Калькасыз қазақ тілі. Назгүл Қожабек

❌ оқып бастадым ✅ оқи бастадым Қазақ тілінде "баста" етістігімен тіркесетін етістікке көсемшенің "-ып -іп -п" жұрнағы емес, "-а -е -й" жұрнағы ғана қосылады.

❌ жақсы көріп бастайсың ⁉️ начинаешь любить ✅ жақсы көре бастайсың

бұйырса, керемет іс-шара болайын деп тұр 😍 жазбаға сілтеме 🫶

Ілік септік керек кезде - керек. Ілік септік керек жерде оны алып тастау - қиянат.

❌ қонақ болуға шақырамыз ✅ қонақ бол деп шақырамыз

❌ мұраға қалдыру ⁉ оставить в наследство ✅ мұра қылып қалдыру Негізінен, өлген адамның артынан айтқанда, "ол қалдырып кетті" емес, "одан қалды" деген дұрыс. ✅ Мұра болып қалды.

❌ ішек тазалау ⁉ чистить кишки ✅ ішек-қарын аршылады, сосын жуылады

- Сөйтетін боламыз, бүйтетін боламыз. - туууй, не болмадың, не қоймадың, болатын болсаң, болып болмайсың ба енді...

❌ үміт пен қорқыныш ✅ үміт пен үрей

Алматы қ. жел күшейіп, 15 м/с дейін ұйытқиды Алматы қ. жел 15 м/с дейін күшейеді

Ыстамбұлға баратын ұшақ билеттерін жаппай сату.

Ееее, не көрмедік)