also be changed when necessary. Listen to announcements and see information screens 🔉🖥

✅ 15:37 之前的有列車故障事件現已處理，南港島綫的列車服務正逐步恢復 Following a faulty train, residue delays on South Island Line are ending gradually

⚠️ 15:42 利東站有列車故障，南港島綫列車服務顯著受阻 ⏳ 一班列車於利東站附近未能開動 車上的顧客服務主任正按電腦的指示，重設故障的機件 務求盡快將列車駛到就近的月台停止服務，以便事故列車稍後回廠檢查 — Faulty train at Lei Tung Station Major delays on South Island Line ⏳ A train is currently immovable near Lei Tung Station The Customer Service…

⚠️ 15:42 利東站有列車故障，南港島綫列車服務顯著受阻 ⏳ 一班列車於利東站附近未能開動 車上的顧客服務主任正按電腦的指示，重設故障的機件 務求盡快將列車駛到就近的月台停止服務，以便事故列車稍後回廠檢查 — Faulty train at Lei Tung Station Major delays on South Island Line ⏳ A train is currently immovable near Lei Tung Station The Customer Service Officer on board is handling the issue through computer's instructions This service will then proceed to the nearest platform and terminate there before returning to the depot for further inspections

1516 黃竹坑站有列車故障，南港島綫列車服務顯著受阻 ⏳ 一班列車於黃竹坑站附近未能開動 車上的顧客服務主任正按電腦的指示，重設故障的機件 務求盡快將列車駛到就近的月台停止服務，以便事故列車稍後回廠檢查 — Faulty train at Wong Chuk Hang Station Major delays on South Island Line ⏳ A train is currently immovable near Wong Chuk Hang Station The Customer…

1516 黃竹坑站有列車故障，南港島綫列車服務顯著受阻 ⏳ 一班列車於黃竹坑站附近未能開動 車上的顧客服務主任正按電腦的指示，重設故障的機件 務求盡快將列車駛到就近的月台停止服務，以便事故列車稍後回廠檢查 — Faulty train at Wong Chuk Hang Station Major delays on South Island Line ⏳ A train is currently immovable near Wong Chuk Hang Station The Customer…

1516 黃竹坑站有列車故障，南港島綫列車服務顯著受阻 ⏳ 一班列車於黃竹坑站附近未能開動 車上的顧客服務主任正按電腦的指示，重設故障的機件 務求盡快將列車駛到就近的月台停止服務，以便事故列車稍後回廠檢查 — Faulty train at Wong Chuk Hang Station Major delays on South Island Line ⏳ A train is currently immovable near Wong Chuk Hang Station The Customer Service Officer on board is handling the issue through computer's instructions This service will then proceed to the nearest platform and terminate there before returning to the depot for further inspections

東鐵綫會於 4 月 21 日（星期一，復活節星期一）將提供額外的過境列車運力 🥚🐇 表定列車服務水平 👉 metroride.hk/TrainsPerHour #高速鐵路都有加開往返香港嘅班車 #東鐵綫加開過境車便利全綫乘客 #記得一如以往用科技計劃行程 #並留意車程途中嘅最新資訊 East Rail Line will provide additional capacity for boundary-crossing services on 21/Apr (Mon, Easter Monday)…

✅ 18:00 之前的有列車故障事件現已處理，南港島綫的列車服務正逐步恢復 Following a faulty train, residue delays on South Island Line are ending gradually