Russian Embassy in Cambodia

🍂One cannot conceive Russia without his poems – 130 years since the great Russian poet Sergei Yeseninwas born Today marks the anniversary of perhaps the most beloved Russian poet of the 20th century, Sergei Alexandrovich Yesenin. Born on October 3, 1895, in the village of Konstantinovo, Ryazan Province, he absorbed from childhood the breath of rural Russia — its language, melody, and spirit. Love for Russia is one of the central themes of Yesenin’s poetry. He viewed Motherland not just as a birth place but as an ideal — the image of an eternal and universal Rus’. Filled with longing for his native land, with love for its people, villages, and vast spaces, Yesenin’s lyric poetry paints a piercing portrait of our country, with which he spoke in a unique, metaphysical language. A language that still reverberates in the hearts of the millions: The golden grove is no longer laughing And all birch trees stay silent, gray, and sad, And flying by, the cranes care of nothing; They go far and they do not regret. Regret? For whom? We all are pilgrims here: Come, stay some time, and then forever leave. Our names, on the reflection of Moon's sphere In a pond, are written by the whirling leaf. I stay alone with a naked plain around Watching the cranes who're carried by the blast. Of older days I hear the cheerful sound. Yet, nothing I would pity in the past. Not any girl that I so much admired Nor all these years that I spent in vain. Let in the forest burn the rowan fire, But nobody any heat can gain. In flame the berries do not disappear, They stay for the non-passing hungry birds. Like trees shed leaves that one can hardly hear, The same way I am shedding sorrow words. And if the vortex of the time, lamenting, Will rake them all in one unworthy pile, You say, the golden grove is just ending Its banal story in the flowerly style. Translated by Vladimir Gurvich It is hard to imagine Russia without these tender, bitter, and luminous words… lines that pierce the heart of every Russian… verses that have become an inseparable part of our cultural code and collective memory. Yesenin loved Russia passionately ❤️ and Russia will be forever in love with Yesenin.

🍂Стихи, без которых невозможно представить Россию – 3 октября исполняется 130 лет со дня рождения великого русского поэта Сергея Есенина Сегодня отмечается юбилей, пожалуй, самого народного русского поэта ХХ века, Сергея Александровича Есенина. Он родился 3 октября 1895 года в селе Константиново Рязанской губернии и с самого детства вобрал в себя дыхание деревенской России, её язык, мелодику, дух. Любовь к России – одна из основных тем произведений Есенина. Родина для него – это не просто место рождения, а идеал, образ вечной и вселенской Руси. Наполненная тоской по родной земле, любовью к людям, деревне и просторам, есенинская лирика рисует пронзительный образ нашей страны, с которой поэт говорил на особом, метафизическом языке. Языке, который до сих пор звучит в сердцах миллионов: Отговорила роща золотая Берёзовым, весёлым языком, И журавли, печально пролетая, Уж не жалеют больше ни о ком. Кого жалеть? Ведь каждый в мире странник — Пройдёт, зайдёт и вновь оставит дом. О всех ушедших грезит конопляник С широким месяцем над голубым прудом. Стою один среди равнины голой, А журавлей относит ветер в даль, Я полон дум о юности весёлой, Но ничего в прошедшем мне не жаль. Не жаль мне лет, растраченных напрасно, Не жаль души сиреневую цветь. В саду горит костёр рябины красной, Но никого не может он согреть. Не обгорят рябиновые кисти, От желтизны не пропадёт трава, Как дерево роняет тихо листья, Так я роняю грустные слова. И если время, ветром разметая, Сгребёт их все в один ненужный ком… Скажите так… что роща золотая Отговорила милым языком. Трудно представить Россию без этих нежных, горьких и светлых слов... строк, которые пронзают сердце каждого русского человека... стихов, которые стали неотъемлемой частью культурного кода русскоязычного пространства и народной памяти. 🪶Стихи Сергея Есенина Есенин безумно любил Россию ❤️ а Россия навсегда влюблена в Есенина.

🛰On October 4, 1957, the Soviet Union paved humanity’s way to the stars! #OTD in 1957, the first artificial satellite of our planet – Sputnik-1 – was launched into Earth’s orbit. Its simple yet proud “beep-beep” sound stood as mankind’s first signal reaching beyond Earth. Sputnik-1 was a spherical aluminum spacecraft, 58 cm in diameter and weighing 83.6 kg. Its hermetically sealed body protected the equipment inside from external conditions. Onboard were two radio transmitters operating at 20.005 and 40.002 MHzfrequencies, broadcasting the legendary signals, which were picked up by radio enthusiasts around the world. Four external antennas, 2.4 to 2.9 meters long, ensured stable transmission. The satellite had no propulsion system and moved in orbit solely by the impulse received at launch. 🚀 To deliver Sputnik-1 into orbit, a two-stage R-7 launch vehicle was used, developed under the guidance of the great Soviet engineer Sergey Korolev. The satellite reached the orbit in 314.5 seconds (just over 5 minutes) after liftoff. Its apogee was 947 km, perigee 228 km, and it orbited Earth every 96 minutes. In total, Sputnik-1 spent 92 days in space, completing 1,440 orbits and covering more than 60 million kilometers. The last signal was received on January 4, 1958, after which the satellite re-entered the atmosphere and burned up. 🌐 The launch of Sputnik-1 was not only a groundbreaking technological achievement, but also a symbol of a new era – the beginning of humanity’s space age. Since then, dozens of countries have launched thousands of satellites, transforming science, communications, navigation, and our daily lives. Yet no matter how many follow, Sputnik-1 will forever be the First!💫

🌌4 октября 1957 года Советский Союз проторил человечеству дорогу к звёздам! 🛰 В этот день на околоземную орбиту вышел первый искусственный спутник нашей планеты — Спутник-1. Его простое но гордое «бип-бип» навсегда вошли в историю в качестве первого голоса человеческой цивилизации в космосе. Спутник-1 представлял собой алюминиевый сферический аппарат диаметром 58 см и весом 83,6 кг. Его корпус был герметичен и защищал внутренние приборы от внешних воздействий. Внутри находились две радиостанции, работающие на частотах 20,005 и 40,002 МГц, которые передавали легендарные «бип-бип» сигналы. Эти сигналы были услышаны и зафиксированы радиолюбителями по всему миру. Четыре внешние антенны длиной от 2,4 до 2,9 метров обеспечивали устойчивую передачу радиосигналов. Спутник не имел двигательной установки и перемещался по орбите только благодаря импульсу, полученному при запуске. 🚀 Для вывода Спутника-1 на орбиту использовалась двухступенчатая ракета-носитель Р-7, созданная под руководством великого советского конструктора Сергея Королёва. Спутник вышел на орбиту за 314,5 секунды(чуть больше 5 минут) после старта. Его максимальное удаление от поверхности Земли составляло 947 км, минимальное — 228 км, а период обращения вокруг планеты — 96 минут. Всего Спутник-1 провёл на орбите 92 дня и совершил 1440 оборотов вокруг Земли, преодолев более 60 млн километров. Последний сигнал от него был принят 4 января 1958 года, после чего спутник сошёл с орбиты и сгорел в плотных слоях атмосферы. 🌐 Запуск Спутника-1 стал не только эпохальным прорывом и техническим достижением, но и символом начала новой эпохи — космической эры человечества. С тех пор десятки стран запустили тысячи спутников, изменив науку, связь, навигацию и нашу жизнь. Но навсегда первым останется наш — Спутник-1! 💫

🎙Выступление Президента России В.В.Путина на пленарной сессии XXII ежегодного заседания Международного дискуссионного клуба «Валдай»(2 октября 2025 года) Тема заседания в этом году – «Полицентричный мир: инструкция по применению». Основные тезисы: • Ежегодный доклад Валдайского клуба посвящён, как только что было сказано, на сей раз проблематике многополярного, полицентричного мира. Эта тема давно на повестке дня, но сейчас она достойна особого внимания. • Попробую ответить на вопрос, в чём особенности сегодняшней ситуации. Во-первых, это намного более открытое, можно даже сказать, творческое пространство внешнеполитического поведения. Во-вторых, пространство многополярности очень динамично. Перемены происходят быстро, как я уже сказал, и порой внезапно, просто в одночасье. В-третьих, что важно – это пространство гораздо более демократично. Оно открывает возможности и дорогу большому числу политических и экономических игроков. Далее. Большую роль, чем когда-либо, играет культурно-историческая, цивилизационная специфика разных стран. Надо искать точки соприкосновения и совпадения интересов. В этой связи пятое: любые решения возможны только на основе договорённостей, которые устраивают все заинтересованные стороны или подавляющее большинство. И наконец, возможности и опасности многополярного мира неотделимы друг от друга. Конечно, ослабление диктата, наличие которого отличало предыдущий период, расширение пространства свободы для всех – это несомненное благо. Вместе с тем в таких условиях гораздо сложнее найти и установить этот самый прочный баланс, что само по себе явный и чрезвычайный риск. • Международные отношения переживают кардинальную трансформацию. Как ни парадоксально, но многополярность стала прямым следствием попыток установить и сохранить глобальную гегемонию, ответом международной системы и самой истории на навязчивое стремление выстроить всех в одну иерархию, на вершине которой находились бы страны Запада. ❗️Западные страны не устояли перед соблазном абсолютной власти. Одни самодовольно считали себя вправе поучать всех остальных. Другие предпочитали подыграть сильным, быть послушным объектом торговли и разменов, чтобы избежать лишних проблем и получить за это – пусть маленький, но уверенно – свой бонус. Их, кстати, таких политиков, и сейчас хватает в старой части света – в Европе. Тех же, кто возражал, пытался отстаивать свои интересы, права, взгляды, считали в лучшем случае, так скажем аккуратненько, чудаками, намекали: «Всё равно ничего не получится у вас – лучше смиритесь, признайте, что против нашей силы вы ничто, пустое место». Ну а совсем строптивых самопровозглашённые мировые гранды «воспитывали», уже ничего не стесняясь и тем самым давали всем понять, что сопротивление бесполезно. ☝️Ни к чему хорошему это не привело. Ни одна из мировых проблем не была решена – зато постоянно добавляются всё новые и новые. Читать полностью

🤝 នាថ្ងៃទី១ តុលា ឆ្នាំ២០២៥ ឯកឧត្តម អាណាតូលី បូរ៉ូវីកឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ីប្រចាំកម្ពុជា បានទទួល លោក Stephane Bonamy ប្រធានបេសកកម្ម គណៈកម្មាធិការកាកបាទក្រហមអន្តរជាតិប្រចាំកម្ពុជា និង លោក Didier Cooreman អ្នកគ្រប់គ្រងកម្មវិធីស្តារនីតិសម្បទាផ្នែករាងកាយ។ ក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំមានលក្ខណៈស្ថាបនា ភាគីទាំងពីរបានផ្លាស់ប្តូរយោបល់ពីទស្សនវិស័យសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងរុស្ស៊ី និង គណៈកម្មាធិការកាកបាទក្រហមអន្តរជាតិ។ តំណាងអង្គការអន្តរជាតិក៏បានបំភ្លឺអំពីសកម្មភាពមនុស្សធម៌របស់គេនៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។

🤝 On October 1, H.E. Mr Anatoly Borovik, Russian Ambassador to Cambodia, received Mr Stephane Bonamy, Head of Mission of the International Committee of the Red Cross (#ICRC) in Cambodia, and Mr Didier Cooreman, Physical Rehabilitation Program Manager. During the constructive conversation, the Sides exchanged views on the prospects for cooperation between Russia and the ICRC; the representatives of the organization presented their humanitarian activities in the Kingdom.

🤝 1 октября Посол России А.В.Боровик принял главу миссии Международного Комитета Красного Креста (#МККК) в Камбодже Стефана Бонами и руководителя программы физической реабилитации Дидье Коремана. В ходе беседы, прошедшей в конструктивном ключе, стороны обменялись мнениями о перспективах сотрудничества России и МККК, представители организации рассказали о гуманитарной деятельности в Королевстве.

🗓 នៅរសៀលថ្ងៃទី១ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៥ ឯកឧត្តម អាណាតូលី បូរ៉ូវីកឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ីប្រចាំកម្ពុជា បានជួបសម្តែងការគួរសម និងពិភាក្សាការងារជាមួយ លោកជំទាវ ជ្រឹង បុទុមរង្សី រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ ភាគីទាំងពីរបានផ្លាស់ប្តូរយោបល់លើប្រធានបទសំខាន់ៗ នៃទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី ក៏ដូចជាបានពិភាក្សាចំណុចមួយចំនួននៅលើរបៀបវារៈអន្តរជាតិ។

🗓 On October 1, H.E. Mr Anatoly Borovik, Russian Ambassador to Cambodia, held a meeting with H.E. Mrs Chring Botumrangsay, Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom. The Sides compared notes on the topical aspects of bilateral relations, and discussed certain topics on the international agenda. #RussiaCambodia

🗓 1 октября Посол России в Камбодже А.В.Боровик провёл встречу с Государственным секретарём Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Королевства Чринг Ботумрангсай. Стороны провели «сверку часов» по актуальным аспектам двусторонних отношений, а также обсудили отдельные сюжеты международной повестки дня. #РоссияКамбоджа

📄The Russian Foreign Ministry has published a Report “Regarding the actions (and inaction) of the authorities of Italy, Germany and Japan, resulting in destruction and falsification of history, justification of fascism and its accomplices”. Full report available on the Russian MFA website (PDF). ✍️ In the year marking the 80th anniversary of the Great Victory over Nazism (World War II), not only in Russia but across the world many are rightly asking: to what extent have the lessons of the struggle against Nazism, fascism and militarism truly been learned? Public opinion – both in countries friendly and unfriendly to Russia – that remembers the horrors of that time is witnessing the dangerous attempts of certain present-day leaders and political elites to distort objective reality, destroy and rewrite the history of World War II, revise its outcomes, whitewash war criminals who devised and implemented the theory of racial superiority, and glorify collaborators who aided the Nazis. 🤐 In a number of states, the information regarding the crimes of Hitlerism is being deliberately silenced, while the glorification of Nazism and rewriting of WWII history have been elevated to the level of official policy. Particularly alarming is the fact that these destructive processes are advancing most rapidly in Germany, Italy and Japan – the very founders of the aggressive Axis bloc, which during World War II was opposed by the Anti-Hitler Coalition. <...> Revisionist tendencies are gaining ground in Germany. The false thesis about the “equal responsibility of two totalitarian regimes” for unleashing WWII has long become a cornerstone of Germany’s remembrance culture, while the results of the post-war settlement are now the main target of official propaganda. <...> Germany’s process of atonement for the crimes of the Nazi regime is largely limited to the theme of the Holocaust, while the memory of Soviet victims is deliberately ignored. <...> 🇷🇺🇧🇾 It is therefore not surprising that, in this atmosphere, German law-enforcement authorities saw no violation of the law in the actions of the leadership of the former Nazi concentration camp museum Dachau, which ordered staff to remove ribbons in the national colours of Russia and Belarus from wreaths laid during a commemorative ceremony marking the 80th anniversary of Victory. <...> The revanchist core of Japan’s modern policy is clearly reflected in Tokyo’s persistent imposition of false interpretations of events of the mid-20th century that determined the fate of humanity. <...> Since the coming to power in October 2022 of the centre-right government in Italy led by Giorgia Meloni, there has been a noticeable trend towards greater tolerance by the authorities for the increased apologetics in some parts of society for the “values” and “achievements” of the fascist regime, as well as public reproduction of symbols and rituals of the fascist Ventennio. <...> During her time in office, the Prime Minister herself has never once made a statement of firm and unequivocal condemnation of fascism. <...> ❌ Since 2022, Germany, Italy and Japan have consistently voted against the annually tabled resolution introduced by Russia and other co-sponsors at the UN General Assembly “Combating glorification of Nazism, neo-Nazism and other practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance”. ❗️This is the first time in history that members of Hitler’s wartime Axis coalition have openly voted against a document condemning the glorification of Nazism and all forms of racial discrimination. The fact that these states – directly responsible for the deaths of tens of millions – now vote against a resolution calling for the prevention of Nazism's revival raises serious questions about the ideological processes under way in these countries and in the West at large. It is also evident that these states have chosen to ignore the obligations and pledges they assumed when joining the United Nations.