MTR Service Update

🔧⏳ 20:00 隨之前的訊號故事件後，工程人員仍需於非行車時間進一步修理鐵路系統 東鐵綫列車服務稍有阻延 至今晚列車服務完結前為止 － Following signal failure, railway systems require further attention from engineers at non-traffic hours Minor delays on East Rail Line till the end of the day

1730 上水站訊號故障，東鐵綫列車現來往 金鐘 至 大埔墟，預計 4 分鐘一班 金鐘 至 羅湖，預計 6 分鐘一班 金鐘 至 落馬洲，預計 15 分鐘一班 金鐘 至 大埔墟 經馬場 ，預計 15 分鐘一班 — Due to signal failure at Sheung Shui Station, East Rail Line trains serve Admiralty - Tai Po Market, est 4 mins interval Admiralty - Lo Wu, est 6…

✅ 18:47 之前的有列車需停止服務事件現已處理，港島綫的列車服務正逐步恢復 Following a train withdrew from service, residue delays on Island Line are ending gradually

🔧⏳ 10:30 隨之前的訊號故障事故，東鐵綫已恢復日常非繁忙時間班次 惟工程人員仍需進一步修理鐵路系統，預期繁忙時間的列車服務仍會受阻 有關情況會於稍後更新 — Following signal failure, daily off-peak intervals are operating on East Rail Line While railway systems require further attention from engineers. Train service for peak…

🔧⏳ 10:30 隨之前的訊號故障事故，東鐵綫已恢復日常非繁忙時間班次 惟工程人員仍需進一步修理鐵路系統，預期繁忙時間的列車服務仍會受阻 有關情況會於稍後更新 — Following signal failure, daily off-peak intervals are operating on East Rail Line While railway systems require further attention from engineers. Train service for peak…

0718 上水站訊號故障，東鐵綫列車現來往 金鐘 至 大埔墟，預計 4 分鐘一班 金鐘 至 羅湖，預計 6 分鐘一班 金鐘 至 落馬洲，預計 12 分鐘一班 ℹ️ 部分東鐵綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播 為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車 — Due to signal failure at Sheung Shui Station, East Rail Line trains serve Admiralty - Tai Po Market…

✅ 08:23 之前的有乘客發生意外事件現已處理，港島綫的列車服務正逐步恢復 Following passengers' incident, residue delays on Island Line are ending gradually

MTR Service Update pinned a photo

0812 上環站有乘客發生意外，港島綫列車服務嚴重受阻 可考慮其他交通工具 ℹ️ 緊急服務人員現正護理需要協助的乘客，務求能盡快送院治理 港島綫列車現需稍作停留 車務控制中心會同時安排其他列車，於不受影響的範圍內繼續行駛 — Passengers' incident at Sheung Wan Station, severe delays on Island Line Consider other transport means ℹ️ Emergency services are taking…

0812 上環站有乘客發生意外，港島綫列車服務嚴重受阻 可考慮其他交通工具 ℹ️ 緊急服務人員現正護理需要協助的乘客，務求能盡快送院治理 港島綫列車現需稍作停留 車務控制中心會同時安排其他列車，於不受影響的範圍內繼續行駛 — Passengers' incident at Sheung Wan Station, severe delays on Island Line Consider other transport means ℹ️ Emergency services are taking…

0812 上環站有乘客發生意外，港島綫列車服務嚴重受阻 可考慮其他交通工具 ℹ️ 緊急服務人員現正護理需要協助的乘客，務求能盡快送院治理 港島綫列車現需稍作停留 車務控制中心會同時安排其他列車，於不受影響的範圍內繼續行駛 — Passengers' incident at Sheung Wan Station, severe delays on Island Line Consider other transport means ℹ️ Emergency services are taking care of the passengers who require assistance Trains on Island Line will be held for a short while Other services in the unaffected sections will be arranged to proceed by the Operations Control Centre

0718 上水站訊號故障，東鐵綫列車現來往 金鐘 至 大埔墟，預計 4 分鐘一班 金鐘 至 羅湖，預計 6 分鐘一班 金鐘 至 落馬洲，預計 12 分鐘一班 ℹ️ 部分東鐵綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播 為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車 — Due to signal failure at Sheung Shui Station, East Rail Line trains serve Admiralty - Tai Po Market…