MTR Service Update

✅ 17:54 之前的有乘客發生意外事件現已處理，荃灣綫的列車服務正逐步恢復 Following passeners' incident, residue delays on Tsuen Wan Line are ending gradually

✅ 14:07 之前的有乘客發生意外事件現已處理，東鐵綫的列車服務正逐步恢復 Following passeners' incident, residue delays on East Rail Line are ending gradually

1312 九龍塘站有乘客發生意外，東鐵綫列車現來往 金鐘 至 旺角東，預計 8 分鐘一班 大圍 至 羅湖，預計 10 分鐘一班 大埔墟 至 落馬洲，預計 20 分鐘一班 乘客可使用 Citymapper 重新計劃「點對點」行程，或考慮其他交通工具 📲 http://citymapper.com ℹ️ 部分東鐵綫列車會於抵站後停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況 請留意廣播或資訊螢幕的告示 車務控制中心會適時加開空車疏導人流 — Due to passengers' incident at…

1312 九龍塘站有乘客發生意外，東鐵綫列車現來往 金鐘 至 旺角東，預計 8 分鐘一班 大圍 至 羅湖，預計 10 分鐘一班 大埔墟 至 落馬洲，預計 20 分鐘一班 乘客可使用 Citymapper 重新計劃「點對點」行程，或考慮其他交通工具 📲 http://citymapper.com ℹ️ 部分東鐵綫列車會於抵站後停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況 請留意廣播或資訊螢幕的告示 車務控制中心會適時加開空車疏導人流 — Due to passengers' incident at…

1247 九龍塘站有乘客發生意外 觀塘綫列車服務維持正常 東鐵綫列車現來往 金鐘 至 旺角東 大圍 至 羅湖 大圍 至 落馬洲 乘客可使用 Citymapper 重新計劃「點對點」行程，或考慮其他交通工具 📲 http://citymapper.com ⏳ 車務控制中心正安排緊急服務人員到場，同時與車站職員協調處理事故 各班東鐵綫列車將駛到合適的月台，讓乘客轉乘其他交通工具 列車到站後將稍作停留，並預計會於 15 分鐘後繼續行程 — Due to passengers' incident…

1247 九龍塘站有乘客發生意外 觀塘綫列車服務維持正常 東鐵綫列車現來往 金鐘 至 旺角東 大圍 至 羅湖 大圍 至 落馬洲 乘客可使用 Citymapper 重新計劃「點對點」行程，或考慮其他交通工具 📲http://citymapper.com ⏳ 車務控制中心正安排緊急服務人員到場，同時與車站職員協調處理事故 各班東鐵綫列車將駛到合適的月台，讓乘客轉乘其他交通工具 列車到站後將稍作停留，並預計會於 15 分鐘後繼續行程 — Due to passengers' incident at Kowloon Tong Station Good service on Kwun Tong Line East Rail Line trains serve Admiralty - Mong Kok East Tai Wai - Lo Wu, Tai Wai - Lok Ma Chau Consider other transport or re-plan your point-to-point journey @Citymapper 📲http://citymapper.com ⏳ The operations control is summoning emergency services to the scene and working with station staff East Rail Line services will now berth at suitable platforms for you to use other transport They will then be held and estimated to continue the journey 15 mins afterwards

🧳✅ 06:58 機場快綫市區預辦登機服務的截止時間，現已恢復至航班出發前 90 分鐘 The cutoff time of In-Town Check-In at Airport Express stations is now restored to 90 mins prior to flights’ departure

0600 博覽館站訊號故障，機場快綫列車服務稍有阻延 🧳⏳ 機場快綫市區預辦登機服務的截止時間，現臨時改為航班出發前 120 分鐘 — Signal failure at AsiaWorld-Expo Station Minor delays on Airport Express 🧳⏳ The cutoff time of In-Town Check-In at Airport Express stations is temporarily extended to 120 mins prior…

✅ 06:54 之前的有列車故障現已處理，將軍澳綫的列車服務正逐步恢復 Following a faulty train, residue delays on Tseung Kwan O Line are ending gradually

各客務中心及東鐵綫頭等核准機，現時均未能處理感應式付款卡，預計相關服務會於 9 月 16 日（星期一）恢復 ℹ️ 持感應式付款卡的乘客，請於普通等車廂繼續行程 ✅ 而所有在車站出入閘拍卡的過程均不受影響 － Customer Service Centres and First Class validators are currently unable to handle Contactless payment cards Relevant services are estimated to resume on 16/Sep (Mon) ℹ️ Could passengers with Contactless payment cards continue their journey on standard carriages ✅ Touching in / out at stations are unaffected

0600 博覽館站訊號故障，機場快綫列車服務稍有阻延 🧳⏳ 機場快綫市區預辦登機服務的截止時間，現臨時改為航班出發前 120 分鐘 — Signal failure at AsiaWorld-Expo Station Minor delays on Airport Express 🧳⏳ The cutoff time of In-Town Check-In at Airport Express stations is temporarily extended to 120 mins prior to flights’ departure

各客務中心及東鐵綫頭等核准機，現時均未能處理感應式付款卡，預計相關服務會於 9 月 16 日（星期一）恢復 ℹ️ 持感應式付款卡的乘客，請於普通等車廂繼續行程 ✅ 而所有在車站出入閘拍卡的過程均不受影響 － Customer Service Centres and First Class validators are currently unable to handle Contactless payment cards Relevant services are estimated to resume on 16/Sep (Mon) ℹ️ Could passengers with Contactless payment cards continue their journey on standard carriages ✅ Touching in / out at stations are unaffected