Уроборос Юнгера

Осенью каналу исполнится три года, самой идее перевести этот текст – около пяти лет. Это был странный и длинный путь, но вот-вот Банин окажется на полках и начнёт свою новую жизнь – на украинском языке. Я ещё не раз вас поблагодарю, но если бы не этот канал и его подписчики, я бы никогда не решилась начать.

❤️‍🩹

https://youtu.be/0QSRlUe6acI

Когда я ставлю на могилу свечу, этим ничего не достигается, но говорится о многом. Она горит для Вселенной, подтверждает ее смысл. Когда они облетают Луну, этим достигается многое, но значит меньше. ВИЛЬФЛИНГЕН, 24 ДЕКАБРЯ 1968 ГОДА

🤡

Смотрю субтитры, переведенные к фильму про Юнгера. Интервьюер (швед) спрашивает на ломаном немецком: "Я читал, что в вашу честь назвали амебу, верно?" Юнгер отвечает: "Да, паразит. К жуку." Точно мне где-то встречалось, что именно же жука назвали)) - Ich habe gelesen, dass auch eine Amöbe nach Ihnen benannt wurde, stimmt das? - Ein Parasit, ja. Nach einem Käfer.

https://youtu.be/KIHlrpCUvP8

Нигилизм и анархия. Различать их так же трудно, как отличать угря от змеи, но для знания правил игры различать их необходимо. Решающим здесь является отношение к порядку, которого нет у анархиста, но которого придерживается нигилист. Разглядеть нигилизм труднее потому, что он лучше маскируется. Опознавательный знак — чувства, питаемые к отцу: анархист отца ненавидит, нигилист — презирает. Например, Анри Брюлар в противовес Петру Степановичу. Разное у них отношение и к матери, в частности к земле, которую анархист задумал превратить в болото и джунгли, а нигилист — в пустыню. Париж, 16 января 1944

Тот, кто пишет - содомирует, кто читает - содомируем.

Идеал отшельника (анахорета) — это тот же автаркический идеал, которому следовал римлянин, возводя виллу вдали от Рима, по примеру Помпея. Это «монах», monos (один), человек, который больше не считает себя политическим атомом (atomos); он — социальный мертвец…

Идеал отшельника (анахорета) — это тот же автаркический идеал, которому следовал римлянин, возводя виллу вдали от Рима, по примеру Помпея. Это «монах», monos (один), человек, который больше не считает себя политическим атомом (atomos); он — социальный мертвец, воплощение независимости (autarkeia) по отношению к своему времени, одиночка, исповедующий безнадежно мрачный эпикуризм.