Russian Embassy in Cambodia

#OurHeroes 📆Irina Yanina was born on 27 November 1966,59 years ago. She was a nurse and a servicewoman in the Internal Troops of the Russian Ministry of Internal Affairs, whose professionalism, personal courage and dedication to duty became a model of service to Russia. Since her early years she was disciplined, had a responsible attitude to what she was doing and a desire to bring real good to people — the qualities that determined her life and service. Upon enrolling in military service, Irina demonstrated a deep commitment to her chosen career. Working under the conditions of counter-terrorism operations in the North Caucasus required from medical workers some special endurance, the skill to act decisively and promptly, and sometimes personal courage. ❗️ On August 31, 1999, during a mopping-up operation in the Daghestani village of Karamakhi Irina Yanina was a member of the evacuation team and treated the wounded servicemen. Risking her own life, she cared for 15 wounded persons. She went three times to the firing line in an APC and evacuated 28 wounded soldiers more. During her fourth sally the enemy counterattacked. On arranging the embarkation of the wounded, she covered it by assault rifle fire. Departing, the APC was hit by two grenades and caught big fire. Irina helped the wounded to leave the burning APC but had no time to save herself. 🎖 For her courage and heroism, Irina Yanina was posthumously awarded the title of Hero of the Russian Federation, being the first woman in the modern history of our country to receive this high state award for her actions in combat. She also remains the only woman to have received this award for participating in a counter-terrorism operation in the North Caucasus. ▪️ The heroic deed by Irina Yanina holds a special place among the examples of genuine patriotism, selfless service and readiness to fulfill one’s duty in any circumstances.

On November 25, H.E. Mr Anatoly Borovik, Russian Ambassador to Cambodia, attended the briefing by H.E. Mrs Eat Sophea, Permanent Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom, for the representatives of the diplomatic corps. The latest developments of the Cambodia-Thailand border dispute were the topic of the meeting.

25 ноября Посол России в Камбодже А.В.Боровик посетил брифинг Постоянного государственного секретаря Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Королевства Ит Сопхеа для представителей дипломатического корпуса. Темой встречи стали последние события вокруг камбоджийско-таиландского пограничного спора.

🤝 នៅថ្ងៃទី២៦ ខែវិច្ឆិកានេះ ឯកឧត្តម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ីប្រចាំកម្ពុជា បានទទួលជួបពិភាក្សាការងារជាមួយ ឯកឧត្តម អន ប៊ុនហាក់ ទីប្រឹក្សាក្រសួងការងារ និងបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ ក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំនោះ ដែលមានលោកបណ្ឌិត ញិល រដ្ឋា ប្រធានសមាគមអតីតនិស្សិតកម្ពុជាពីសូវៀតនិងរុស្ស៊ីផងដែរ ភាគីទាំងពីរបានពិភាក្សាអំពីទស្សនវិស័យនៃការអភិវឌ្ឍកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគី ក្នុងវិស័យការអប់រំវិជ្ជាជីវៈ។

📆 នៅថ្ងៃទី១៨-២២ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៥ ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះនៃកិច្ចប្រជុំថ្នាក់ដឹកនាំសាកលវិទ្យាល័យ មហាវិទ្យាល័យ និងវិទ្យាស្ថានការពារជាតិ វេទិកាតំបន់អាស៊ានលើកទី២៧។ គណៈប្រតិភូពីសាលាវិស្វកម្មយោធា មានឈ្មោះឧត្តមសេនីយ៍ឯក Dmitry Karbyshev វីរបុរសសហភាពសូវៀតបានចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នោះ។

🤝 On November 26, H.E. Mr Anatoly Borovik, Russian Ambassador to Cambodia, received H.E. Mr An Bunhak, Advisor to the Ministry of Labor and Vocational Training of the Kingdom. During the meeting, also attended by H.E. Mr Gnel Rattha, President of the Association of former Cambodian students from the Soviet Union and Russia, the prospects for the development of bilateral cooperation in the field of vocational education were discussed. #RussiaCambodia

🤝 26 ноября Посол России в Камбодже А.В.Боровик принял советника Министерства труда и профессионального обучения Королевства Он Бунхака. В ходе встречи, в которой также участвовал Президент Ассоциации бывших камбоджийских студентов из Советского Союза и России Нел Ратха, обсуждались перспективы развития двустороннего сотрудничества в сфере профессионального образования. #РоссияКамбоджа

📆 18-22 ноября в Пномпене состоялась 27-я встреча руководителей военных университетов, колледжей и институтов в рамках Регионального форума АСЕАН по безопасности. В мероприятии приняла участие делегация Военно-инженерной ордена Кутузова академии имени Героя Советского Союза генерал-лейтенанта инженерных войск Д. М. Карбышева.

📆 On November 18-22, the 27th ASEAN Regional Forum Heads of Defence Universities, Colleges, and Institutions Meeting (ARF-HDUCIM) was held in Phnom Penh. A delegation representing the Military Engineering Academy named after Hero of the Soviet Union Lieutenant General Dmitry Karbyshev participated in the event.

⚡️ Продолжается приём работ на VIII Международный конкурс «Расскажи миру о своей Родине». Его участники выбирают наиболее интересные для них события, традиции, памятные места своей Родины и рассказывают о них соотечественникам и сверстникам за рубежом в формате видеоролика, текстовой страницы–презентации или рисунка. Конкурс, организованный при поддержке Министерства иностранных дел Российской Федерации, направлен на: • патриотическое воспитание детей и молодёжи, • формирование у подрастающего поколения чувства любви и уважения к родному краю, • развитие дружественных межнациональных отношений. Участвовать могут все желающие из России и зарубежных стран. Возрастные ограничения отсутствуют! 🌐 На прошедшийVII Конкурс поступило 7 407работ от ребят из 89 регионов и 54 стран. Всего за семь лет существования проекта получено 23 754 работы из всех регионов России и 83 стран. Число напрямую вовлеченных в проект детей, родителей и педагогов превысило 150 тысяч человек. Лучшие конкурсные работы демонстрируются на крупных государственных площадках, а также используются МИД (1,2,3), Россотрудничеством, фондом «Русский мир», Все победители приглашаются на торжественную церемонию награждения в Москву с участием государственных и общественных деятелей. Вспоминаем как это было: Лучшие проекты VII Международного конкурса 🗓 Приём работ открыт до 1 апреля 2026 года. 👉Подробнее о Конкурсе 👉Принять участие Конкурс организован АНО «Инновационный центр развития и воспитания детей и молодёжи»при поддержке МИД России,Россотрудничества,Роспатриотцентра,Росдетцентра,МПГУ,Фонда «Русский мир»,Юнармии,Национальной родительской ассоциации и других партнёров.

#Announcement 📣 The international essay competition the 2nd Open Dialogue “The Future of the World: A New Platform for Global Growth” is on-going, open to submission. Authors are invited to submit their analytical and conceptual works on one of the four topics: ⚫️Investments in human capital ⚫️Investments in technology ⚫️Investments in environment ⚫️Investing in communication ✏️ To take part, you must register on the official project website and submit your essay using the special form. The deadline for submissions is December 26, 2025. All essays must meet the established content and formatting requirements. 🥇 Authors of the best works selected for the shortlist by the Expert Council will be invited to take part in the Open Dialogue in person, which will be held in Moscow in April 2026. The winners will have the opportunity to participate in major international economic forums, including the St. Petersburg International Economic Forum (#SPIEF), June 3–6, 2026. 📎The Open Dialogue “The Future of the World: A New Platform for Global Growth” is organized by the National Center “Russia” and the Intersectoral Expertise Center “Third Rome” with the support of the Ministry of Foreign Affairs of Russia, the Ministry of Economic Development of Russia, and VEB.RF.

#Анонс 📣 Открыта подача конкурсных эссе для участия во II Открытом диалоге «Будущее мира. Новая платформа глобального роста». К участию приглашаются авторы, готовые представить собственные аналитические и концептуальные материалы по одному из четырёх направлений: ⚫️Инвестиции в человека ⚫️Инвестиции в технологии ⚫️Инвестиции в среду ⚫️Инвестиции в связанность ✏️ Для того, чтобы принять участие, необходимо зарегистрироваться на официальном сайте проекта, используя специальную форму направить эссе. Срок подачи — до 26 декабря 2025 года. Все работы должны соответствовать установленным требованиям по содержанию и оформлению. 🥇 Авторы лучших материалов, отобранных экспертным советом в шорт-лист, получат возможность очного участия в Открытом диалоге, который пройдёт в Москве в апреле 2026 года. А победители — смогут принять участие в ведущих международных экономических форумах, в том числе в #ПМЭФ(3-6 июня 2026 года). 📎Организаторами Открытого диалога «Будущее мира: новая платформа глобального роста» выступают Национальный центр «Россия» и Центр межотраслевой экспертизы «Третий Рим» при поддержке Министерства иностранных дел России,Министерства экономического развития России и ВЭБ.РФ.