Russian Embassy in Albania

Rusia është shumë më tepër sesa një vend! Një qytetërim që shtrihet në 11 zona kohore. Rusia është ❤️ 🇷🇺 Gëzuar Ditën e Rusisë! __ Россия — это гораздо больше, чем страна! Цивилизация, охватывающая 11 часовых поясов. Россия — это ❤️ 🇷🇺 С Днём России! #ЯЛюблюРоссию#ДеньРоссии#RussiaDay#Russia1Love

🇷🇺🇦🇱 Поздравление Чрезвычайного и Полномочного Посла России в Албании А.А.Зайцева по случаю Дня России Уважаемые соотечественники, Дорогие друзья, От имени всего коллектива Посольства России в Албании сердечно поздравляю вас с Днем России! Этот день по праву стал символом возрождения российской государственности, предзнаменования новых свершений и начинаний, стремления к лучшему будущему, укреплению позиций и престижа Отечества на мировой арене. При этом он знаменует не только кардинальные политические и экономические преобразования, но и весь многовековой путь Российского государства. Вопреки всем испытаниям, выпадавшим на долю нашей страны в ходе ее тысячелетней истории, российский народ всякий раз добивался высоких достижений в самых разных областях: от искусства и спорта, науки и общественной мысли до экономики и военного дела. Сегодня, вновь оказавшись перед лицом испытаний, Россия продолжает приумножать свои успехи, наращивая свой суверенитет и реализуя многовекторный потенциал. На международном уровне наша страна последовательно выступает за формирование более справедливого многополярного миропорядка, отражающего культурно-цивилизационное многообразие мира и учитывающего интересы всех народов. Россия доказала, что является надежным партнером для всех, кто готов сотрудничать на основе взаимного уважения и баланса интересов. Особые слова признательности хотел бы адресовать участникам КСОРС Албании за их самоотверженную деятельность по консолидации русскоязычной общины, поддержку наших соотечественников, продвижение здесь русского языка и культуры. От всей души желаю вам всем крепкого здоровья, счастья, благополучия и мирного неба над головой! С праздником!

🇷🇺🇦🇱 Urim i Ambasadorit të Jashtëzakonshëm dhe Fuqiplotë të Rusisë në Shqipëri, A.Zaytsev me rastin e Ditës së Rusisë Të nderuar bashkatdhetarë, Të dashur miq, Në emër të të gjithë kolektivit të Ambasadës së Rusisë në Shqipëri ju uroj përzemërsisht: Gëzuar Ditën e Rusisë! Kjo ditë është bërë me të drejtë simboli i rilindjes së shtetësisë ruse, oguri i arritjeve dhe nismave të reja, aspiratave drejt një të ardhmeje më të mirë, forcimit të pozitave dhe prestigjit të Atdheut në arenën ndërkombëtare. Në të njëjtën kohë, ajo shënon jo vetëm transformimet rrënjësore politike dhe ekonomike, por edhe të gjithë rrugëtimin shumëshekullor të Shtetit Rus. Përkundër të gjitha sprovave, që ranë mbi vendin tonë gjatë historisë së tij mijëvjeçare, populli rus gjithmonë ka patur arritje të larta në fusha nga të ndryshmet: nga arti dhe sporti, shkenca e shoqëria, deri te ekonomia e çështjet ushtarake. Sot, të gjendur sërish në një pikë kthese të paparashikueshme dhe të rrezikshme të epokave, Rusia vazhdon të shumëfishojë sukseset e saj, duke forcuar sovranitetin dhe duke realizuar potencialin e saj shumëvektorial. Në nivel ndërkombëtar, vendi ynë mbështet vijimësisht formimin e një rendi botëror shumëpolar më të drejtë, që pasqyron diversitetin kulturor dhe qytetërues të botës dhe merr parasysh interesat e popujve të tjerë. Rusia ka dëshmuar se është një partner i besueshëm për të gjithë ata që janë të gatshëm të bashkëpunojnë në bazë të një respekti të ndërsjellë dhe balance interesash. Dëshiroj të shpreh mirënjohje të veçantë për pjesëmarrësit e KSORS Albania për veprimtarinë e tyre vetëmohuese në konsolidimin e komunitetit rusishtfolës, mbështetjen e bashkatdhetarëve tanë dhe promovimin e gjuhës dhe kulturës ruse këtu. Me gjithë zemër ju uroj të gjithëve shëndet të mirë, lumturi, begati dhe paqe! Gëzuar festën!

🇷🇺 Në mbrëmjen e 11 qershorit, në Ambasadën e Rusisë në Shqipëri u zhvillua një pritje solemne me rastin e Ditës së Rusisë. Në aktivitet morën pjesë përfaqësues të trupit diplomatik, të rretheve të biznesit, komuniteteve fetare, figura kulturore, anëtarë të Shoqatës së Miqësisë Shqipëri-Rusi, ndjekës të Ambasadës në rrjetet sociale, si dhe bashkatdhetarë që jetojnë në Shqipëri. 💬 Në fjalën e tij përshëndetëse drejtuar mysafirëve, Ambasadori i Rusisë në Shqipëri, A.A.Zaytsev, në veçanti, vuri në dukje se pavarësisht të gjitha sprovave dhe vështirësive, me të cilat është përballur vendi ynë në periudha të ndryshme të historisë së tij mijëvjeçare, populli rus gjithmonë i ka kapërcyer ato dhe ka patur arritje të mëdha në fusha të ndryshme: ekonomi, shkencë, art, sport dhe çështje ushtarake. Këto fitore na bëjnë të ndjekim shembullin e paraardhësve tanë të mëdhenj, puna e të cilëve për të mirën e Atdheut është bërë çelësi i zhvillimit të vazhdueshëm të Rusisë sot. 🤝 Kreu i misionit diplomatik shprehu mirënjohje të thellë për përfaqësuesit e diasporës ruse jashtë vendit, si dhe për miqtë shqiptarë – për të gjithë ata që i lidhin qëllimet e tyre të sinqerta dhe të mira me Rusinë, duke uruar bashkëpunim të frytshëm dhe me dobi të ndërsjellë. 🎖️Në shenjë mirënjohjeje për kontributin në promovimin e gjuhës dhe kulturës ruse në Shqipëri, forcimin e lidhjeve humanitare midis popujve të të dy vendeve, u zhvillua një ceremoni solemne e dorëzimit të Dekoratës së Nderit të Rusisë “Për Miqësi dhe Bashkëpunim” dirigjentit, muzikantit, drejtorit artistik të Orkestrës Filarmonike të Vlorës, Oleg Arapi, si dhe Kryetarit të degës shqiptare të Lëvizjes Ndërkombëtare Rusofile, figurës publike të Shqipërisë, Aleksander Gjurbavija. Në ambientet e Ambasadës u organizua gjithashtu një ekspozitë tematike “Rusia në zemrën tonë përgjithmonë”, e shoqëruar me një performancë artistike të talenteve të reja. #RussiaDay#RussiaAlbania

🇷🇺 Вечером 11 июня в Посольстве России в Албании состоялся торжественный прием по случаю Дня России. В мероприятии приняли участие представители дипломатического корпуса, деловых кругов, религиозных сообществ, деятели культуры, члены Общества дружбы «Албания-Россия», подписчики Посольства в соцсетях, а также соотечественники, проживающие в Албании. 💬 В своем приветственном слове к гостям Посол России в Албании А.А.Зайцев, в частности, отметил, что вопреки всем испытаниям и трудностям, выпадавшим на долю нашей страны в разные периоды ее тысячелетней истории, российский народ всякий раз преодолевал их и добивался высоких достижений в самых разных областях: экономике, науке, искусстве, спорте и военном деле. Эти победы заставляют равняться на наших великих предков, чей труд на благо Родины стал залогом поступательного развития России сегодня. 🤝 Глава диппредставительства выразил слова глубокой благодарности представителям российской диаспоры за рубежом, а также албанским друзьям – всем тем, кто связывает с Россией свои искренние и добрые помыслы, желая плодотворного и взаимовыгодного сотрудничества. 🎖️В знак признательности за вклад в продвижение в Албании русского языка и культуры, укрепление гуманитарных связей между народами двух стран состоялось торжественное вручение Почетного знака России «За дружбу и сотрудничество» дирижеру, музыканту, художественному руководителю филармонического оркестра города Влёры Олегу Арапи, а также Председателю албанского отделения Международного движения русофилов, общественному деятелю Албании Александру Джурбавия. На площадке Посольства была также организована тематическая выставка «Россия в сердце навсегда», с художественным номером выступили молодые таланты. #ДеньРоссии#РоссияАлбания

🇷🇺🇦🇱 Më 10 qershor, në prag të Ditës së Rusisë, në kinemanë "Cineplexx TEG" në Tiranë u zhvillua një shfaqje e një seri filmash multiplikativë nga cikli "Mali i Gurëve të Çmuar" (në rusisht me titra shqip). Çdo histori e animuar, që iu shfaq shikuesit shqiptar, ishte e mbushur me muzikë folklore dhe simbole përrallore të popujve të ndryshëm që jetojnë në vendin tonë. 📽 Aktiviteti, në të cilin morën pjesë përfaqësues të Shoqërisë së Miqësisë "Shqipëri-Rusi", ndjekës të Ambasadës në rrjetet sociale, si dhe bashkatdhetarë që jetojnë në Shqipëri, ngjalli interes të madh. ☝️ Në fund të fundit, siç dihet, mënyra më e mirë për të mësuar rreth një vendi ështëtë njihesh më mirë me kulturën dhe artin e tij popullor. ___ 🇷🇺🇦🇱 10 июня, в преддверии Дня России, в кинотеатре «Cineplexx TEG», г.Тирана, состоялся показ серии мультипликационных фильмов из цикла «Гора самоцветов» (на русском языке с албанскими субтитрами). Каждый анимационный сюжет, показанный албанскому зрителю, был наполнен фольклорной музыкой и сказочными символами разных народов, проживающих на территории нашей страны. 📽 Мероприятие, в котором приняли участие представители Общества дружбы «Албания-Россия», подписчики Посольства из соцсетей, а также соотечественники, проживающие в Албании, вызвало живой интерес. ☝️ Ведь, как известно, лучший способ узнать о стране – это поближе познакомиться с ее культурой и народным творчеством. #ДеньРоссии#РоссияАлбания

✍️ Artikull i Ambasadorit të Rusisë në Shqipëri, A.A.Zaytsev me rastin e Ditës së Rusisë Dita e Rusisë: kujtojmë të kaluarën, shohim drejt së ardhmes Teza kryesore: 📅 Më 12 qershor në Rusi kremtohet festa shtetërore – Dita e Rusisë, që simbolizon unitetin e popullit tonë shumëkombësh, dashurinë e sinqertë për vendin tonë dhe përgjegjësinë e përbashkët për të tashmen dhe të ardhmen e Atdheut, i cili ka më shumë se 1000 vjet që ekziston. #Fitorja80 Historia e Rusisë është e mbushur me shumë shembuj heroizmi dhe vetësakrifikimi të pashembullt të qytetarëve të saj. Do të sjell vetëm një prej tyre, nga historia e Luftës së Dytë Botërore. Përballë dyndjes gjermane, Danimarka u rezistoi pushtuesve hitlerianë vetëm gjashtë orë, Hollanda – gjashtë ditë, Polonia – 1 muaj, Franca – një muaj e gjysmë. <...> Për krahasim: Beteja e Moskës vazhdoi pothuajse shtatë muaj. Edhe më e përgjakshme ishte Beteja e Stalingradit, fitorja në të cilën i lejoi Bashkimit Sovjetik të ndryshonte rrjedhën e luftës. Në Rusi të gjithë e njohin shtëpinë legjendare të Pavlovit, që ndodhet në këtë qytet, mbrojtja e së cilës zgjati 58 ditë. Më lejoni të theksoj: luftuan dy muaj jo për mbrojtjen e shtetit, por të një ndërtese të vetme. • Populli shumëkombësh i Rusisë ka dhënë një kontribut të madh në përparimin e qytetërimit të sotëm. Është e pamundur të perceptohet kimia pa tabelën e Mendelejevit, letërsia pa “Lufta dhe Paqja” të L.N.Tolstoit, pa veprat e A.S.Pushkinit <...>, muzika pa P.I.Çajkovskin, S.V.Rahmaninovin, D.D.Shostakoviçin. Ishte qytetari sovjetik Juri Gagarin ai që i hapi rrugën njerëzimit drejt hapësirës kozmike. 🌐 Rusia e sotme vazhdon të luajë një rol të rëndësishëm në çështjet ndërkombëtare, duke mbetur një nga qendrat sovrane të zhvillimit botëror në epokën e ndryshimeve globale. Vendi ynë mbron vazhdimisht formimin e një bote shumëpolarëshe më të vërtetë demokratike dhe të drejtë, forcimin e rolit qendror dhe koordinues të OKB-së në çështjet ndërkombëtare, barazinë sovrane të të gjitha shteteve pa shtypje dhe diktat nga jashtë. • Rusia mbështet thirrjet për krijimin e një sistemi të barabartë dhe të pandashëm të sistemit global të sigurisë. Për këtë arsye jemi të përkushtuar për realizimin e plotë të iniciativës kryesore ruse – Partneritet të Madh Euroaziatik, si një kontur i zhvillimit dhe lulëzimit të përbashkët në kontinent. 🤝Qasjet ruse, të bazuara në parimet e lirisë, barazisë, hapjes, respektit të ndërsjellë dhe marrjen parasysh të interesave kombëtare mbështeten nga dhjetëra vende të shumicës botërore në Azi, Lindjen e Mesme, Afrikë, Amerikën Qendrore dhe Latine, madje edhe në Evropë. ❗️ Gjatë 34 viteve të fundit, pas shpërbërjes së BRSS, Rusia vërtetoi se është e aftë të përmirësojë veten, të synojë drejt më të mirës, të kryejë përparime radikale drejt një strukture të re politike, ekonomike dhe sociale, të japë një kontribut thelbësor në stabilitetin dhe sigurinë rajonale e globale, të forcojë me besueshmëri sovranitetin e saj, të mbrojë të drejtat e qytetarëve rusë dhe rusishtfolës, kudo që jetojnë: në Ukrainë, Moldavi apo vendet baltike. 👉Lexoni të plotë #RussiaDay#RussiaAlbania

✍️ Статья Посла России в Албании А.А.Зайцева ко Дню России День России: помним прошлое, смотрим в будущее Основные тезисы: 📅12 июня в России отмечается государственный праздник – День России, символизирующий единство нашего многонационального народа, искреннюю любовь к Родине, общую ответственность за настоящее и будущее Отечества, которому насчитывается более 1000 лет. #Победа80 История России пронизана множеством примеров беспримерного героизма и самопожертвования ее граждан. Приведу лишь один из них, из истории Второй мировой войны. Столкнувшись с германским вторжением, Дания сопротивлялась гитлеровским захватчикам всего шесть часов, Голландия – шесть дней, Польша – один месяц, Франция – полтора. <...> Для сравнения: битва за Москву продолжалась почти семь месяцев. Ещё более кровопролитной стала Сталинградская битва, победа в которой позволила Советскому Союзу переломить ход войны. В России все знают расположенный в этом городе легендарный дом Павлова, оборона которого продолжалась 58 дней. • Многонациональный народ России внёс огромный вклад в прогресс современной цивилизации. Нельзя представить химию без таблицы Менделеева, литературу – без «Войны и мира» Л.Н.Толстого, произведений А.С.Пушкина, <...> музыку – без П.И.Чайковского, С.В.Рахманинова, Д.Д.Шостаковича. Именно советский гражданин Ю.А.Гагарин проложил человечеству дорогу в космос. 🌐 Сегодняшняя Россия продолжает играть важную роль в международных делах, оставаясь в эпоху глобальных перемен одним из суверенных центров мирового развития. Наша страна последовательно выступает за формирование подлинно демократического и справедливого многополярного мира, укрепление центральной координирующей роли ООН в международных делах, суверенное равенство всех государств без угнетения и диктата извне. • Россия поддерживает призывы к созданию равной и неделимой системы глобальной безопасности. В этой связи настроены на полноценную реализацию российской флагманской инициативы – Большого Евразийского партнерства как контура общего развития и процветания на континенте. 🤝Российские подходы, основанные на принципах свободы, равенства, открытости, взаимоуважения и учета национальных интересов, разделают десятки стран мирового большинства в Азии, на Ближнем Востоке, в Африке, в Центральной и Латинской Америке, да и в Европе тоже. ❗️ За последние 34 года, прошедшие после распада СССР, Россия доказала, что способна совершенствовать сама себя, стремиться к лучшему, совершать радикальные прорывы вперёд – к новому политическому, экономическому и социальному укладу, вносить существенный вклад в региональную и глобальную стабильность и безопасность, надёжно укреплять свой суверенитет, защищать права русских и русскоязычных граждан, где бы они ни жили: на Украине, в Молдавии или странах Балтии. 👉Читайте полностью #ДеньРоссии#РоссияАлбания

📆 9 июня 1672 года родился царь-реформатор Пётр I. Пётр был младшим сыном царя Алексея Михайловича. Будущего императора отличали храбрость, крепкое здоровье, прекрасная память, смелость при принятии судьбоносных для государства решений, высочайшая работоспособность, управленческий талант и глубокое понимание необходимых стране преобразований. Царь знал несколько иностранных языков: свободно владел немецким, голландским, английским и французским языками. Проявлял интерес к столярному, токарному, оружейному, кузнечному ремёслам. Петровские реформы коренным образом изменили общественно-политическую жизнь России и способствовали становлению государства в качестве одной из ведущих мировых держав. Одним из первостепенных приоритетов его правления стало обеспечение выхода России к незамерзающему Чёрному морю в интересах укрепления обороноспособности южных рубежей и стимулирования торговли. С этим была связана активизация Петром борьбы с Турцией в рамках Священной Лиги. Итогом усилий становится взятие Азова в 1695-1696 годах. В 1697-1698 годах Пётр осуществил путешествие по Европе в составе Великого посольства. За границей он получил обширные знания в артиллерийском деле и кораблестроении. В ходе Северной войны (1700-1721), целью которой было обретение выхода теперь уже к Балтийскому морю и возвращение исторических русских земель, потерянных по результатам Столбовского мира 1617 года, Россия одержала решительную победу над Швецией и её союзниками и приобрела статус великой державы. В период конфликта Пётр провёл масштабные реформы, позволившие создать регулярные армию и флот, которые отличались высокой боеспособностью в условиях войн того периода. Стремясь сделать систему государственного управления более эффективной, он осуществил реформы образования и органов власти, а также заложил новую столицу страны – Санкт-Петербург. Именно при Петре I впервые в России были учреждены постоянные дипломатические и консульские представительства за рубежом. В 1721 году Россия была провозглашена империей, а Пётр I стал первым российским императором.

📆 Më 9 qershor 1672, lindi reformatori Car Pjetri I. Pjetri ishte djali më i vogël i Car Aleksei Mikhailovich. Perandori i ardhshëm dallohej për trimërinë, shëndetin e mirë, kujtesën e shkëlqyer, guximin në marrjen e vendimeve të rëndësishme për shtetin, efikasitetin më të lartë, talentin menaxherial dhe një kuptim të thellë të reformave të nevojshme për vendin. Cari dinte disa gjuhë të huaja: ai fliste rrjedhshëm gjermanisht, holandisht, anglisht dhe frëngjisht. Tregoi interes për zdrukthëtari, tornim, armë dhe farkëtari. Reformat e Pjetrit ndryshuan rrënjësisht jetën sociale dhe politike të Rusisë dhe kontribuan në formimin e shtetit si një nga fuqitë kryesore botërore. Një nga prioritetet kryesore të mbretërimit të tij ishte sigurimi i aksesit të Rusisë në Detin e Zi (që nuk ngrihet gjatë dimrit) në interes të forcimit të aftësisë mbrojtëse të kufijve jugorë dhe stimulimit të tregtisë. Kjo lidhej me intensifikimin e luftës së Pjetrit kundër Turqisë në kuadër të Lidhjes së Shenjtë. Rezultati i këtyre përpjekjeve ishte marrja e Azovit në 1695-1696. Në vitet 1697-1698, Pjetri udhëtoi nëpër Evropë si pjesë e Ambasadës së Madhe. Jashtë vendit, ai fitoi njohuri të gjera në artileri dhe ndërtimin e anijeve. Gjatë Luftës Veriore (1700-1721), qëllimi i së cilës ishte të fitohej akses në Detin Baltik dhe të riktheheshin tokat historike ruse të humbura si rezultat i Paqes së Stolbovës të vitit 1617, Rusia mori një fitore vendimtare ndaj Suedisë dhe aleatëve të saj dhe fitoi statusin e një fuqie të madhe. Gjatë konfliktit, Pjetri kreu reforma në shkallë të gjerë që lejuan krijimin e një ushtrie dhe marine të rregullt, të cilat dalloheshin për efektivitetin e tyre të lartë ushtarak në kushtet e luftërave të asaj periudhe. Në një përpjekje për ta bërë sistemin e administratës publike më efikas, ai kreu reforma të arsimit dhe organeve qeveritare, si dhe themeloi kryeqytetin e ri të vendit - Shën Petersburgun. Pikërisht nën Pjetrin I në Rusi për herë të parë u krijuan misionet e përhershme diplomatike dhe konsullore jashtë vendit. Në vitin 1721, Rusia u shpall perandori, ndërsa Pjetri I u bë perandori i parë rus.

⚡️ Me qëllim zbatimin e Dekretit të Presidentit të Federatës Ruse më dt. 19 gusht 2024 nr.702 "Për ofrimin e mbështetjes humanitare për personat që ndajnë vlerat tradicionale shpirtërore dhe morale ruse", në faqen e internetit të Ambasadës së Rusisë në Shqipëri është publikuar një Memo për qytetarët e huaj që duan të zhvendosen në Rusi nga jashtë (në rusisht, anglisht dhe italisht). __ ⚡️ C целью реализации Указа Президента Российской Федерации от 19.08.2024 г. № 702 «Об оказании гуманитарной поддержки лицам, разделяющим традиционные российские духовно-нравственные ценности» на сайте Посольства России в Албании размещена Памятка для иностранных граждан, переезжающих в Россию из-за рубежа (на русском, английском и итальянском языках).

⚡️ Tё dashur miq, Ambasada e Rusisë në Shqipëri ju fton në shfaqjen e një serie filmash të animuar nga cikli “Mali i Gurëve të Çmuar” (në gjuhën ruse me titra shqip), kushtuar festimit të Ditës së Rusisë. 👉Mënyra më e mirë për të njohur një vend është të dëgjosh dhe shikosh përrallat e tij popullore. 📆 Aktiviteti do të zhvillohet nesër, më dt. 10 qershor 2025, 🕐ora: 18:30 📍në sallën e kinemasë Cineplexx TEG. Kohëzgjatja e shfaqjes është 1 orë. "Mali i Gurëve të Çmuar" është një seri filmash multiplikativ bazuar në përrallat e popujve të ndryshëm që jetojnë në vendin tonë të madh, shumëkombësh dhe shumëkonfesional. Çdo film fillon me një tregim të shkurtër rreth historisë së një populli dhe rajoni në tërësi. Çdo seri, e cila do t'u shfaqet shikuesve shqiptarë, është e mbushur me muzikë dhe simbole folklorike të popujve rus, karelian, si dhe popujve të Kaukazit dhe Lindjes së Largët. Hyrja është falas, ofrohen gostisje. ____ ⚡️ Дорогие друзья, Посольство России в Албании приглашает вас на показ серии мультипликационных фильмов из цикла «Гора самоцветов» (на русском языке с албанскими субтитрами), приуроченный к празднованию Дня России. 👉Лучший способ узнать страну – послушать и посмотреть ее народные сказки. 📆 Мероприятие состоится уже завтра, 10 июня 2025 г., 🕐начало: в 18:30, 📍в зале кинотеатра Cineplexx TEG. Продолжительность кинопоказа – 1 час. «Гора самоцветов» – серия мультипликационных фильмов, основанных на сказках разных народов, проживающих на территории нашей большой, многонациональной и многоконфессиональной страны. Каждый фильм начинается с короткого рассказа об истории конкретного народа и региона в целом. Каждая серия, которая будет показана албанским зрителям, наполнена фольклорной музыкой и символами русского, карельского народов, а также народов Кавказа и Дальнего Востока. Вход свободный, предусмотрены угощения.