Russian Embassy in Cambodia

❗️Стартует Международный конкурс «Женщины за сохранение традиций» 🇷🇺 Совет Евразийского женского форума при Совете Федерации и Национальный центр исторической памяти при Президенте Российской Федерации в рамках подготовки к первому международному форуму «Женщины за сохранение традиций» объявляют о старте одноименного международного конкурса. 🔎 Цель конкурса – обмен опытом и укрепление межкультурных связей, сохранение и популяризация традиций и ценностей разных народов. Международный конкурс – это продолжение и развитие марафона традиций, прошедшего в минувшем году. Напомню, его итоги были подведены на четвертом Евразийском женском форуме. Это вызвало огромный интерес, в том числе, со стороны международного сообщества. В этом году мы объявляем международный конкурс-марафон и приглашаем рассказать не только о семейных традициях, но и о традициях в трудовых коллективах и организациях. Надеемся, что конкурс вызовет активный отклик и послужит объединению людей разных культур вокруг общих ценностей. – говорит председатель Совета Евразийского женского форума, сенатор Галина Карелова. 🔝 Конкурс станет платформой для поддержки женщин, которые сохраняют и развивают богатое культурное наследие своих стран и регионов, передавая его из поколения в поколение. Он будет проходить в российской социальной сети ВКонтакте. 🏆 Победители будут определяться в шести номинациях: 🔹 Традиционные ценности вокруг нас; 🔹 Мосты культур и международное взаимодействие; 🔹 Традиции национальной культуры – основа будущего; 🔹 Женщины-берегини и защитницы Отечества; 🔹 Традиции в бизнесе: женский вклад; 🔹 Корпоративные династии и верность профессии. Тема традиций обсуждалась на многих площадках и даже стала лейтмотивом четвертого Евразийского женского форума в Санкт-Петербурге. Форум доказал, что нет ничего современнее традиций. Когда на полях Форума женщины инициативно начинают рассказывать об истории своего народа, своей семьи, показывать национальные костюмы, где каждая деталь – это глубокий смысл, мы можем говорить не просто о проекте, мы можем говорить о целом движении – «Женщины за сохранение традиций»! – говорит Елена Малышева, руководитель Национального центра исторической памяти при Президенте Российской Федерации, член Общественной палаты РФ. 📝Для участия в конкурсе нужно на своей странице в ВКонтакте рассказать о традициях, действующих в семье или организации, желательно при этом описать их зарождение. Пост необходимо сопроводить фото и/или видео, а также обязательным хештегом #ЖенщиныЗаСохранениеТрадиций. Иностранные участники, не имеющие аккаунта ВКонтакте, могут подать заявку через форму по ссылке. 📆 Конкурс продлится до 30 сентября 2025 года. В этом году его партнером станет программа Росмолодежи АНО «Больше, чем путешествие», которая подготовила для каждого победителя специальный приз — уникальную поездку по России. Награждение победителей состоится на первом Международном форуме «Женщины за сохранение традиций», который пройдет в ноябре 2025 года. 🔗 Более подробная информация на сайтах Евразийского женского форума и Национального центра исторической памяти при Президенте РФ.

#Announcement The registration for the Russian Language World Championship for Foreigners-2025 is now open. The Championship is an international contest and educational event that brings together teams from around the world to showcase their Russian language skills, ability to defend their point of view, engage in discussions, solve logical problems, work as a team, and demonstrate creativity. ℹ️ In order to participate, you must form a team of 5 people of 16–22 years of age, with each member having at least an A2 level of Russian language proficiency. The team must also have a coach (aged 21 or older) who will guide and support the team throughout all stages of the competition. Last year, the Russian Language World Championship for Foreigners brought together over 2’000 participants from all over the world, including countries like India, China, Greece, Vietnam and various Latin American nations. The final was held in "Tsarskoye Selo", with the team from Kazakhstan taking first place. 🌐 In 2025, teams will be grouped by geographic region: former Soviet countries, Africa, Asia, America, and Europe. The top ten teams that successfully complete the online stage will be invited to the final round in Moscow, Russia, to be held in December 2025. All the travel expenses will be covered by the organizers. Registration is open until September 15, 2025. Participation is free of charge. 🔎Find out more about the Championship and register!

#Анонс Стартовала регистрация на Чемпионат мира по русскому языку среди иностранных граждан 2025 года. Чемпионат — международное соревновательно-образовательное мероприятие, в рамках которого участникам предстоит показать свои знания не только в области русского языка, но и в умении аргументировать свою точку зрения, вести дискуссии, решать логические задачи, работать в команде и проявлять креативность. ℹ️ Для участия необходимо сформировать команду из пяти человек в возрасте от 16 до 22 лет, а также назначить тренера (в возрасте от 21 года), который будет сопровождать и поддерживать команду на всех этапах. В 2024 году Чемпионат собрал более 2 тысяч участников со всех уголков мира, в том числе из Индии, Китая, Греции, Вьетнама, стран Латинской Америки. Финал соревнований прошёл в «Царском селе», а победителем стала команда из Казахстана. 🌐 В 2025 году все команды будут распределены по дивизионам на основе географического принципа: ближнее зарубежье, Африка, Азия, Америка и Европа. Десять сильнейших команд, прошедших онлайн-этапы, приедут в Москву для участия в финале в декабре 2025 года. Поездка и проживание финалистов оплачиваются организаторами. Регистрация команд продлится до 15 сентября 2025 года. Участие в Чемпионате бесплатное. 🔎Подробная информация о Чемпионате и форма для регистрации

⚡️Comment by Aide to the President of Russia Yury Ushakov on the upcoming meeting between Vladimir Putin and Donald Trump 💬 Preparations for the meeting between the Presidents of Russia and the United States have entered their final stage. Given that the meeting was announced just five days ago, all arrangements are being made under intense pressure. Numerous technical matters, including visa issues, are being resolved. Naturally, the primary focus remains the active development of the political components of the Summit. I can confirm that the Programme for the Leaders’ meeting has been agreed upon. As you are all well aware, this meeting will take place in Alaska, specifically in Anchorage, with one of the facilities at the Elmendorf-Richardson Joint Military Base serving as the venue. The proceedings are scheduled to begin tomorrow, August 15, at approximately 11:30 local time with a conversation between Vladimir Putin and Donald Trump. This discussion will be held in a tête-à-tête format, with interpreters involved. Following this, the negotiations will continue in a delegation format, followed by a working breakfast. 🇷🇺 The list of participants has already been finalised. Given that highly sensitive and critical topics will be discussed, the negotiating Parties have been limited to a select group. On the Russian Side, the delegation will include: Foreign Minister Sergey Lavrov, Aide to the President for Foreign Policy Yury Ushakov, Defence Minister Andrei Belousov, Finance Minister Anton Siluanov, and Special Presidential Representative for Investment and Economic Cooperation with Foreign Countries Kirill Dmitriev. <...> Upon concluding the negotiations, Vladimir Putin and Donald Trump will hold a joint news conference to summarise the outcomes of the discussions. Regarding the Summit’s agenda, it is evident to all that the central topic will be the settlement of the Ukrainian crisis, including considerations from the discussions held in the Kremlin on August 6 — as you may recall — with the participation of the US President’s Special Envoy Steve Witkoff. However, broader issues related to ensuring peace and security, as well as pressing international and regional matters, will also be addressed. An exchange of views on the further development of bilateral cooperation — particularly in the trade and economic spheres — is also expected. It is worth noting that this cooperation holds immense, yet regrettably underutilised, potential. One additional point of significance: near the military base where negotiations will take place, a memorial cemetery holds the remains of nine Soviet pilots, two military personnel, and two civilians who perished between 1942 and 1945 while ferrying aircraft from the United States to the Soviet Union under the Lend-Lease programme. Thus, the meeting will unfold near a site of profound historical importance — one that underscores the wartime brotherhood-in-arms between our nations. This symbolism is particularly resonant in this year, the year of the 80th Anniversary of Victory over Nazi Germany and Militarist Japan. Colleagues, that is, broadly speaking, what I wished to convey regarding the visit, which — as I mentioned — will commence tomorrow morning local time. #RussiaUS

🎙Комментарий помощника Президента России Юрия Ушакова к предстоящей встрече Владимира Путина и Дональда Трампа 💬 Ю.Ушаков: Уважаемые коллеги! Подготовка встречи президентов России и США вступила в завершающую фазу. Эта встреча, как вам всем хорошо известно, состоится на Аляске, в Анкоридже, а конкретно будет задействовано одно из помещений объединённой военной базы «Эльмендорф-Ричардсон». Предусматривается, что все начнётся завтра, 15 августа, примерно в 11:30 по местному времени с беседы Владимира Владимировича Путина и Дональда Трампа. Эта беседа пройдёт в формате тет-а-тет, естественно, с участием переводчиков. Затем состоятся переговоры в составе делегаций, и эти переговоры продолжатся за рабочим завтраком. 🇷🇺 Состав участников уже определён: Министр иностранных дел Сергей Лавров, Помощник Президента по внешней политике Юрий Ушаков, Министр обороны Андрей Белоусов, Министр финансов Антон Силуанов и специальный представитель Президента по инвестиционно-экономическому сотрудничеству с зарубежными странами Кирилл Дмитриев. После завершения переговоров Владимир Путин и Дональд Трамп проведут совместную пресс-конференцию, на которой подведут итоги состоявшихся переговоров. Что касается повестки дня саммита, то, наверное, всем очевидно, что центральной темой будет урегулирование украинского кризиса, в том числе с учётом обсуждения, которое было проведено в Кремле, как вы помните, 6 августа с участием специального посланника Президента США Стивена Уиткоффа. Но, естественно, будут затронуты и более широкие задачи обеспечения мира и безопасности, а также актуальные и самые острые международные и региональные вопросы. Ожидается обмен мнениями относительно дальнейшего развития двустороннего сотрудничества, в том числе в торгово-экономической сфере. Отмечу, что у этого сотрудничества огромный и, к сожалению, не задействованный до сих пор потенциал. Рядом с военной базой, где будут проходить переговоры, на мемориальном кладбище захоронены девять советских лётчиков, а также двое военнослужащих и двое гражданских лиц, которые погибли в 1942-45 годах при перегоне в Советский Союз самолётов из США в рамках ленд-лиза. Так что встреча пройдёт рядом с таким исторически важным местом, напоминающим о боевом братстве народов наших стран. И это особенно символично в год 80-летия Победы над нацистской Германией и милитаристской Японией.

Проект «Карта Победы» набирает обороты по всей стране! За время работы «Карты Победы» было направлено свыше ста писем в регионы и ведомства для включения в работу с Картой и использования материалов проекта, а охват в СМИ составляет более 32 миллионов человек. 🖍️ Проект имеет потенциал стать международным, он переведен на три иностранных языка — английский, китайский и фарси. Мы планируем и дальше расширять географию «Карты Победы» и переводить на другие языки. Проект был создан Госфильмофондом России при поддержке Министерства культуры Российской Федерации в партнерстве с Национальным центром исторической памяти при Президенте Российской Федерации📁 Карта приурочена к празднованию 80-летия Великой Победы и Году защитника Отечества. Партнерами проекта также выступают Российское историческое общество и Холдинг «МТС Медиа». Благодарим наших коллег за содействие в популяризации проекта и сохранении исторической памяти. #МыПомним#Победа80

Друзья, проект «Голоса Победы» продолжается! ✉️ Предлагаем вам озвучить письма времен Великой Отечественной из вашего семейного архива и прислать нам записи. Аудиоматериалы станут частью новой экспозиции Музея Победы «Путь к Победе» и помогут создать коллективный образ героев той эпохи. Проект «Голоса Победы» не оставил равнодушными многих жителей нашей страны, присоединяйтесь и вы! Переходите по ссылке. ❤️Музей Победы

📣 On July 12, 2025, one of Russia’s biggest children’s centers “Orlyonok” turned 65! Over this period, more than 1.5 million boys and girls from Russia and abroad have experienced its unique atmosphere. 🎨 To celebrate the anniversary, we are collecting children's drawings. If you have ever visited “Orlyonok”, please, send your artwork to the Embassy's email address [email protected]. Please, do not forget to include your first and last name, citizenship, and contact details. We look forward to receiving your works!

📣 12 июля 2025 г. одному из крупнейших в России детских центров «Орлёнку» исполнилось 65 лет! За это время более 1,5 миллиона мальчишек и девчонок из России и зарубежных стран окунулись в его неповторимую атмосферу. 🎨 В честь юбилея объявляется сбор детских рисунков. Если Вы когда-либо бывали в «Орлёнке» – направляйте свои работы на электронную почту Посольства [email protected]. Не забудьте указать Ваши имя и фамилию, гражданство и контактные данные. С нетерпением ждём Ваши работы!

🗓 On August 9, 1944, the Battle of Leningrad ended in victory for the Red Army. The battle lasted 1'127 days, making it the longest of the Great Patriotic War. For more than three years, Soviet soldiers and officers fought fierce battlesin the northwestern theatre, while the people in Leningrad bravely endured thehorrors of the siege. Capturing Leningrad was a major military and political objective for the Nazi leadership. Hitler planned to use Leningrad as a springboard to strike at the rear of the Soviet soldiers and officers defending Moscow. Instead of taking the city in three weeks, as Hitler expected, the Nazi troops spent more than three years at its approaches. While the Red Army fiercely engaged the enemy in battle, the city's residents selflessly laboured and steadfastly endured the siege. Leningrad was completely encircled by enemy forces on September 8, 1941. More than 2.8 million people, including 400'000 children, found themselves in the enemy grip, facing harsh winters, famine and continuous bombing. Favourable conditions finally developed in January 1943, when the main forces of the Wehrmacht were sent to Stalingrad. During Operation "Iskra" (Spark), the troops of the Leningrad and Volkhov fronts broke through the German defences, restoring the land connection of the city with the mainland. The final stage of the Battle of Leningrad was the Vyborg–Petrozavodsk Offensive, when the Red Army broke through strong defenses and defeated German and Finnish forces on the Karelian Isthmus and in Southern Karelia. Casualties among both the defenders and the civilian population of Leningrad due to the fighting and the siege totaled between 1.5 and 2 million. Over 350'000 soldiersand officers of the Leningrad Front were decorated with orders and medals. The medal For the Defence of Leningrad was conferred on 1.5 million people. In 1965, Leningrad was among the first to receive the title Hero City as a tribute to the heroism and courage shown by its residents during the siege. 🎖 In April 2025, President of Russia Vladimir Putin signed a federal law designating this date as a Day of Military Glory in our country.

🗓 9 августа 1944 года победой Красной армии завершилась Битва за Ленинград. 1127 дней продолжалась Ленинградская битва, став самой длительной в Великой Отечественной войне. Более трёх лет советские солдаты и офицеры вели ожесточённые бои на северо-западном направлении, в то время как жители города стойко переносили ужасы блокады. Для руководства гитлеровской Германии захват Ленинграда имел важное военно-политическое значение. Гитлер намеревался использовать город как плацдарм для нанесения удара в тыл советским войскам, оборонявшим Москву. Хотя Гитлер рассчитывал захватить Ленинград за три недели, фашистские войска в итоге оставались на его подступах более трёх лет. Пока Красная армия вела ожесточённые бои, жители города самоотверженно трудились и стойко переносили ужасы блокады. Её кольцо окончательно сомкнулось вокруг Ленинграда 8 сентября 1941 года. Более 2,8 млн человек, в том числе 400 тысяч детей, оказались во вражеских клещах в условиях суровой зимы, голода и непрерывных бомбардировок. Благоприятные условия для освобождения города сложились в январе 1943 года, когда основные силы вермахта были стянуты к Сталинграду. В ходе операции «Искра» войска Ленинградского и Волховского фронтов сломили немецкую оборону, восстановив сухопутную связь города с Большой землёй. Завершающим этапом Ленинградской битвы стала Выборгско-Петрозаводская операция, в ходе которой Красная армия, пробив мощную оборону, нанесла поражение немецким и финским войскам на Карельском перешейке и в Южной Карелии. Общие потери среди защитников и населения Ленинграда в ходе боёв и в результате блокады составили от 1,5 до 2 млн человек. Свыше 350 тысяч солдат, офицеров и генералов Ленинградского фронта были награждены орденами и медалями, 226 из них присвоено звание Героя Советского Союза. Медалью «За оборону Ленинграда» награждено 1,5 миллиона человек. В 1965 году за героизм и мужество, проявленные жителями во время блокады, Ленинграду в числе первых было присвоено звание Города-героя. 🎖 В апреле 2025 года Президентом России В.В.Путиным был подписан Федеральный закон, устанавливающий эту дату Днём воинской славы в нашей стране.

◼️On August 9, 1945, just three days after the atomic bombing of Hiroshima, the United States launched a second nuclear attack on Japan dropping the Fat Man bomb on Nagasaki. 🕯 At 11:02 am, a nuclear bomb with a yield of 21 kilotonnes exploded 503 metres above the city, which resulted in over 70'000 deaths. In the following years, more than 100'000 people died from radiation-induced illnesses. 💬 Sakue Shimohira, survivor of the atomic bombing of Nagasaki, who was 10 years old at the time of the attack: There was a flash of light, and the very second that it appeared as though the hole was illuminated from corner to corner, a violent gust of wind blew in; we were blown off our feet, dashed against the rocks, and I fainted. <...> The air-raid shelter was full of people with charred bodies; people with ripped flesh, covered in blood; people whose burns had swollen their bodies by two or three times. After successfully deploying the uranium “Little Boy” in Hiroshima, the United States proceeded to deploy the plutonium implosion-type bomb. ☝️ When choosing the target for the second atomic strike, the United States sought to achieve maximum destruction and to demonstrate the consequences of using the new weapon. The original target for Fat Man was the city of Kokura. However, dense cloud cover and smoke from recent bombings in nearby areas forced the Americans to redirect to the backup target — the city of Nagasaki, even though its topography made it less suitable for carrying out the test. The attack on Nagasaki concluded the heinous experiment of using a new weapon of mass destruction against civilians and urban infrastructure. Despite the horrific consequences of using nuclear weapons, US President Harry Truman cynically declared that the Japanese “have been repaid many fold” for the attack on Pearl Harbor and threatened with the development of even more powerful armaments. 💬 Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov: The United States was the first and only country to use this type of weapon of mass destruction. We must join our efforts to ensure that the terror and pain of Hiroshima and Nagasaki will never be repeated. (excerpt from Sergey Lavrov’s message to the participants of the memorial ceremony in Hiroshima on the 75th anniversary of the atomic bombing). #NoStatuteOfLimitations