Russian Embassy in Cambodia

🎬 On April 17, Embassy of Russia in Cambodia screened “Pirates of the 20th Century” to mark the 90th anniversary of the birth of the outstanding Soviet and Russian director, actor and screenwriter Stanislav Govorukhin. H.E. Mr Anatoly Borovik, Ambassador, diplomatic staff and their families, as well as Russian compatriots residing in the Kingdom, attended the event.

🎬 17 апреля в Посольстве России в Камбодже состоялся показ художественного фильма «Пираты XX века», приуроченный к 90-летию со дня рождения выдающегося советского и российского режиссёра, актёра и сценариста Станислава Сергеевича Говорухина. Мероприятие посетили Посол А.В.Боровик, сотрудники дипмиссии и члены их семей, а также российские соотечественники, проживающие в Королевстве.

🎙Интервью официального представителя МИД России М.В.Захаровой информагентству ТАСС, приуроченное ко Дню памяти жертв геноцида советского народа(19 апреля 2026 года) Ключевые тезисы: • Мы видим, как на международной арене, в различных странах или в различных страновых объединениях велась кропотливая, подлая, но при этом системная работа попереписыванию мировой истории. Была развёрнута война с памятниками в странах Восточной и Западной Европы, сносились памятники, монументы, мемориальные комплексы в честь героев Второй мировой войны – советских солдат. • День памяти жертв геноцида советского народа – это не просто памятная дата, а решение, которое было принято на основе работы наших правоохранительных и судебных органов и имеет под собой колоссальную фактологическую базу. На днях был принят столь необходимый документ, который запрещает любое отрицание геноцида советского народа. • Мы добиваемся того, чтобы вот это «мемориальное безумие», это варварство не перерастало в какой-то просто неконтролируемый масштаб. Мы даём им понять, что мы будем разбираться с каждой историей. • Мы увидели то, что создаются специальные институции по переписыванию истории. Менялись учебники в странах Западной и Восточной Европы, которые теперь навязывали народам этих стран ложные представления о событиях Второй мировой. Кульминацией стало принятие и распространение по настоящему ложной концепции, буквально приравнивающий гитлеризм к Советскому Союзу. • Видели деление жертв – как одни жертвы среди общего количества жертв фашизма остаются в историческом дискурсе, а другие жертвы, в частности, связанные с многомиллионными потерями Советского союза – о них забывают. • Есть такое понятие – «реваншизм». <...> Онине желают жить с пониманием, что проиграли, не желают отдавать победу, не желают признавать, несмотря на Нюрнбергский трибунал и все решения, закреплённые в уставе ООН, что есть страны-победители, центральное место среди которых занимает наша страна. • Они считают победу Советского Союза в Великой Отечественной, Второй мировой войне чем-то абсолютно случайным – недопустимым. И они считают, что настал момент «исправить» ту случайность. • Сейчас они хотят совершить тот самый реванш, который позволит им всё-таки в этой самой «делёжке мира», перекройке ресурсов под себя одержать победу. • Благодаря в том числе личному вкладу Президента Российской Федерации В.В.Путина, мы вернули себе факты, вернули себе настоящую историю Второй мировой и Великой Отечественной войны. <...> В контексте исторических фактов, исторической работы, образовательном контексте, – вот там коррозия намечалась. Мы сумели её преодолеть и победить. Будем сами сохранять историческую память, будем знать историю, будем чтить свято наших героев. И остальные за нами потянутся.

◼️ Today our country marks for the first time Day of Remembrance for the Victims of the Genocide of the Soviet People, perpetrated by the Nazis and their collaborators during the Great Patriotic War of 1941-1945. It was established b the Executive Order of the President of Russia Vladimir Putin of December 29, 2025, and the basic details of commemorating the genocide victims were determined by Federal Law No. 74-FZ. The date of 19 April was not chosen by chance. On this day in 1943, the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR issued its Decree No. 39 #NoStatuteOfLimitations The genocide of the Soviet people means the actions committed in 1941-45 with the intention of destroying, in whole or in part, ethnic, racial and national groups that inhabited the USSR. The top echelon of Nazi Germany regarded the territory of the Soviet Union up to the Urals as its Lebensraum, which historically was intended to be settled with representatives of the Aryan race and, therefore to be cleansed from those, whom the Hitlerite elite labeled as “subhumans”: Slavs, Jews, Gypsies and Asians. With these purposes in view, even before invading the Soviet Union, Nazi Germany planned a system of extermination practices to radically reduce the Soviet population as early as during the war. The orchestrated famine strategy was an important part of the Nazi genocide programme (https://t.me/MID_Russia/77695) that was to lead to the death of 30 million Soviet citizens as early as in the winter of 1941-42. ▪️ Although it has not been implemented in full, it still caused enormous victims, including: among those who died were over three million Soviet prisoners of war, about a million of residents in the besieged Leningrad, a great number of civilian population starving in the occupied areas, women and children forcefully imprisoned in the Nazi transfer camps. ▪️ Jews and Gypsies were subject to total extermination. ▪️ Soviet female labourers (Ostarbeiter) were subject to forced abortions. ▪️ Soviet children having signs of Aryan origin were kidnapped in the occupied territories for subsequent Germanisation, which also constitutes a conventional form of genocide. From the very beginning of the war, the Nazis developed the so-called General Plan ‘Ost’ with the aim of colonising the occupied territories. Under the plan, millions of Germans were to be resettled in the conquered lands. New, German towns and villages were to be built for them. *** A horrifying estimate of 13.7 million people fell victim to the Hitler’s policy of destroying “subnormal” as he thought Soviet people, with another five million citizens to a willfully implemented famine strategy. The facts of genocide in the occupied lands of former USSR have been confirmed judicially in all the constituent entities of Russia, where Nazis and their collaborators committed crimes against civilian population during the Great Patriotic War. ❗️Russia’s diplomatic service will seek to ensure that the crimes committed by the Nazis and their collaborators against the citizens of the Soviet Union are recognised by the international community as genocide against the Soviet people. The relevant qualification has been recorded in some documents adopted in the CIS and the CSTO. 💬Foreign Minister Sergey Lavrov in the video address on Day of Remembrance for the Victims of the Genocide of the Soviet People: Preserving the memory of the millions of victims of the genocide of the Soviet people is our sacred duty. We will not allow those atrocities to be lost to oblivion, no matter how hard those who today seek once again to push Europe down the well-trodden path of racial superiority may try. For further perusal: 👉On the Nazi's genocide of millions of Soviet citizens 👉Archival documents on heinous Nazi crimes in the concentration camps 👉 On the Khatyn' massacre 👉How the West created and supported Ukrainian Nazi collaborators complicit in the genocide 👉Section on the genocide of the Soviet people on the Russian Foreign Ministry’s website (in Russian)

◼️Сегодня в нашей стране впервые отмечаетсяДень памяти жертв геноцида советского народа, совершённого нацистами и их пособниками в период Великой Отечественной войны 1941-1945 годов. Он установлен Указом Президента Российской Федерации В.В.Путина от 29 декабря 2025 года, а основные параметры увековечении памяти жертв геноцида определены Федеральным законом №74-ФЗ. Выбор даты 19 апреля не случаен. В этот день в 1943 году вышел Указ Президиума Верховного Совета СССР № 39. #БезСрокаДавности Под геноцидом советского народа понимаются действия, совершённые в 1941-45 годы с намерением уничтожить полностью или частично этнические, расовые и национальные группы, населявшие СССР. Верхушка нацистской Германии видела в территории Советского Союза вплоть до Урала своё «жизненное пространство», которое в исторической перспективе планировалось заселить представителями арийской расы и, соответственно, очистить от тех, кто в глазах гитлеровских элит маркировался как «недочеловеки»: славян, евреев, цыган, азиатов. С этими целями ещё до вторжения в Советский Союз нацистская Германия запланировала систему истребительных практик для радикального сокращения советского населения уже в ходе войны. Важной частью нацистской геноцидной программы стала стратегия организованного голода, которая должна была привести к смерти 30 миллионов советских граждан уже зимой 1941-42 года. ▪️ Хотя она не реализовалась в полном объёме, тем не менее обернулась колоссальными жертвами: были убиты более трёх миллионов советских военнопленных, около миллиона жителей в блокадном Ленинграде, значительное число гражданских лиц, голодавших на оккупированных территориях, женщины и дети, насильно заключенные в нацистские пересыльные лагеря. ▪️ Граждане еврейской и цыганской национальности подлежали тотальному уничтожению. ▪️ По отношению к советским девушкам-остарбайтерам санкционировалась политика принудительных абортов. ▪️ На оккупированных территориях происходило похищение советских детей с признаками «арийского происхождения» для их последующей германизации, что также является одной из конвенциональных форм геноцида. С целью колонизации захваченных территорий нацисты с первых дней войны разрабатывали так называемый Генеральный план «Ост», согласно которому на покоренные земли предстояло переселить миллионы немцев. Для них предполагалось построить новые, уже немецкие города и посёлки. *** Жертвами беспощадной политики истребления «неполноценных», по мнению Гитлера, советских людей стали порядка 13,7 миллионов мирных жителей, ещё не менее пяти миллионов человек стали жертвами стратегии сознательно организованного голода. Факты геноцида на оккупированных территориях бывшего СССР подтверждены в судебном порядке во всех субъектах Российской Федерации, где в годы Великой Отечественной фашистами и их пособниками совершались преступления против мирного населения. ❗️Российская дипломатия будет добиваться, чтобы преступления нацистов и их подручных против граждан Советского Союза были признаны международным сообществом в качестве геноцида советского народа. Соответствующая квалификация уже закреплена в ряде документов, принятых в рамках СНГ и ОДКБ. В России предусмотрена уголовная ответственность за реабилитацию нацизма, включая действия, оскверняющие День памяти жертв геноцида. 💬С.В.Лавров в видеообращении по случаю Дня памяти жертв геноцида советского народа: Сберечь память о миллионных жертвах геноцида советского народа – наш священный долг. Предать забвению эти злодеяния мы не позволим, как бы ни старались те, кто сегодня вознамерился в очередной раз направить Европу по наезженной колее расового превосходства. Читайте подробнее: 👉Раздел, посвящённый геноциду советского народа, на веб-портале МИД России 👉Подробнее о геноциде советского народа и отдельных его аспектах 👉О геноцидальной стратегии голода в отношении советского народа 👉Архивные документы о чудовищных преступлениях гитлеровских оккупантов и их пособников в концлагерях 👉Проект «Маршруты памяти» по местам военных преступлений гитлеровских захватчиков

🎙Video address by Foreign Minister Sergey Lavrov on the occasion of Day of Remembrance for the Victims of the Genocide of the Soviet People committed by Nazis and their accomplices during 1941-1945 Great Patriotic War (Moscow, April 19, 2026) 💬 Friends, This year will be the first time that we mark a mournful date, namely, Day of Remembrance of the Victims of the Genocide of the Soviet People committed by Nazis and their accomplices during the Great Patriotic War of 1941-1945. This new commemorative day - April 19 - was established in December 2025. Events in memory of the victims of Nazis and the immortal feat of the Soviet people will take place at Russian missions abroad as well. April 19 was chosen for a reason. On that day in 1943, Decree No. 39 of the Presidium of the USSR Supreme Soviet “On measures of punishment for German Nazi perpetrators guilty of killings and torture of Soviet civilian population and captured Red Army soldiers, for spies, traitors to the Motherland from among Soviet citizens, and for their accomplices” was issued. The decree became the first document to provide a legal qualification of the systematic policy pursued by the Nazis and collaborationists to exterminate the civilian population, and laid the groundwork for bringing them to justice. Among the first trials subsequently organised against German war criminals were the Krasnodar and Kharkov trials. Their outcomes significantly influenced the work of the Nuremberg Military Tribunal. The evidence presented in the materials of the Nuremberg Tribunal and their legal assessments made it possible to speak of genocide of peoples in the territories occupied by Germany, primarily the territory of the USSR. The enemy was open about it waging a war of extermination against our Fatherland. As early as September 16, 1941, by order of the Chief of Staff of the High Command of the Wehrmacht, General Field Marshal Wilhelm Keitel, German troops were instructed to show no mercy to civilians. The atrocities reached an unprecedented scale. ▪️The total number of civilian victims in the USSR during the occupation amounted to around 14 million people. These crimes have no statute of limitations. The outcomes of the Nuremberg Tribunal laid the foundation for drafting the 1948 UN Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide. The very term “genocide” gained currency in 1944 to define a policy of obliteration of national, racial, and religious groups. The facts of genocide in the occupied territories of the former USSR have been confirmed in court in all constituent entities of the Russian Federation where, during the Great Patriotic War, crimes against the civilian population were committed by German Nazis and their accomplices from among those in other countries who stood under Nazi banners. Russian diplomacy will seek recognition by the international community of the crimes committed by the Nazis and their accomplices against citizens of the Soviet Union as genocide of the Soviet people. The qualification to this end has been enshrined in a number of documents adopted within the CIS and the CSTO. In Russia, rehabilitation of Nazism, including actions that desecrate the Day of Remembrance of the Victims of Genocide, has been criminalised. We will continue to resolutely defend historical truth and counter attempts to whitewash Nazi criminals and their acolytes, and to revise the internationally recognised outcomes of the Second World War. The majority of states stand in solidarity with us. There is clear broad support for Russian thematic initiatives, primarily at the UN, where Russian draft resolutions on combatting the glorification of Nazism are adopted annually. Preserving the memory of millions of victims of the genocide of the Soviet people is our sacred duty. We will not allow these atrocities to be consigned to oblivion, no matter how hard those who today seek once again to steer Europe down the well-trodden path of racial superiority may try.

🎙Видеообращение С.В.Лаврова по случаю Дня памяти жертв геноцида советского народа, совершенного нацистами и их пособниками в период Великой Отечественной войны 1941-1945 годов(Москва, 19 апреля 2026 года) 💬 Друзья, В этом году мы впервые отмечаем скорбную дату – День памяти жертв геноцида советского народа, совершённого нацистами и их пособниками в период Великой Отечественной войны 1941-1945 гг. Этот новый памятный день – 19 апреля – установлен законодательно в декабре 2025 года. Мероприятия в память о жертвах гитлеровцев и бессмертном подвиге советского народа пройдут в том числе в российских представительствах за рубежом. Выбор на 19 апреля пал не случайно. В этот день в 1943 году вышел Указ Президиума Верховного Совета СССР № 39«О мерах наказания для немецко-фашистских злодеев, виновных в убийствах и истязаниях советского гражданского населения и пленных красноармейцев, для шпионов, изменников Родины из числа советских граждан и для их пособников». Указ стал первым документом, который дал правовую квалификацию системной политике нацистов и коллаборационистов по истреблению мирного населения, создал основу для привлечения их к ответственности. В числе первых судебных разбирательств, впоследствии организованных в отношении немецких военных преступников, были Краснодарский и Харьковский процессы. Их результаты существенно повлияли на работу Нюрнбергского военного трибунала. Представленные в материалах Нюрнбергского трибунала доказательства и их правовые оценки позволили вести речь о геноциде народов на оккупированных немцами территориях, и в первую очередь на территории СССР. Враг не скрывал, что ведёт против нашего Отечества войну на уничтожение. Ещё 16 сентября 1941 года приказом начальника штаба верховного главнокомандующего вермахта генерал-фельдмаршала Кейтеля немецким войскам была дана команда не щадить мирных жителей. ▪️Зверства имели масштабы, которых не знала история. Общее число жертв среди гражданского населения СССР в период оккупации составило порядка 14 миллионов человек. Срока давности эти преступления не имеют. Итоги Нюрнбергского трибунала заложили фундамент для разработки Конвенции ООН о предупреждении преступления геноцида и наказании за него от 1948 года. Сам термин «геноцид» вошел в употребление в 1944 году для определения политики полного искоренения национальных, расовых и религиозных групп. Факты геноцида на оккупированных территориях бывшего СССР подтверждены в судебном порядке во всех субъектах Российской Федерации, где в годы Великой Отечественной войны германскими фашистами и их пособниками из вставших под нацистские флаги других стран совершались преступления против мирного населения. Российская дипломатия будет добиваться, чтобы преступления нацистов и их подручных против граждан Советского Союза были признаны международным сообществом в качестве геноцида советского народа. Соответствующая квалификация уже закреплена в ряде документов, принятых в рамках СНГ и ОДКБ. В России предусмотрена уголовная ответственность за реабилитацию нацизма, включая действия, оскверняющие День памяти жертв геноцида. Продолжим решительно защищать историческую правду, противодействовать попыткам обелить нацистских преступников и их приспешников, пересмотреть международно признанные итоги Второй мировой войны. С нами солидарно большинство государств. Налицо широкая поддержка российских тематических инициатив, прежде всего на площадке ООН, где ежегодно принимаются российские проекты резолюций по борьбе с героизацией нацизма. Сберечь память о миллионных жертвах геноцида советского народа – наш священный долг. Предать забвению эти злодеяния мы не позволим, как бы ни старались те, кто сегодня вознамерился в очередной раз направить Европу по наезженной колее расового превосходства.

#Announcement 🆕Ассept the сhallenge: apply for the VYZOV Prize for Future Technologies VYZOV Prize for Future Technologies is given for science-intensive developments and research that have significant potential to improve people's lives. Achievements to be acknowledged by this Prize are bound to shape the future and benefit various aspects of human life, such as health, communications, logistics, energy, etc. The VYZOV Prize is awarded in five categories: ✔️FUTURE: for a scientific achievement that has influenced the dynamics of science and technology development (awarded to participants who have not reached the age of 35 at the time of application) ✔️ENGINEERING SOLUTION: for a significant invention or the creation of a new technology ✔️BREAKTHROUGH: for a scientific research that has solved an important scientific or technological problem ✔️DISCOVERY: for a significant discovery that has influenced the development of science and technology ✔️SCIENTIST OF THE YEAR: for outstanding cumulative personal contributions and changing the landscape of science and technology Over three years, applications to the VYZOV Prize have nearly tripled: from 218 in 2023 to 632 in 2025. In total, more than 1,400 applications from 52 countries have been submitted across the Prize’s three seasons. The Scientific Committee includes leading scientists and science communicators. 💵The prize fund is 65 million rubles (≈ $835 000). 🖥 Applications for the VYZOV Prize are open until May 25. Details on the website vyzovprize.com.

#Анонс 🆕 Прими ВЫЗОВ: подай заявку на премию в области будущих технологий Национальная премия в области будущих технологий «ВЫЗОВ» вручается за наукоёмкие разработки и исследования, обладающие значительным потенциалом для изменения жизни людей к лучшему. Достижения, отмеченные этой наградой, будут формировать будущее и иметь влияние на различные аспекты жизни человека, такие как здравоохранение, коммуникации, логистика, энергетика и многое другое. Премия вручается в 5 номинациях: ✔️«Перспектива»: за научное достижение, повлиявшее на динамику развития науки и технологий (вручается учёным до 35-ти лет). ✔️«Инженерное решение»: за важное изобретение или создание новой технологии. ✔️«Прорыв»: за научное исследование, позволившее решить важную научную или технологическую задачу. ✔️Discovery («Открытие»): международная номинация за важное открытие, повлиявшее на развитие науки и технологий. ✔️«Учёный года»: за суммарный личный вклад и изменение ландшафта науки и технологий. За три года число заявок на премию «ВЫЗОВ» выросло почти втрое: с 218 в 2023-ом до 632 в 2025-ом. Всего за три сезона премии было подано более 1400 заявок из 52 стран. В Научный комитет входят авторитетные учёные и популяризаторы науки. 💸Премиальный фонд Национальной премии в области будущих технологий «ВЫЗОВ» в 2026 году составляет 65 млн рублей. 🗓 Подать заявку можно на сайте премиявызов.рф до 25 мая.

🎙 Из выступления руководителя научно-просветительского проекта «Цифровая история», руководителя Комиссии Научного Совета РВИО по изучению геноцидов и военных преступлений Егора Яковлева в ходе пресс-конференции в пресс-центре МИА «Россия сегодня» по теме «Геноцид советского народа: историческое просвещение и международное признание»(13 апреля 2026 года) Читайте полностью Ключевые тезисы: • Геноцид – это действия, совершаемые с намерением уничтожить этническую, национальную, расовую или религиозную группу как таковую, полностью или частично. И осуществляется геноцид в 5 разных формах: прямые убийства, нанесение тяжких телесных повреждений представителям группы, создание условий для вымирания группы, прерывание воспроизводства группы, похищение детей из одной группы с целью их передачи в другую группу. Нацисты успели применить [на территории СССР] все 5 форм. • Базовым планом для сокращения населения оккупированных территорий Советского Союза был план голода или «план Герберта Бакке», статс-секретаря министерства сельского хозяйства и продовольствия нацистской Германии. Именно ему Гитлер поручает составление экономического плана войны, плана ограбления будущих оккупированных территорий, который, по сути, дополнял план Барбаросса. • Война против СССР со стороны нацистской Германии не была войной с целью сменить правительство. Речь изначально шла о том, что произойдёт замена коренного населения. • Политические планы нацистской Германии совпали с её экономическими планами, потому что одна из экономических целей кампании заключалась в том, чтобы не допустить наступления в Германии голода. Следовательно, эту лакуну нужно было чем-то заполнить. Гитлеровское руководство решило заполнить её продовольствием из Советского Союза – юга России, Украины, Северного Кавказа. Как высчитал Бакке, в результате тотального ограбления должно было уже зимой 1941-1942 года умереть от 20 до 30 миллионов жителей нечернозёмных советских территорий. • В «плане Бакке» были изложены не только экономические, но и этнические основания, по которым коренное население должно быть уничтожено. Бакке и его рабочая группа констатировали, что великороссы всегда являлись основными врагами Германии и Европы, и именно поэтому их нужно уничтожить голодом. • Помимо задачи освобождения жизненного пространства, нацистов также очень волновал демографический вопрос. Население СССР было больше населения Германии и необходимо было ликвидировать это демографическое превосходство. • Генрих Гиммлер санкционировал дополнение плана голода политикой прямых убийств, политикой избыточного уничтожения при подавлении сопротивления. Отсюда политика создания мёртвых зон, псевдокарательных операций, которые хорошо известны по [событиям на] территории Белоруссии, Украины и РСФСР, в частности, в Псковской области. • Политика голода достигла своих чудовищных результатов, её жертвами стали более 3 миллионов советских военнопленных. В стратегии Бакке упомянут голод для Ленинграда. Гитлером был отдан приказ о блокаде Москвы и уморении москвичей таким же голодом, как и ленинградцев. Голод был санкционирован для крупных городов. Зима 1941-1942 года – это страшный голод в Крыму, в Курске, в Донбассе, в пригородах Ленинграда. • Против вывозимых в Германию женщин велась политика принудительных абортов. Началось похищение детей. При отступлении на Запад происходил массовый угон и одновременно уничтожение советского населения с тем, чтобы сократить демографические ресурсы СССР. • Историческая правота, историческая обоснованность квалификации этих действий именно как геноцида, незыблема. Наконец-то в определении этих действий восторжествовала историческая справедливость. *** 📹 Трансляцию всей пресс-конференции Научного Совета РВИО по изучению геноцидов и военных преступлений «Геноцид советского народа: историческое просвещение и международное признание», в том числе выступление официального представителя МИД России М.В.Захаровой, можно посмотреть: 🔴На сайте Международного мультимедийного пресс-центра «Россия сегодня» 🔴В сообществе Пресс-центра во «ВКонтакте»

#Announcement 🇷🇺 In 2026, with the support of the Main Administration for Service to the Diplomatic Corps under the Ministry of Foreign Affairs of Russia, the 5th Open Creative Competition "Architecture of Diplomacy" is held. 🇷🇺 The theme of this year's contest is "Matryoshka: a dialogue of ornaments and colours". Young artists aged 12 to 35 from around the world are invited to participate — professionals and amateurs, students of colleges, art courses, and schools. They are encouraged to reinterpret the phenomenon of one of the most recognizable symbols of Russian culture — the matryoshka doll — through painting, decorative and applied arts, and handicrafts. The competition features three nominations: "Young Artists" (ages 12-18), "Emerging Artists" (ages 18-35), and a new one — "Author of a Small Sculptural Composition". 🗓 Entries are accepted until June 10. 🖥More details #Matryoshka #Culture

🎙Opening remarks by Russia’s Foreign Minister Sergey Lavrov during talks with President of the People’s Republic of China Xi Jinping: 📍April 15, 2026, Beijing 💬Sergey Lavrov: Mr President, I would like to express my sincere gratitude for your warm words addressed to us and for this meeting. It underscores your personal attention to the development of mutually beneficial strategic relations with Russia, as well as to the agenda that will be discussed at the next summit during the upcoming visit of President Vladimir Putin to China. Yesterday, my colleague and friend Wang Yi and I held very detailed discussions on preparations for this major upcoming visit. Thanks to the diplomacy of the two Leaders – yourself and Vladimir Putin – our relations continue to demonstrate a high degree of resilience amid the upheavalsthat have engulfed the modern world both economically and geopolitically. Regrettably, these contradictions are increasingly taking on a military dimension. Against this backdrop, Russia-China relations, which serve as a stabilizing factor in international affairs, are becoming ever more significant for the rest of the world, for the Global Majority, which seeks not problems or turbulence, but calm conditions for sustainable long-term development. It is in this context that we held detailed discussions and will brief you today on the outcome of our exchange. Bilateral relations are on the rise in trade, investment, humanitarian affairs, culture and across all other areas. We also discussed regional and international issues, both from the standpoint of future Russia-China coordination on the bilateral track and in terms of our joint work at the #UN, the UN Security Council, the #SCO, #BRICS, the #G20 and #APEC. As we agreed yesterday,we now haverobust roadmaps for further progress across all tracks identified by you and President Vladimir Putin for the period ahead. #RussiaChina