Калькасыз қазақ тілі. Назгүл Қожабек

❌ орындарыңмен ауысқыларың келмей ме? ⁉ не хотите поменяться местами? ✅ орын ауыстыру

❌ біреумен өмір ⁉ жизнь с кем-то ✅біреумен бірге тұрған Мысалы: "мамсикпен өмірдің пайдасы" - мамсикпен бірге тұрғанның пайдасы 😝

❌ Саған жиырма жетіден артық бере алмайсың. ⁉ Тебе не дашь болше... Бермей-ақ қой....

❌ Бүгін шығады, жіберіп алмаңыздар. ⁉ Сегодня выпуск, не пропустите) ⁉ Шығайын деп тұрған нәрсені жібере салған дұрыс...

❌ ұзақ жылдар ⁉ долгие годы ✅ көп жыл

❌бандиттік ел ⁉бандитская страна ✅ бандиттер елі

❌ бұлармен не істеу керектігін ⁉ төрт сөзде екі қате

Саған ӘПЕРГЕН

❌ екі адам бір-бірін түсінбей бастағанда ⁉️ когда люди начинают НЕ и ары қарай етістік ✅ екі адам бір-бірін түсінуден қалғанда