Russian Embassy in Cambodia

🎙Интервью Посла России в Камбодже А.В.Боровика программе "Пёстрый мир" о проведении в Королевстве акции "Бессмертный полк" #Победа80#МыПомним#БессмертныйПолк

⚡ On May 7, in commemoration of the 80th anniversary of the Victory of the Soviet people in the Great Patriotic War, Russian Embassy in Cambodia hosted “Immortal Regiment” march. Russian Ambassador to Cambodia H.E. Mr Anatoly Borovik and his Spouse, Russian diplomats and members of their families, students and teachers of the Embassy School took part in the event. Russian compatriots living in the Kingdom, as well as representatives of the Association of Cambodian Students from Soviet Union and Russia joined the procession. 📌 The essence of this action is to preserve the memory of the feat of the Soviet people, who defeated fascism, liberated their Motherland and many European countries. Participants of the “Immortal Regiment” carry portraits of their relatives who brought the Great Victory closer, fighting on the fronts or working in the rear, and covered themselves with everlasting glory of heroes and winners. 🔥 The participants also laid flowers at the Obelisk to the Fallen Soldiers and honored their memory with a Minute of Silence. On Victory Day, May 9, thousands of people walk on the streets of Russian cities to honor the memory of heroic ancestors. Since 2018 the march has been held annually in Phnom Penh and Sihanoukville. #Victory80#WeRemember#ImmortalRegiment

⭐ 7 мая в преддверии 80-летия Победы советского народа в Великой Отечественной войне в Посольстве России в Камбодже состоялось шествие «Бессмертного полка». В мероприятии приняли участие Посол России в Камбодже А.В.Боровик с супругой, российские дипломаты и члены их семей, учащиеся и учителя Школы при дипмиссии. К шествию присоединились проживающие в Королевстве соотечественники, а также представители Ассоциации выпускников российских и советских вузов. ❗️ Суть акции – сохранение памяти о подвиге советского народа, который одержал победу над фашизмом, принёс свободу своей Родине и многим европейским государствам. Участники «Бессмертного полка» несут портреты своих родственников, приближавших Великую Победу, сражаясь на фронтах или работая в тылу, и покрывших себя неувядаемой славой героев-победителей. 🔥 Участники возложили цветы к обелиску погибшим войнам и почтили их память Минутой Молчания. В день Победы 9 мая тысячи людей выходят на улицы российских городов, чтобы почтить память героических предков. С 2018 г. шествие ежегодно проходит в Пномпене и Сиануквиле. #Победа80#МыПомним#БессмертныйПолк

🇷🇺 On May 7, the Embassy of Russia in Cambodia hosted a reception dedicated to the 80th anniversary of the Great Victory. Russian Ambassador H.E. Mr Anatoly Borovik addressed the audience with opening remarks: “This Victory made it possible to build a new world order, the concrete expression of which was the creation of the United Nations and the adoption of its Charter. Having realized the horror of a total war of annihilation, the Allies, despite their differences, were able to lay the foundation for a lasting and just peace based on respect for international law. The defeat of fascism also gave a powerful impetus to anti-colonial struggles around the world, and Southeast Asia was no exception”. ❤️‍🔥 H.E. Mr. Ly Thuch, Senior Minister in Charge of Special Mission, First Vice-President of the Cambodian Mine Action and Victim Assistance Authority, was the Guest of Honor at the event. The reception was also attended by state officials of the Kingdom, representatives of scientific and cultural institutions, heads of diplomatic missions accredited in Phnom Penh, and Russian diplomats. #Victory80#WeRemember

🇷🇺 7 мая в Посольстве России в Камбодже состоялся приём, приуроченный к 80-летию Великой Победы. С приветственным словом перед собравшимися выступил Посол А.В.Боровик: «Эта Победа позволила построить новый мировой порядок, конкретным выражением которого стало создание ООН и принятие её Устава. Осознав ужас тотальной войны на уничтожение, союзники, несмотря на разногласия, смогли заложить фундамент прочного и справедливого мира, основанного на уважении к международному праву. Сокрушение фашизма также придало мощный импульс антиколониальной борьбе по всему миру, и Юго-Восточная Азия не стала исключением». ❤️‍🔥 Почётным гостем мероприятия стал Ли Тхуч, Старший министр по особым поручениям, Первый заместитель Председателя Национального управления по разминированию и содействию пострадавшим. Приём также посетили государственные деятели Камбоджи, представители научных и культурных организаций, главы аккредитованных в Пномпене дипломатических ведомств, российские дипломаты. #Победа80#МыПомним

#Victory80 🗓 On May 8, 1967, the Tomb of the Unknown Soldier memorial architectural ensemble in Alexander Garden near the Moscow Kremlin Wall was solemnly unveiled. On December 3, 1966, a burial ceremony of the remains of an unknown soldier was held at the exact spot. These remains had previously rested in a mass grave at the 41st kilometre of the Leningrad Highway, where fierce battles were fought to defend Moscow against Nazi invaders. The Tomb of the Unknown Soldier is a monument to military glory, a symbol of eternal memory for the unnamed heroes who gave their lives, defending the Motherland. 🌟 Inscribed on the tombstone are the sacred words: "YOUR NAME IS UNKNOWN, YOUR HEROISM IS IMMORTAL." In front of it lies a five-pointed star and the Eternal Flame of Glory. In 1997, by decree of the President of Russia, a guard of honour was established at the Tomb of the Unknown Soldier. On November 17, 2009, to preserve the historical and cultural heritage of the peoples of the Russian Federation, the Tomb of the Unknown Soldier was designated a National Memorial of Military Glory. 🕯 In 2014, in memory of the burial of the remains of the defender of Moscow in Alexander Garden (1966), December 3 was declared the Day of the Unknown Soldier.

#Победа80 🗓 8 мая 1967 года, 58 лет назад, в Александровском саду, у стен Московского Кремля, был торжественно открыт мемориальный архитектурный ансамбль «Могила Неизвестного Солдата». 3 декабря 1966 года на этом месте состоялась церемония захоронения останков Неизвестного Солдата, ранее покоившихся в братской могиле на 41-м километре Ленинградского шоссе, где в упорных боях с фашистскими захватчиками отстаивали Москву. Могила Неизвестного Солдата — памятник воинской славы, символ вечной памяти о безымянных героях, павших в боях за Родину. 🌟 На гранитной плите надгробья начертаны знаменитые слова — «ИМЯ ТВОЁ НЕИЗВЕСТНО, ПОДВИГ ТВОЙ БЕССМЕРТЕН». Перед ним — пятиконечная звезда и Вечный огонь Славы. В 1997 году указом Президента России у Могилы Неизвестного солдата был установлен пост почётного караула. Указом Президента России от 17 ноября 2009 года для сохранения историко-культурного наследия народов Российской Федерации мемориалу «Могила Неизвестного Cолдата» был присвоен статус Общенационального мемориала воинской славы. 🕯 В 2014 году в память о дате захоронения праха защитника Москвы в Александровском саду (1966) 3 декабря объявлен Днём Неизвестного Солдата. #МирСпасСоветскийСолдат

❤️‍🔥 On May 5, the Club of the Russian Embassy in Cambodia hosted a concert dedicated to Victory Day. In his welcoming speech, Russian Ambassador to Cambodia H.E. Mr Anatoly Borovik emphasized the importance of preserving the memory of this sacred holiday. “We have never and will never divide the common Victory over Nazism into ‘ours’ and ‘other's’. To our great regret, today the vaccination against the Nazi plague made in Nuremberg does not always help. The heirs of Hitler's executioners, ideologists of national exclusivity and Russophobia, who have not learned the lessons of history, are already raising their heads without disguise,” said the Head of the Diplomatic Mission. 🔥 Students and teachers of the Embassy School told the audience the history of the Great Patriotic War through poems, songs and dances. The guests honored the memory of the perished with a Minute of Silence. #Victory80#WeRemember

❤️‍🔥 5 мая в Клубе Посольства России в Камбодже состоялся концерт, посвящённый Дню Победы. В приветственной речи Посол России в Камбодже А.В.Боровик подчеркнул важность сохранения памяти об этом священном празднике. «Мы никогда не делили и не будем делить общую Победу над нацизмом на «свою» и «чужую». К великому сожалению, сегодня не всегда помогает прививка от нацистской чумы, сделанная в Нюрнберге. Уже не маскируясь, поднимают голову не усвоившие уроков истории наследники гитлеровских палачей, идеологи национальной исключительности и русофобии» – заявил Глава дипмиссии. 🔥 Учащиеся и учителя Школы при Посольстве через стихи, песни и танцы рассказали зрителям историю Великой Отечественной войны. Гости почтили память павших Минутой молчания. #Победа80#МыПомним

Channel photo updated

#Победа80 🎖6 мая — памятная дата военной истории нашей страны. #ВЭтотДень в 1945 году советские войска начали Пражскую операцию — последнюю стратегическую операцию Великой Отечественной войны. В ночь c 8 на 9 мая гвардейские танковые армии советских войск совершили стремительный 80-километровый марш-бросок в направлении Праги, вступили в город и зачистили его от нацистов. В ходе операции, завершившейся 11 мая, в плен попали 860 тысяч солдат фашистской группы армии «Центр». По её итогам Чехословакия была полностью освобождена от немецко-фашистских захватчиков. *** 🌟 Красная армия освобождала Чехословакию на протяжении 246 дней. За свободу чехов и словаков отдали свои жизни 140 тысяч советских воинов. В Праге и её окрестностях немцы располагали крупными соединениями группы армий «Центр» и частью группы армий «Австрия». Немецкая группировка насчитывала около 1 миллиона солдат и офицеров, порядка 10 тысяч орудий, примерно тысячу самолётов и 1900 танков. После взятия Берлина оставался последний бой с противником. При планировании Пражской операции Ставка Верховного главнокомандования отводила ключевую роль 1-му Украинскому фронту под началом МаршалаИвана Степановича Конева. 💬 Из воспоминаний Маршала Конева (мемуары «Сорок пятый»): 🖋«Требуя от войск по возможности не ввязываться в бой за населенные пункты там, где только это возможно, мы не только обеспечивали стремительность продвижения войск, но и желали избежать жертв среди мирного населения». Несмотря на усталость советских войск после Берлинской операции, накануне наступления на Прагу красноармейцами всюду был подхвачен лозунг: «Вперёд! На Прагу! Спасти её! Не допустить, чтобы она была разрушена фашистскими варварами». 5 мая Прагу охватило народное восстание. При его подавлении нацисты прикрывались живым щитом из мирных жителей. Особенно зверствовали эсэсовцы из дивизии «Рейх» и «Валенштейн» — они расстреляли 37 женщин, детей и стариков. Всего погибло 1500 восставших. В ночь на 6 мая ополченцы обратились по радио к советскому командованию с просьбой о помощи. Пражское восстание заставило начать наступление на день раньше, до завершения перегруппировки сил и средств. К 10 часам 9 мая советские войска при активной поддержке чехословацкого населения полностью отчистили Прагу от гитлеровских оккупантов. Пути отхода противника на запад и юго-запад были перерезаны. 10-11 мая основные силы войск врага начали сдаваться в плен. 💬 Из воспоминаний участника боёв за Прагу, танкиста Василия Ивановича Москаленко: «Чехи встречали нас великолепно. Мальчишки подбегали к танкам <...> с вёдрами холодной воды. Для нас она после марша была вроде меда. Подходили к каждому танку, угощали. В то время уже была сирень, и её охапками раздавали каждому танкисту. Народ от мала до велика кричал от радости и хватал нас за руки. Целовались и обнимались». 💬 Из мемуаров Маршала Конева «Сорок пятый»: 🖋 «Когда я бываю на Ольшанском кладбище в Праге, где покоится прах наших солдат и офицеров, погибших в дни Пражской операции, я с горестным чувством читаю на надгробьях украшенных цветами могил дату «9 мая». В сущности, война уже кончилась, а эти люди погибли здесь, на пражских окраинах, когда вся наша страна уже праздновала победу, погибли в последних схватках с врагами, бесстрашно доводя до конца начатое дело». #МирСпасСоветскийСолдат ©🎥Российское военно-историческое общество

🌳 On May 5, Russian Embassy in Cambodia joined the “Garden of Memory” International Campaign. Three mango trees were planted in memory of those who fell for the freedom of the Motherland. The event was attended by H.E. Mr Anatoly Borovik, Russian Ambassador to Cambodia, and his Spouse, staff of the diplomatic mission, pupils and teachers of the Embassy School. The head of the diplomatic mission noted the importance of this initiative for the education of the younger generation. 🇷🇺 The “Garden of Memory” Campaign has been held since 2020. The goal of this large-scale project is the annual planting of 27 million trees in memory of Soviet citizens who died during the Great Patriotic War. #Victory80#GardenOfMemory#WeRemember