Russian Embassy in Cambodia

នៅថ្ងៃទី១ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៥ ឯកឧត្តម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ីប្រចាំកម្ពុជា បានអញ្ជើញទៅស្ថានទូតមីយ៉ាន់ម៉ា ដើម្បីចូលរួមរំលែកទុក្ខយ៉ាងក្រៀមក្រំបំផុត និងគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធរបស់អ្នកស្លាប់ដោយសារ គ្រោះរញ្ជួយដីនៅមីយ៉ាន់ម៉ា កាលពីថ្ងៃទី២៨ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៥។

🗓 នៅថ្ងៃទី២៩ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៥ ឯកឧត្តម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ីប្រចាំកម្ពុជាបានអញ្ជើញចូលរួម ក្នុងកិច្ចប្រជុំអតីតនិស្សិតកម្ពុជាពីសូវៀត និងរុស្ស៊ី។ ឯកឧត្តមឯកអគ្គរដ្ឋទូតបានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំមានកិត្តិយសដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ដែលបានស្វាគមន៍អស់លោកអ្នក។ ខ្ញុំពិតជាមានសេចក្តីរីករាយថា កិច្ចប្រជុំរបស់យើងប្រព្រឹត្តទៅជាប្រចាំ! ពិធីជួបសំណេះសំណាលជាមួយអតីតនិស្សិតនាថ្ងៃនេះ គឺជាសក្ខីភាពមួយទៀតដែលបង្ហាញអោយឃើញថា ភាពជាបងប្អូនរបស់និស្សិត មិនខ្លាចការសាកល្បងដោយពេលវេលា ឬផ្លូវឆ្ងាយនោះទេ។ កិច្ចប្រជុំនោះរៀបចំដោយសមាគមអតីតនិស្សិតកម្ពុជាពីសូវៀត និងរុស្ស៊ីក្រោមការគាំទ្រពីមជ្ឈមណ្ឌលវិទ្យាសាស្ត្រ និងវប្បធម៌រុស្ស៊ី មានការចូលរួមពីមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ ឥស្សរជនផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រ និងវប្បធម៌នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា តំណាងអង្គទូត និងអ្នកការទូតរុស្ស៊ី។

On April 1, H.E. Mr Anatoly Borovik, Russian Ambassador to Cambodia, paid a visit to the Embassy of Myanmar to express deepest condolences over the devastating earthquake that took place in this country on March 28 and caused numerous casualties.

1 апреля Посол России в Камбодже А.В.Боровик посетил Посольство Мьянмы, где выразил соболезнования в связи с произошедшим в этой стране 28 марта разрушительным землетрясением, повлёкшим многочисленные жертвы.

🗓 On March 29, H.E. Mr Anatoly Borovik, Russian Ambassador to Cambodia, participated in the reunion of alumni of Russian and Soviet universities. “It is a great honor for me to greet you today. We meet with impressive regularity, which cannot but please! Today's event is yet another proof that neither time nor distance can challenge student brotherhood,” said the head of the diplomatic mission in his address to the guests. The gathering, organized by the Association of Former Cambodian Students from the Soviet Union and Russia and supported by the Russian Center of Science and Culture, was attended by high-ranking officials, figures of science and culture of the Kingdom, heads of foreign embassies, Russian diplomats. #RussiaCambodia

🗓 29 марта с.г. Посол России в Камбодже А.В.Боровик принял участие во встрече выпускников российских и советских вузов. «Для меня большая честь приветствовать вас сегодня. Наши встречи проходят с завидной регулярностью, что не может не радовать! Сегодняшнее мероприятие – очередное доказательство того, что студенческому братству не страшны испытания ни временем, ни расстоянием», – заявил глава дипмиссии в своём обращении к гостям. Встречу, организованную Ассоциацией бывших камбоджийских студентов из Советского Союза и России при поддержке Российского центра науки и культуры, посетили высокопоставленные официальные лица, деятели науки и культуры Королевства, главы иностранных Посольств, российские дипломаты. #РоссияКамбоджа

#Победа80 🗓 31 марта 1943 года завершилось одно из самых кровопролитных сражений Великой Отечественной войны – #РжевскаяБитва. Начавшиеся в январе 1942 года бои на подступах к Ржеву постепенно обрели затяжной, жестокий характер. Отступавшие части вермахта оказывали упорное сопротивление. Сражение продолжалось на протяжении года и двух месяцев и проходило как под городом Ржевом, так и на территории Московской, Тульской, Калининской, Смоленской областей. Среди целей, которое советское командование ставило перед собой и бойцами на этом участке фронта, были: 🔸 предотвращение наступления противника на Москву и уничтожение основных сил группы «Центр» — самой мощной немецкой армии, созданной для нападения на СССР по плану «Барбаросса»; 🔸 недопущение переброски германских сил с центрального участка фронта на юг — под Сталинград; 🔸 улучшение стратегической обстановки на Западном направлении и окончательное устранение угрозы захвата Москвы. Фашисты сконцентрировали колоссальные силы на этом направлении: на стороне вермахта в сражении приняли участие 1 миллион 569 тысяч человек, около 13 тысяч орудий, 1100 танков. Отступая, враг оставлял за собой «выжженную пустыню»: уничтожались коммуникации, дороги и мосты. Благодаря мужественным, героическим действиям красноармейцев под Ржевом удалось не только сорвать передислокацию гитлеровских соединений под Сталинград, где разворачивалась решающая битва Второй мировой войны, но и обескровить наиболее боеспособные дивизии вермахта на Восточном фронте. 🕯Согласно официальным данным в боях под Ржевом в 1942‑1943 годах погибли более миллиона советских солдат и офицеров. Их подвиг не забыт, а жертва не была напрасной: победа в Ржевской битве позволила освободить от немецко-фашистских захватчиков значительные территории, находившиеся с осени 1941 года под вражеской оккупацией. Линия фронта отодвинута от Москвы ещё на 130-160 километров. Помимо самого Ржева были освобождены города Гжатск, Сычёвка, Белый, Вязьма. #МыПомним: В 2020 году при участии Президента России В.В.Путина на месте кровопролитных боёв 1942-1943 годов был открыт Ржевский мемориал — 25‑метровая бронзовая фигура советского солдата в центре комплекса на десятиметровом насыпном холме. 📷© РИА Новости

🔥 ក្នុងឱកាសខួបលើកទី២៧០នៃសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋម៉ូស្គូ M.V. Lomonosov សៀវភៅរឿងរាមកេរ្តិ៍ (មានលំនាំតាមរឿងរាមាយនៈ របស់ឥណ្ឌា) ត្រូវបានបោះពុម្ព ដែលជាការបកប្រែជាភាសារុស្ស៊ីយ៉ាងពេញលេញជាលើកដំបូង ត្រូវបានធ្វើដោយ លោកស្រី Irina Shmeleva អ្នកស្រាវជ្រាវអក្សរសាស្ត្រខ្មែរដែលមានឈ្មោះល្បីល្បាញរបស់រុស្ស៊ី សាស្ត្រាចារ្យនៅក្នុងមហាវិទ្យាល័យនៃប្រទេសអាស៊ី អាហ្វ្រិក។ ទោះបីជាដំណើររឿងត្រូវបានខ្ចីក៏ដោយ ក៏រឿងរាមកេរ្តិ៍ជាស្នាដៃដើម ហើយត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាកំពូលនៃកំណាព្យខ្មែរ ដែលជាវិមានអក្សរសាស្ត្រដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីទស្សនៈសាសនា និងសោភ័ណភាព និងប្រពៃណីជាតិរបស់កម្ពុជា។ អត្ថបទដែលគេសន្មតថាមានតាំងពីសតវត្សទី១៦-១៧ (ខ្សែរទី១) និងសតវត្សទី១៨ (ខ្សែរទី២) ត្រូវបានរៀបចំឡើងសម្រាប់ការសម្តែងល្ខោនបុរាណខ្មែរ ដែលកំណាព្យត្រូវបានសូត្រ ឬច្រៀងដោយអមដោយឧបករណ៍ភ្លេង។ ដោយសារការងារដ៏ធំធេងរបស់លោកស្រី Irina Shmeleva អ្នកអានរុស្ស៊ីមានលទ្ធភាពអានសៀវភៅនេះជាភាសារុស្ស៊ី។

🗓 On March 27, H.E. Mr Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation, conducted working discussions with H.E. Mr Ouch Borith, Acting President of the Senate of the Kingdom. The sides discussed the prospects for strengthening bilateral relations between Russia and Cambodia. #RussiaCambodia

🗓 នៅថ្ងៃទី២៧ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៥ ឯកឧត្តម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី បានជួបពិភាក្សាការងារជាមួយ ឯកឧត្តម អ៊ុច បូររិទ្ធ ប្រធានស្តីទីព្រឹទ្ធសភានៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ ភាគីទាំងពីរបានពិភាក្សាអំពីលទ្ធភាព នៃការពង្រឹងទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីរវាងរុស្ស៊ី និងកម្ពុជា។

🗓 27 марта с.г. Посол России в Камбодже А.В.Боровик встретился с исполняющим обязанности Председателя Сената Королевства Уч Боритом. Стороны обсудили перспективы углубления российско-камбоджийских отношений. #РоссияКамбоджа

🇷🇺Ministry of Civil Defence, Emergencies and Disaster Relief of the Russian Federation: ⚡️ Russia's EMERCOM dispatches two aircraft carrying rescue personnel to the Republic of Myanmar to assist in earthquake recovery efforts. By order of Russian President Vladimir Putin and under the instructions of Emergencies Minister Alexander Kurenkov, a contingent of Russian rescue specialists departed from Zhukovsky Airport for Myanmar. The unit, comprising 120 specialists from the Ministry’s airmobile detachment, Tsentrospas, and the Leader special risk rescue centre. The team also includes K9 search units, anesthesiologists, and psychologists. 👩‍🚒 Russian emergency responders possess extensive expertise in responding to natural disasters, including major earthquakes. They are equipped with all necessary gear for search and rescue operations. Help is coming! #RussiaHelps