Китайский на 5+

Вчера попросил экспертов оценить произношение автора на китайском. Столько полезных советов! Автору предстоит поработать, ну это же хорошо. Итак, какие советы дали восемь экспертов? Здесь рекомендации перечислены в порядке приоритетности и важности: 1) ускорить немного речь на китайском языке, можно на 10% 2) убрать понижения интонации в конце фразы 3) прилагать усилия к звукам 4) поработать над звуком r 5) поработать над финалями -n и -ng 6) поработать над 16 комбинациями тонов, т.к. выявлены частые «огрехи». 6.1 Например, третий тон не дотягивается вниз. 6.2 Ошибочная замена второго тона четвертым. 6.3 Первый тон произносится на высоте третьего, что не верно. ☝️☝️☝️☝️☝️ А теперь стоит остановиться на способах улучшения произношения. 💪💪 Метод №1. Учить наизусть короткие стихи. 💪💪 Метод №2. Учить наизусть песни на китайском языке. Учить сразу с верными тонами и нараспев. 💪💪 Метод №3. Подписаться на китайцев, учителей китайского языка, в YouTube. Да, безусловно, вещают они на английском. Но с этим у автора нет серьезных проблем. 💪💪 Метод №4. Повторять за китайцами, подражать, пытаться поймать их интонацию и темп речи. 快手 в помощь: ролики про политику, философию, повседневную жизнь, историю, юмористические зарисовки... Автор пока забросил свой канал там на китайском, почти 4.000 подписчиков (китайцы). Вот, будет стимул подтянуть произношение для возвращения в 快手.... 💪💪 Метод №5. Изучение фонологии стандартного китайского языка. 💪💪 Метод №6. Повторение – мать учения! 🧑‍💻🧑‍💻🧑‍💻🧑‍💻🧑‍💻 Тренироваться, тренироваться и ещё раз тренироваться! 👐👐👐🥰🥰 Регулярно и тогда, только тогда через полгода можно заметить серьёзный прогресс в произношении. Автор искренне благодарит экспертов за рекомендации и советы! Всем приятных майских праздников!😊😊😊 #фонетика #китайский #произношение #переводчик #фонология

Сегодня китайский юмор. Сравни произношение автора канала и китайского оратора. Так и о чем идет речь? При анализе видео китайского блогера, заметил, что китаец всё-таки немного ускорил свою речь. Кстати, заметен северный загар на лице? Это от белоснежных полей Ямала… Вначале перевод на русский язык: 😂😂😂😳😳 «Когда у тебя плохое настроение, ищи источник проблемы в себе: обычно как сильно ругаешь окружающих? Реже спрашивай себя почему, чаще спрашивай других: с какой стати?» И оригинал на китайском языке: 心情不好的时候，多找找自己的原因：平时有没有好好骂人？ 少问自己为什么，多问别人：凭什么？ ✍️✍️✍️✍️✍️ Слова для новичков: Плохое настроение 心情不好 xīnqíng bùhǎo Искать 找 zhǎo Сам 自己 zìjǐ Причина 原因 yuányīn Обычно 平时 píngshí Ругаться 骂人 màrén Спрашивать 问 wèn Почему 为什么 wèi shénme Другие люди 别人 biérén С какой стати 凭什么 píng shénme #психология #юмор #китайский #китайцы #переводчик

Ты до сих пор думаешь, что самый сложный язык в мире - это китайский? Как же ты сильно заблуждаешься... А как же: 🙈геймерский язык? 🙈бабушкин язык? 🙊инвесторский язык? С ужасом автор представляет, как могли бы звучать эти языки на китайском😱.... А если на сычуаньском диалекте (四川话), можно сразу пристрелиться... Ведь по словам самих сычуаньцев, их диалект - самый сложный диалект в Китае. Спорить не буду, им виднее, хотя китайцы часто любят преувеличивать. ✍✍✍ А какие языки по твоему мнению самые сложные? Пиши смело в комментариях☺️☺️ Спасибо за это ролик подписчику Семёну, одногруппнику, сотруднику отделения Пенсионного Фонда и просто хорошему человеку... #переводчик #китайский #юмор

Нашёл забавный ролик. Итак, ты сегодня хорошо себя вёл/вела? Нет? Ну теперь этот КОТ с тобой разберётся... 😂😂 Бойся! #юмор #快手 #китайский #жизнь

Китайский на 5+ pinned a photo

Автор давно подумывал сделать оглавление для этого канала. А лучше всего выжимку самых популярных постов. Так сказать, топ11 публикаций. Каналу уже 9 месяцев, вот. Итак, поехали! ТОП11 публикаций на канале: №1. Интервью с прорабом Чжао и бурильщиком Чжиюн. К этой публикации от 20 марта набралось целых 64 комментария! https://t.me/chinese_five/308 №2. Фрагмент устного перевода автором на совещании в офис-вагончике на буровой. К этой публикации от 15 марта подписчики оставили 14 комментариев: https://t.me/chinese_five/302 №3. Зачем нужен переводчик китайского на буровой? Публикация в двух частях от 11 марта: https://t.me/chinese_five/297 №4. Поздравительное видео на 8 марта. Поздравление получилось от души и на русском, и на китайском: https://t.me/chinese_five/290 № 5. Публикация от 23 апреля: "Патент или самозанятость. Что выгоднее (для переводчика)?". К посту 32 комментария. Часть 2: https://t.me/chinese_five/335 №6. Краткий глоссарий по буровой установке от 31 января. Ознакомиться по ссылке: https://t.me/chinese_five/233 №7. А здесь короткий видеоролик с прощального ужина в гостях у китайских инженеров в Ижевске. После работы решили устроить пиршество. Ну а как же, дооснащение и модернизацию трёх робот-ключей завершили. Пора и честь знать, готовиться к возвращению домой. Кому в Новосибирск, а кому в Чэнду: https://t.me/chinese_five/200 №8. Сказ о том, почему автор выбрал китайский язык. Если тебе интересны геополитика и геостратегия: https://t.me/chinese_five/196 №9. Сказ о том, к чему приводит использование машинных бредогенераторов. Например, Яндекс переводчик и иже с ним. Только не для Свидетелей AI! https://t.me/chinese_five/176 №10. Абэвэгэдэйка для китайских инженеров в Ижевске: https://t.me/chinese_five/139 №11. Публикация от 26 апреля. Автор попросил экспертов оценить произношение. Много ценных замечаний. Будем работать! 33 комментария... https://t.me/chinese_five/341 #оглавление #содержание #ТОП11 #китайцы #китайский #переводчик #интересное

Часть 2. Продолжение: А у ИП на патенте всё по-другому: Оплачиваешь фиксированную ставку патента и спишь спокойно. Она для переводчиков в Новосибирской области на период с 1 мая по 31 декабря 2024 год составляет 46.425 рублей. Далее, сумма страхового взноса ИП за самого себя в 2024 году составляет 49.500 рублей. На эту сумму можно уменьшить размер налога (патент). Иными словами, в текущих условиях достаточно оплатить страховой взнос и никаких больше налогов в 2024 году! А с выплатой страхового взноса возобновится трудовой стаж и пенсионные отчисления. Кроме того, лимит на годовой доход на ПСН до 60М рублей. Сравни с 2,4М рублей на СЗ. Ну и для наглядности сравним налоговую нагрузку при самозанятости (СЗ) и на патенте (ПСН) на целый год в Новосибирской области в 2024 году. Допустим, в обоих случаях фактический доход одинаковый, т.е. 2,4М рублей и доход получен от оказания переводческих услуг для юрлиц. Тогда, для СЗ налог составит: 2,4М*0,06=144.000 рублей. А для патента сумма платежа уже известна: патент за период с 1 января по 31 декабря составляет 69.354 рублей. И да, важное уточнение, в обоих случаях переводчик самостоятельно оказывает услуги без привлечения сторонних исполнителей. Ещё раз, на СЗ: 144.000 рублей. На патенте: 69.354 рублей. Таким образом, во втором случае (ПСН) экономия: 74.646 рублей. Плюс, как говорилось ранее патент можно уменьшить на страховой взнос. А ты на какой системе налогообложения? Самозанятой или ИП? ✍✍✍💼💼💼 Личное мнение автора: Режим самозанятости - полезное нововведение в отечественной практике с 2019 года. В начале этого года даже видел сообщения в серсисе "Мой налог" (для самозанятых) финансовая поддержка: кредит до полумиллиона рублей. Самозанятость - этакая ступенька между миром трудовых договоров (иерархия и подчинение руководству в рамках компании) и миром свободного предпринимательства (тут вообще всё зависит ТОЛЬКО от тебя)... #ИП #самозанятость #налоги #патент #китайский #переводчик

Командировка завершилась рейсом в Новосибирск. Уже в прошлое воскресение автор был дома. Сегодня публикация будет посвящена бухгалтерии. Ну а как иначе? Всё должно быть по закону. Заплати налог и спи спокойно, как говорится. Вчера оформил местную временную регистрацию на год. Зачем? Прежде всего для открытия ИП в ИФНС Новосибирска, а не по месту регистрации в паспорте. Это ведь в сутках езды на поезде отсюда. Сегодня обратился в отделение банка ВТБ для открытия ИП. К сожалению, только стандартный функционал и банки не оформляют сразу ИП и патент (патентная система налогообложения или ПСН). Но есть и хорошая новость, после открытия ИП в другом отделении банка ВТБ можно получить КЭП (квалифицированную электронную подпись). А уже с её помощью в личном кабинете на портале «Госуслуги» можно без посещения налоговой направить заявление о переходе на ПСН. И в дальнейшем благодаря КЭП не требуется личное посещение налоговой. Ну разве что получить выписку из ЕГРНИП. А зачем открывать ИП, если на самозанятости хорошо? Хорошо, но есть нюансы: лимит на годовой доход у самозанятого до 2,4М рублей. Далее, налоговая ставка: при взаимодействии с юрлицами – 6%, с физлицами – 4%.

Ну вот и всё! 😊 Завершилась работа на буровой. Всего 72 дней. Но командировка, тем не менее, продолжается. Нужен безусый нянь (наконец-то избавился от ненужной растительности на лице! Принял горячий душ в цивилизованных условиях ❤️❤️) для восьмерых миньонов😂😂 Миссия выполнима: 1) гид по Новому Уренгою 2) помощник для походов в местные торговые центры 3) знаток лучших вин, сластей, молочных смесей, водки, сувениров👍👍 И так до отлёта из аэропорта в Новосибирск. Вам налево - в Москву, автору направо - в славный град Новосибирск (Новониколаевск, небесный покровитель города - Николай Чудотворец🙏) Жители Нового Уренгоя - удивительные люди. Жить постоянно в таких экстремальных условиях: 29 января прилетел, было минус 40 градусов; 18 апреля вернулся с буровой минус 15... Ранее для автора самым холодным местом в России был его родной город, город детства - Братск... ❤️❤️❤️ Ольге, менеджеру бюро переводов, и бухгалтеру Елене отдельное спасибо: выбрали шикарную квартиру: апартаменты Мириады... Наконец-то, автор избавлен от дикого ОРа миньонов😂😂и может побыть наедине... Как у тебя дела? Пиши, не стесняйся... 👍👍👍 Также благодарю главного инженера АО "ССК" Валентина, супервайзера Олега, мастеров буровой Сергея и Ивана. А за что автор тебя спрашивает? За грамотную организацию работ на буровой и обустройство жилого городка на кусте 42... А Валентину ещё и за то, что у него отличное самообладание, ведь на китайском заводе, на который он в прошлом году ездил на контрольную сборку, есть один "персонаж", который много накосячил в проектировании буровой установки ZJ50. ✍️✍️✍️✍️✍️ Слова: Препираться 扯皮 che pi Аккумулятор 电池 dian chi Подмостья 脚手架 jiao shou jia Люксометр 照度计 zhao du ji Инструктивно-технологическая карта 工艺说明卡 gong yi shuo ming ka Спуск обсадной колонны 下套管 xia tao guan Сигнал не проходит 反馈未检测 fan kui wei jian ce Разблокировать тормоза 解开刹车 jie kai sha che Положение передачи лебёдки 绞车档位 jiao che dang wei #вахта #ямал #уренгой #буровая #куст42 #нефтегаз #командировка #китайский #переводчик

Дни на буровой: 68 Дни в командировке: 77 На следующей неделе наконец-то завершится командировка. Завтра станет известно, когда выезжать с куста 42. А там оптимальнее всего взять прямой рейс из Нового Уренгоя в Новосибирск... Например, 19 апреля!!! Первый доступный рейс на ближайшую дату😊 Много дел ожидает автора дома. Да и отдохнуть нужно, собраться с силами для новой командировки и новых проектов. А тебе, подписчик: доброго настроя! #север #ямал #буровая #китайский #переводчик

Поздравляю всех с днем космонавтики! Наша страна впервые в мировой истории человечества запустила в космос космонавта. 12 апреля 1961 года - день триумфа отечественной инженерной школы и отечественной же фундаментальной науки. День, когда русский космизм обрёл новую жизнь. День, когда давняя мечта всего человечества осуществилась. День, когда СССР, как правопреемник Российской империи, шагнул за дальние горизонты, ранее никому не доступные. Россия, как правопреемник и СССР, и Российской империи, и Московского царства, и Владимиро-суздальского княжества, и Киевской Руси, продолжает эту эстафету и славную традицию предков.... Русская тройка, куда ты мчишься? Дорогу, туда, где раздолье... Итак, поехали!!! А как ты считаешь? На китайском праздник будет: 宇航节 yu hang jie #праздники #традиция #наука #культура

Монтаж буровой установки ZJ50 завершён. Сейчас переводчика вызывают на буровую или в офис для решения отдельных нюансов. Например, некоторое время назад возник технический "нюанс": в кабине бурильщика на мониторе НЕ отображались сигналы от камер видеонаблюдения. По одной версии, подсоединение не совсем качественное. Т.е. нужно, например, залезть на балкон верхового и проверить соединения кабелей... Другой вопрос, например, подписать китайцам анкету и опросный лист... Вот в нескольких словах про работу автора в эти дни. 😊😊😊 Примечание: На видео невозмутимый механик Антон, бурильщик Алексей, бурильщик Чжиюн, электромонтер Шуцюань, асушник Лю... Съёмки на роторной площадке. ✍️✍️💼💼💼 Дни на буровой: 64 Дни в командировке: 73 А что у тебя на работе? Слово: Роторная площадка 钻台面 zuan tai mian #вахта #буровая #север #ямал #куст42 #нефтегаз #нефть #газ #нефтедобыча #китайский #переводчик