CFPS/TSTM/ЦВПИ

Ахборот 24 | Вторая Встреча министров иностранных дел Стратегического диалога «Центральная Азия – Совет сотрудничества арабских государств Залива» #15apr#uzbekiston24 mtrk.uz | Youtube | Facebook | Telegram | uztv.tv | TV-dastur

Toshkent shahrida “MDH yoshlar poytaxti” xalqaro loyihasining ochilish marosimi Kuni kecha Toshkent shahriga MDH Yoshlar poytaxti maqomi berilishiga bag‘ishlangan tantanali marosim bo‘lib o‘tdi. Tadbirda Yoshlar masalalari agentligi direktoriAlisher Sa’dullayev va shahar hokimiShavkat Umurzoqov nutq so‘zlashdi. MDH Bosh kotibi Sergey Lebedev o‘zining qutlov nutqida madaniy-gumanitar sohadagi davlatlararo hamkorlik yildan-yilga muvaffaqiyatli bo‘lib borayotganini, hamkorlikda ishlash uchun yangi imkoniyatlar ochilayotganini alohida ta’kidladi. ToshkentMDH davlatlari orasida ushbu faxriy maqomga sazovor bo‘lgan birinchi shahar bo‘ldi. Aholining deyarli yarmi boy tajribaga ega yoshlar ekanini inobatga olsak, Toshkent bunga munosibdir. “MDH yoshlar poytaxti”loyihasi hamdo‘stlik davlatlarining yoshlar siyosati sohasidagi sa’y-harakatlarini birlashtirishning ajoyib namunasidir. Bu yoshlar salohiyatini rivojlantirish, xalqaro hamkorlikni mustahkamlash borasida tajriba almashishga ko‘maklashadi. Toshkent shahridagi loyiha dasturiga kiritilgan yoshlar forumi hamda Yoshlar kengashi yig‘ilishi kabi tadbirlar gumanitar hamkorlik kun tartibini boyitish, Hamdo‘stlik davlatlari fuqarolarining yangi avlodini birlashtirishga salmoqli hissa qo‘shadi.

Церемония открытия Международного проекта «Молодежная столица СНГ» в городе Ташкенте Вчера состоялась торжественная церемония, посвященная приданию Ташкенту статуса Молодежной столицы СНГ, где к участникам обратились директор Агентства по делам молодежи Алишер Саъдуллаев и хоким городаШавкат Умурзаков. В приветственном слове Генеральный секретарь СНГ Сергей Лебедевподчеркнул, что межгосударственное сотрудничество в культурно-гуманитарной сфере с каждым годом становится все более успешным, открываются новые возможности для совместной работы. Ташкент стал первым городом СНГ, удостоенным этого почетного статуса, что вполне заслуженно, учитывая, что почти половина его жителей – молодые люди, а также богатый опыт города в работе с ними. Проект "Молодежная столица СНГ" является отличным примером объединения усилий стран Содружества в сфере молодежной политики. Он способствует обмену опытом в вопросах развития потенциала молодых людей и укреплению международного сотрудничества. Мероприятия, включенные в программу проекта в Ташкенте, такие как молодежный форум и заседание Совета по делам молодежи, внесут значительный вклад в обогащение повестки гуманитарного сотрудничества и сближение новой генерации гражданам государств Содружества.

Toshkentda Markaziy Osiyo – Ko'rfaz Arab davlatlari hamkorlik Kengashi Strategik muloqoti Ikkinchi qo'shma vazirlik uchrashuvi yakunlandi Tadbir doirasida 2023-yil 19-iyul kuni Jidda shahrida bo'lib o'tgan Ko'rfaz Arab davlatlariva Markaziy Osiyo hamkorlik Kengashi davlat rahbarlarining birinchi sammiti natijalarining amalga oshirilishi ko'rib chiqildi.Ta'kidlanishicha, ushbu format o'zaro tushunish, ishonch va sheriklikni mustahkamlash uchun platforma sifatida rivojlanishda davom etmoqda. Mamlakatlar mintaqalar o'rtasidagi savdo-iqtisodiy aloqalarni rivojlantirish, shu jumladan transport va tranzit aloqalari, oziq-ovqat, energetika va suv resurslarini ta'minlash, shuningdek, qo'shma investitsiya loyihalarini amalga oshirish va toza energetikani rivojlantirish bo'yicha hamkorlik zarurligini ta'kidladi. Tomonlar 2024-yil 29-may kuni Ar-Riyodda bo'lib o'tadigan birinchi Fors ko'rfazi davlatlari va Markaziy Osiyo investitsiya forumida yuqori darajadagi faol ishtirok etishga chaqirishdi. Ishtirokchilar hozirgi formatdagi pozitsiyalarni muvofiqlashtirishning muhimligini muhokama qildilar, ko'p tomonlama tizimni saqlash zarurligini va dunyoda tinchlik, xavfsizlik va barqarorlikka erishish uchun harakatlarni ta'kidladilar. O'zaro hurmat, qo'shnichilik va xalqaro huquq tamoyillari asosida hamkorlik qilishga chaqiriqlar e'lon qilindi, davlatlarning suvereniteti, hududiy yaxlitligi va mustaqilligiga rioya qilish, shuningdek kuch ishlatishdan yoki uni qo'llash tahdididan saqlanishmuhimligita'kidlandi. Ekologik muammolarni jamoaviy harakatlar bilan hal qilish muhimligi qayd etildi. Saudiya ArabistoniningAr-Riyodda suv tanqisligi muammosini hal qilish va shu maqsadda investitsiyalarni safarbar qilish uchun xalqaro suv tashkilotini tashkil etishniyati ijobiy baholandi. Ko'rfaz Arab davlatlari va Markaziy Osiyo hamkorlik KengashiningStrategik muloqoti davlat rahbarlarining ikkinchi sammitiga 2025 yilda Samarqandda tayyorgarlik ko'rish uchun aloqa guruhini tashkil etish to'g'risida kelishib olindi.

The Second Joint Ministerial Meeting of the Strategic Dialogue between the Cooperation Council of the Arab States of the Gulf and Central Asia completed in Tashkent Within the framework of the event, the implementation of the results of the first summit of the Heads of State of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf and Central Asia, which was held in Jeddah on July 19, 2023, was reviewed. It was noted that this format continues to develop as a platform for strengthening mutual understanding, trust and partnership between participants. Countries stressed the need to develop trade and economic ties between the regions, including cooperation in ensuring sustainable supply chains, transport and transit links, food, energy and water resources, as well as the implementation of joint investment projects and the development of clean energy. The parties called for high-level active participation in the first Gulf and Central Asian Investment Forum, which will be held in Riyadh on May 29, 2024. The participants discussed the importance of coordinating positions in the current format, stressed the need to preserve the multilateral system and efforts to achieve peace, security and stability in the world. Calls for cooperation on the basis of mutual respect, good-neighborliness and principles of international law were voiced, the importance of respect for the sovereignty, territorial integrity and independence of States, as well as refraining from the use or threat of use of force, was emphasized. The importance of addressing climate change and environmental challenges by collective action was noted. Saudi Arabia's intention to establish an international water organization in Riyadh to address the water shortage and mobilize investment to this end was commended. The establishment of a Contact Group to prepare for the second Summit of the Heads of State of the Strategic Dialogue of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf and Central Asia in Samarkand in 2025 was agreed.

В Ташкенте завершилась Вторая совместная министерская встреча стратегического диалога между Советом сотрудничества арабских государств залива и Центральной Азией В рамках мероприятия проведен обзор реализации результатов первого саммита глав государств Совета сотрудничества арабских государств залива и Центральной Азии, который состоялся в Джидде19 июля 2023 года. Отмечено,что данный формат продолжает развиваться как платформа для укрепления взаимопонимания, доверия и партнерства между участниками. Странами подчеркнута необходимостьразвития торгово-экономических связей между регионами, включая сотрудничество в обеспечении устойчивых цепочек поставок, транспортных и транзитных связей, продовольственных, энергетических и водных ресурсов, а также реализации совместных инвестиционных проектов и развития чистой энергетики. Стороны призвали к активному участию на высоком уровне в первом Инвестиционном форуме стран Персидского залива и Центральной Азии, который состоится в Эр-Рияде 29 мая 2024 года. Участники обсудили важность координации позиций в текущем формате, подчеркнули необходимость сохранения многосторонней системы и усилий по достижению мира, безопасности и стабильности в мире. Озвучены призывы к сотрудничеству на основе взаимного уважения, добрососедства и принципов международного права, выделенаважность соблюдения суверенитета, территориальной целостности и независимости государств, а также воздержание от применения силы или угрозы ее применения. Отмечена важность решения проблем изменения климата и экологических вызовов коллективными действиями. Положительную оценку получило намерение Саудовской Аравиисоздать международную водную организацию в Эр-Рияде для решения проблемы дефицита воды и мобилизации инвестиций с этой целью. Согласовано создание Контактной группы для подготовки ко второму саммиту глав государств Стратегического диалогаСовета сотрудничества арабских государств залива и Центральной Азии в Самарканде в 2025 году.

Toshkentda"Markaziy Osiyo – Ko'rfaz Arab davlatlari hamkorlik Kengashi" Strategik muloqoti tashqi ishlar vazirlarining ikkinchi uchrashuvi bo'lib o'tmoqda. Tadbirda O'zbekiston, Qozog'iston, Qirg'iziston, Tojikiston, Turkmaniston delegatsiyalari hamda Bahrayn, Qatar, Quvayt, BAA, Ummon, Saudiya Arabistoni va Ozarbayjon vakillari faxriy mehmon sifatida ishtirok etmoqda. Uchrashuv kun tartibiquyidagilardan iborat: 🔹Markaziy Osiyo davlat rahbarlari va Arab ko'rfazi davlatlari hamkorlikKengashining birinchi sammitida erishilgan kelishuvlarni amalga oshirish jarayonini muhokama qilish; 🔹siyosiy, savdo-iqtisodiy, investitsiya, transport-kommunikatsiya, madaniy-gumanitar sohalarda hamkorlikni rivojlantirish istiqbollarini rejalashtirish; 🔹ikki mintaqa mamlakatlari o'rtasidagi hamkorlik doirasida xavfsizlik va atrof-muhitni muhofaza qilish masalalarini ko’rib chiqish.

В Ташкентепроходит вторая встреча министров иностранных дел Стратегического диалога «Центральная Азия – Совет сотрудничества арабских государств Залива». Участие в мероприятии принимают делегации из Узбекистана, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана, а также представители Бахрейна, Катара, Кувейта, ОАЭ, Омана, Саудовской Аравии и Азербайджана в качестве почетного гостя. На повестке днявстречи: 🔹обсуждение хода реализации договоренностей, достигнутых на первом саммите глав государств Центральной Азии и Совета сотрудничества арабских государств Залива; 🔹планирование перспектив развития сотрудничества в политической, торгово-экономической, инвестиционной, транспортно-коммуникационной, культурно-гуманитарной сферах; 🔹рассмотрение вопросов безопасности и охраны окружающей среды в рамках сотрудничества между странами двух регионов.

“Dunyoning ishlari” kitobi ingliz tilida Amazon’da sotuvga chiqdi Nyu-Yorkdagi metro bekatlarida o‘zbekistonlik homiylar ko‘magida nashr uchun reklamalar paydo bo‘ldi. Tarjimani o‘zbek adabiyotini mamlakatimizdan tashqarida ommalashtirish va targ‘ib qilishga beqiyos hissa qo‘shgan Mark Riz va Abdullojon Ro‘zievlar amalga oshirgan. Ularning O‘tkir Hoshimovning “Dunyoning ishlari” qissasi ustidagi asarlari keng kitobxonlar doirasini o‘zbek yozuvchilari ijodi bilan ingliz tilida tanishish imkoniyatini ochadi. “Dunyoning ishlari” – O‘zbekiston xalq yozuvchisi O‘tkir Hoshimovning (1941 – 2013) onalik mehri va fidoyiligiga bag‘ishlangan hikoyalar to‘plami. Muallif bolalik va yoshlik xotiralari orqali ona qanday qilib mehr-oqibatni o'rgatganini, uni qiyinchilikda qo'llab-quvvatlaganini va o'limdan keyin ham o'g'lining hayotidagi asosiy shaxs bo'lib qolganini ko'rsatadi. Quvonarlisi, o‘zbek adabiyoti keyingi yillarda dunyoda e’tirof topmoqda va keng tarqalmoqda, kitobxonlar esa hayotimizdan yangi noma’lum motivlarni kashf etib axloqiy qadriyatlarni o‘rganishmoqda.

The book "Such is life" in English went on sale in Amazon Advertising of the books with the support of Uzbek patrons appeared at subway stations in New York. The translation was made by Mark Reese and Abdullajon Ruziev, who have already made an invaluable contribution to the popularization and dissemination of Uzbek literature outside the country. Their work on the story "Such is life" by Utkir Hashimov gives a wide range of readers the opportunity to get acquainted with the work of Uzbek writers in English. “Such is life" is a collection of novels by People's Writer of Uzbekistan Utkir Hashimov (1941 - 2013), dedicated to maternal love and self-sacrifice. Through the memories of childhood and youth, the author shows how the mother taught kindness, supported in trouble and remained the main person in her son's life even after death. It is gratifying that Uzbek literature has been gaining recognition and spread in the world in recent years, and readers can discover new unexplored motives from our lives and values.

Книга«Дела земные» на английском языкевышла на продажи в Амазон Реклама издания при поддержке узбекских меценатов появилась на станциях метро в Нью-Йорке. Перевод выполнен Марком Ризом и Абдуллажоном Рузиевым, которые уже внесли неоценимый вклад в популяризацию и распространение узбекской литературы за пределами страны. Их работа над повестью «Дела земные» Уткира Хашимова открывает широкому кругу читателей возможность ознакомиться с творчеством узбекских писателей на английском языке. Дела земные» - сборник новелл народного писателя УзбекистанаУткира Хашимова (1941 - 2013), посвященных материнской любви и самопожертвовании. Через воспоминания детства и юности автор показывает, как мать учила доброте, поддерживала в беде и оставалась главным человеком в жизни сына даже после смерти. Отрадно, что узбекская литература в последние годы находит признание и распространение в мире, а читатели могут открыть для себя новые неизведанные мотивы из нашей жизни и познать нравственные ценности.

Конец спирали насилия всегда можно найти в переговорах В связи с ночной атакой на Израиль Der Spiegelопубликовал статью«Главная стратегическая дилемма Израиля». Издание рассуждает о том, что ответные действия Ирана «можно считать завершенными», но как теперь должен реагировать Израиль, не рискуя развязать большую войну? По мнению экспертов такое развитие событий было предсказуемым «иранцы решили пойти на больший риск, потому что хотели восстановить свои силы сдерживания в отношении Израиля». После израильского авиаудара по дипломатической миссии в Дамаске 1 апреля Иран счел необходимым отреагировать беспрецедентным образом - впервые ударив напрямую. Тем не менее, планируя нападение, Тегеран, вероятно, также взвешивал, на какую защиту способны Израиль и его партнеры. Ночью иранские официальные лица дали понять, что хотят предотвратить разрастание конфликта с участием США. Выбор целей также показывает, что иранцы, вероятно, были больше озабочены внешним видом, чем результатом. Град беспилотников и ракет класса «земля-земля» был направлен не на населенные пункты, а на периферийные цели. Президент США Джо Байден заявил премьер-министру Израиля Биньямину Нетаньяху, что его страна не будет участвовать в израильском контрударе, сообщил источник в Белом доме. Президент подчеркнул, что защита от иранских залпов уже является «победой». Аналитики также говорят о том, что атака Ирана с использованием такого большого количества ракет и беспилотников является «исторической и судьбоносной». Событие отражает, насколько ослаблен Израиль после шести месяцев войны в Газе. «Но парадигма безопасности Израиля заключается в том, чтобы адекватно реагировать на прямые атаки». Теперь страна стоит перед стратегической дилеммой: как восстановить сдерживание, не рискуя дальнейшей эскалацией и поддержкой своих партнеров? «Прошлой ночью мы очень четко увидели, что Израиль зависит от других стран в случае такой крупной атаки», - указывают специалисты. По их мнению сейчас Израиль может отложить ответ и нанести его некоторое время спустя. Но простой владелец кафе на тель-авивском рынке подчеркивает: «Я не уверен, нужно ли нам вообще реагировать. Было бы лучше, если бы Израиль сдержался. В Торе сказано «око за око», но в итоге все остаются слепыми». PS: К сказанному в статье хочется лишь добавить, что существует и политико-дипломатический путь, который, к сожалению, воспринимают как утопический, несмотря на его долговечность и эффективность.