Офис Почётного консула ЮАР в Екатеринбурге // Office of Honorary Consul of South Africa in Yekaterinburg

March 21 – Human Rights Day in South Africa This day commemorates the Sharpeville Massacre (1960), when police opened fire on peaceful protesters opposing the Pass Laws, killing 69 people and injuring 180. The Pass Laws restricted black South Africans' movement, requiring them to carry passbooks with personal details, residency and work permits, and employer confirmations. These had to be presented on demand to police and officials. On March 21, 5,000–10,000 demonstrators gathered at a police station, offering arrest for not carrying passbooks. Instead, they faced brutal repression. Human Rights Day serves as a reminder of the fight for freedom and equality. #HumanRightsDay#SharpevilleMassacre#Apartheid#SouthAfrica#History

21 марта – День прав человека в ЮАР Эта дата связана с трагическими событиями в Шарпевиле 21 марта 1960 года. В тот день полиция открыла огонь по тысячам мирных жителей, протестовавших против Закона о пропусках. 69 человек погибли, 180 были ранены. Этот закон обязывал всех чернокожих мужчин носить специальную учётную книжку с личными данными, разрешением на проживание и поиск работы, а также подписью работодателя, подтверждающей их занятость. Документ требовалось предъявлять по первому требованию полиции и чиновников. Утром 21 марта до 10 000 человек мирно собрались у полицейского участка, готовые к аресту за отсутствие этих книжек. Вместо ареста последовал силовой разгон. День прав человека напоминает о борьбе за равенство и справедливость. #ДеньПравЧеловека#Шарпевиль#Апартеид#ЮжнаяАфрика#История

​​Фестиваль светового искусства (Spier Light Art Festival) в ЮАР Фестиваль светового искусства—ежегодное мероприятие, которое впервые состоялось в декабре 2018, когда 18 световых инсталляций были представлены для более чем 10 000 зрителей. В этом году мероприятие пройдет с 21 марта по 21 апреля на ферме (Spier Wine Farm) в г. Стелленбош. Фестиваль проводится в поддержку местных художников. Посетителям предлагается начать праздник с пикника, когда солнце садится за горизонт, а затем пройтись к световым экспозициям. Свет преломляется и создает измерения, которые кажутся невозможными в двух/трехмерном пространстве. Это световое искусство — отличный способ провести вечер с семьей или друзьями. ____________ The Spier Light Art Festival in SA The Spier Light Art Festival is an annual event that was launched in December 2018, when the 18 light art installations were showcased to more than 10 000 spectators. It returns to Spier Wine Farm (Stellenbosch) from 21 March to 21 April 2025. The Festival is made to support local artists. Visitors are invited to start off their Spier Light Art Festival experience with a picnic as the sun dips below the horizon. Then, take a stroll to the light displays. Light breaks rules and creates dimensions that simply aren't possible in two- or three-dimensions. This light art is a great way to spend an evening with the family or friends. #SA#EVENTS#NEWS#ЮАР#СОБЫТИЯ#НОВОСТИ

🎉 Yesterday, the legendary South African singer Yvonne Chaka Chaka (born March 18, 1965), nicknamed the Princess of Africa, celebrated her 60th birthday. 🎶 She rose to fame in the 1980s with hits like Umqombothi and Thank You Mr. DJ. Beyond her music career, she is also a dedicated humanitarian and a UNICEF Goodwill Ambassador. ✨Fun facts: 🔹She made history in 1981 as the first black child to appear on South African TV. 🔹Nelson Mandela called her his favorite singer. 🔹 She has performed alongside legends like Queen and U2 and even for Bill Clinton and Queen Elizabeth II. 🗣Quote: ● “Music is a powerful tool for change.” 🎥 Watch her perform Stand By Me with U2 (Cape Town, 2011): 👉https://www.youtube.com/watch?v=CdgeWXK2SaM #YvonneChakaChaka#PrincessOfAfrica#MusicLegend#HappyBirthday

🎉Вчера60-летний юбилей отметила легендарнаяюжноафриканская певица Ивонн Чака Чака (род. 18 марта 1965 года), получившая почётное прозвище «Принцесса Африки». 🎶 Она покорила слушателей в 1980-х с хитами Umqombothi (в переводе с зулу «Африканское пиво Умкомботи») и Thank You Mr. DJ («Спасибо, диджей»). Помимо музыки, Ивонн активно занимается благотворительностью и является Послом доброй воли ЮНИСЕФ. ✨ Интересные факты: 🔹 В 1981 году она стала первой чернокожей девочкой, появившейся на южноафриканском телевидении. 🔹 Нельсон Мандела называл её своей любимой певицей. 🔹 Она выступала с такими легендами мировой сцены, как Queen и U2, а также пела для Билла Клинтона и королевы Елизаветы II. 🗣 Цитата: ● «Музыка – это мощный инструмент перемен.» 🎥 Посмотрите её исполнение Stand By Me (можно перевести «Будь со мной» или «Поддержи меня») с группой U2 в Кейптауне в 2011 году: 👉https://www.youtube.com/watch?v=CdgeWXK2SaM #YvonneChakaChaka#ПринцессаАфрики#МузыкальнаяЛегенда#ДеньРождения

🇿🇦🎉 March 18: Remembering F.W. de Klerk (1936–2021) Today, we honor Frederik Willem de Klerk, the last president of apartheid-era South Africa and a key figure in the country’s transition to democracy. As president (1989–1994), he played a pivotal role in ending apartheid and freeing Nelson Mandela in 1990. 🏆 In 1993, he and Mandela shared the Nobel Peace Prize for their efforts in shaping a democratic South Africa. 🗣 Quote: ● “The new South Africa is here. There is no going back.” ✨ Fun fact: 🔹 De Klerk was an avid golfer and had a surprising love for rock music! ⛳️🎸 #People#History#Diplomacy

🇿🇦🎉 18 марта – день рождения Фредерика де Клерка (1936–2021) Сегодня мы вспоминаем Фредерика Виллема де Клерка, последнего президента эпохи апартеида в ЮАР и ключевую фигуру в переходе страны к демократии. В годы его президентства (1989–1994) Южно-Африканская Республика изменилась навсегда: он отменил режим апартеида и в 1990 году освободил Нельсона Манделу. 🏆 В 1993 году за вклад в становление демократии в ЮАР де Клерк и Мандела получили Нобелевскую премию мира. 🗣 Цитата: ● «Новая Южная Африка уже здесь. Пути назад нет.» ✨ Интересный факт: ● Де Клерк был не только политиком, но и страстным любителем гольфа и фанатом рок-музыки! ⛳️🎶 #Личности#История#Дипломатия

​​Музыкальный фестиваль Wakkerstroom в ЮАР Wakkerstroom— это ежегодный фестиваль классической музыки, который проводится в провинции Мпумаланга в Южной Африке. В этом году мероприятие пройдет с 20 по 23 марта 2025 года. Целями фестиваля являются продвижение классический музыки в стране, создание возможности для артистов выступать на одной сцене, повышение интереса людей в области классической музыки и изобразительного искусства, сотрудничество с учебными заведениями. ________ The Wakkerstroom Music Festival in SA Wakkerstroom is an annual classical music festival held in Mpumalanga (South Africa). This year's event will take place from 20 to 23 March 2025. The festival aims to promote classical music in South Africa, create opportunities for artists to perform on the same stage, raise awareness of classical music and the visual arts, and collaborate with educational institutions. #SA#EVENTS#NEWS#ЮАР#СОБЫТИЯ#НОВОСТИ

📹Третий выпуск (32:28) серии о ЮАР на русском языке посвящён горам и водопадам. 🔹 Часть 1 – Провинция Мпумаланга. 🔹 Часть 2 – Сафари в Национальном парке Крюгера. __________ 📹Episode Three (32:28) of the Russian-language series explores South Africa's mountains and waterfalls. 🔹 Episode One – Mpumalanga. 🔹 Episode Two – Safari in Kruger National Park. 🔗YouTube #Туризм#Природа#Интересно #Tourism#Nature#Discover

🎉 Happy Birthday to Claude Booysen, a South African citizen living and working in Yekaterinburg! 🇿🇦🎂🇷🇺 Claude is a man of many talents! 🎶 As a musician, he brings energy to the stage. In honor of Yekaterinburg's 300th anniversary, he performed with his band at Ural Music Night, congratulating residents from the city's main stage. 🎸 As a teacher, he helps others master the English language. 📚 In his free time, Claude leads an active lifestyle—playing soccer, golf, tennis, and even Russian billiards! (Pictured with Honorary Consul of South Africa, Sergey Mazurkevich.) ⚽️🎱🏌️‍♂️ But he also has a unique hobby—metal detecting! Claude loves uncovering hidden treasures with his metal detector! and has even inspired many Russians to take up the hobby. 🔎🪙 Follow Claude on VK: 🔗Profile 1 🔗Profile 2 🎉 Wishing Claude more musical success, exciting discoveries, and unforgettable adventures! 🥳 #People#Culture#AfricaInYekaterinburg

🎉 Поздравляем с днём рождения гражданина ЮАР Клода Бойсена, который живёт и работает в Екатеринбурге! 🇿🇦🎂🇷🇺 Клод — человек множества талантов! 🎶 Как музыкант, он зажигает на сцене. В год 300-летия Екатеринбурга вместе со своей группой Клод выступал на Уральской ночи музыки и поздравил горожан с юбилеем с главной сцены. 🎸 Как преподаватель, помогает осваивать английский язык. 📚 В свободное время Клод ведёт активный образ жизни: играет в футбол, гольф, теннис и даже русский бильярд! (На фото вместе с Почётным консулом ЮАР Сергеем Мазуркевичем.) ⚽️🎱🏌️‍♂️ Но есть у него и необычное увлечение — металлопоиск! Клод увлечён поиском артефактов с металлоискателем и уже заразил этим хобби многих россиян. 🔎🪙 Странички Клода во ВКонтакте: 🔗Профиль 1 🔗Профиль 2 🎉 Желаем Клоду новых музыкальных успехов, интересных находок и ярких событий! 🥳 #Личности#Культура#АфрикаВЕкб

🎉Карнавал в Кейптауне возвращается 15 марта 2025 года! Кейптаун готовится к грандиозному празднику – город проведёт 15-й ежегодный Карнавал! Это красочное событие объединяет людей и раскрывает богатое культурное наследие ЮАР через шествия, яркие костюмы и зажигательные выступления. Тема этого года WowZA! («Вау ЮАР!») обещает надолго запомнится креативностью, драйвом и духом единства! 🎥Ощутите атмосферу Карнавала 2024 🌍Официальный сайт #Фестиваль ___________________ 🎉Cape Town’s Annual Carnival Returns on March 15, 2025! Get ready for a spectacular celebration as Cape Town hosts its 15th annual Carnival! This vibrant event brings the city's rich cultural heritage to life with elaborate floats, dazzling costumes, and electrifying performances. This year's theme, WowZA!, promises an unforgettable street festival filled with creativity, energy, and the spirit of South Africa. 🎥 A glimpse of the 2024 Cape Town Carnival 🌍Official website #Carnival#WowZA#CapeTown#FestivalVibes#SouthAfrica