They call me the wild rose🌹

Эксклюзивное интервью принца Гарри На контрасте с док сериалом Netflix и другими недавними интервью, где Гарри с очень серьёзным лицом и печатью грусти рассказывает о ссорах с семьёй и битве с британской прессой, появление в вечернем шоу комика Стивена Кольбера на американском канале CBS — словно глоток свежего воздуха. Промо мемуаров переросло в очень откровенный и забавный разговор в лучших традициях подобных американских шоу. За бокальчиком текилы принц спокойно даёт интервью таким образом, что мы видим его абсолютно другую сторону, которая импонирует, удивляет и заставляет поверить, что у него всё хорошо. Самый забавный фрагмент случился под конец порции текилы, когда ведущий спросил про тот самый случай с отмороженным John Thomas или Willy (если вы пока ещё не знаете, что это за эвфемизм, посмотрите тут). У принца Гарри огромная харизма, отличное чувство юмора и самоирония, он очень обаятелен. Такой разговор невозможно представить на британском телевидении. Гарри заметно американизировался, это действительно "новый" он🌹

Интересный момент про перевод названия книги - the Spare. Само названия на английском идёт от фразы the heir and the spare (наследник и «запасной» если дословно). Но переводчики явно подошли к делу креативно: - Испанский: В тени (где-то в вдалеке завыл солистthe Rasmus песню in the shadows) - Французский: Замена - Финский: Зам - Бразильский португальский: Остаток

🗣Техника улучшения произношения Shadowing Ещё один нескучный и эффективный метод по прокачке произношения — "теневой повтор" или shadowing (от англ. "shadow" — тень). Проще говоря, это имитация речи путём повторения целых фраз. Необходимо обращать внимание не только на само произношение, но и на интонацию, фразовые ударения, темп. Почему этот метод эффективен? При "теневом повторе" задействованы зеркальные нейроны мозга. Чтобы примерно представить, как это работает, вспомните, как вы начинали зевать сразу после того, как кто-то рядом с вами зевнул; или как после общения с человеком, у которого есть какая-то характерная особенность речи, вы волей-неволей начинали её копировать. Важным условием работы этого метода является регулярность. Для практики можно использовать любой материал — сцены из кино и сериалов, фрагменты интервью или подкастов, или готовые видео — достаточно вбить в поиск "English Shadowing". Потренироваться можно с сегодняшней именинницей — принцессой Уэльской Кейт, которой исполнился 41 год 🌹 #pronunciation

Вторая важная штука, которую я пропустил - мемуары Принца Гарри. Уверен, что все уже высказались и все обсудили, но все же рискну вставить свои пять копеек. Точнее не совсем свои. Дочка президента Рейгана опубликовала мнение в любимой газете, которое очень созвучно моему. В своем эссе Дэвис вспоминает о своих выпущенных мемуарах и желании поведать правду всему свету: "I wanted to tell the truth, I wanted to set the record straight. Naïvely, I thought if I put my own feelings and my own truth out there for the world to read, my family might also come to understand me better." А правда в том, что она у каждого совершенно своя: "I’ve learned something about truth: It’s way more complicated than it seems when we’re young. There isn’t just one truth, our truth — the other people who inhabit our story have their truths as well". И с этим сложно согласиться больше. Если помните, есть совершенно великий роман Иана Макивана "Искупление", по которому потом сняли блистательный фильм с Кирой Найтли. Каждый из свидетелей истории видел ее своими глазами и рассказывал "правду". Вот Гарри заявляет, что отказался ударить Уильяма в ответ. Но Дэвис совершенно права, что на самом деле сделал это, только совсем в другой форме. "Harry has written that, after William hit him, William told Harry to hit him back, which he declined to do. But by writing about the fight, he’s done exactly that." И лучшая правда - это возможность промолчать. "Silence gives you room, it gives you distance, and it lets you look at your experiences more completely, without the temptation to even the score. Sometime in the years ahead, Harry may look back as I did and wish he could unspeak what he has said. I’ve learned something else about truth: Not every truth has to be told to the entire world." - пишет Дэвис и с ней сложно не согласиться. Поэтому я так уважаю пары, которые, например в случае развода, не начинают швыряться друг в друга публичными обвинениям, а находят в себе силы придерживаться схемы, феноменально отточенной адвакатами Гвинет Пэлтроу: "We have always conducted our relationship privately, and we hope that as we consciously uncouple and coparent, we will be able to continue in the same manner." В общем не поленитесь почитать колонку.

🧑🏻‍🦰Мемуары Гарри “Spare / Запасной” выйдут только завтра, а высказались уже, наверное, все Но и среди волны ненависти есть голос разума. Спасибо Алёне Станиславовне за наводку https://t.me/alionadol/2201

🥩Культ ростбифа Знаменитое на весь мир блюдо британской кухни — ростбиф (от англ. roast beef — "запеченная говядина") обрело свою популярность в XVII - XVIII вв. как патриотичный ответ главному конкуренту — Франции (так называемые Коалиционные войны: начиная с противостояния Людовику XIV и заканчивая Наполеоном). Соседи по ту сторону Ла-Манша на протяжении столетий задавали моду на то, что есть и носить, и это не могло не возмущать англичан. Ростбиф в противовес французскому рагу стал символом национальной идеи и мощи британских солдат. Во времена наполеоновских войн англичанина изображали на карикатурах толстяком с куском ростбифа, пивом и бульдогом, а то время как француза тощим, с лягушачьими лапками и маленькой собачкой. Тогда же и вошли в обиход обидные прозвища "лягушатники" в сторону французов, и "мясники" в адрес англичан. Важную роль в укоренении ростбифа как национального британского блюда сыграла патриотическая баллада на стихи прозаика и драматурга XVIII в. Генри Филдинга (Henry Fielding): "But since we have learnt from all-vapouring France To eat their ragouts as well as to dance, We're fed up with nothing but vain complaisance Oh! the Roast Beef of Old England, And old English Roast Beef! / Мы научились у тощей Франции Есть рагу и плясать их танцы. Но сыт тем не будешь. И ты не забудешь Ростбиф старой Англии. О, старый английский ростбиф!" Полная версия Со временем ростбиф стал неотъемлемой частью воскресной трапезы. И сегодня его готовят по праздникам и выходным вместе с картофелем, йоркширским пудингом и подливкой. По сути, ростбиф — это большой кусок говядины, сначала обжаренный до румяной корочки, а потом запеченный в духовке до едва уловимого состояния между готовым и сырым, когда мясо еще не серое, но уже не кровит. Отличный рецепт у Джейми Оливера👇🏻 #BritishFood

🌝Советский мультфильм по мотивам английских сказок Отличным завершением рождественского вечера будет просмотр советского мультфильма"Чудеса в решете" (1978) авторства Андрея Хржановского. Он сделан по мотивам английской народной поэзии в переводе Самуила Маршака За основу сюжета взяты несколько стихотворений. Можете ознакомиться с переводами и оригиналом "Чудеса в решете / Hey diddle diddle", "О мальчиках и девочках / What Are Little Boys Made Of?", "Робин-Бобин / Robbin, A Bobbin, The Big-bellied Ben", "Не может быть! / As I went to Bonner", "Вечерний разговор / Dame Trot and Her Cat", "Три мудреца / Three Wise Men of Gotham"

Never Complain, Never Explain— неофициальный девиз Королевской семьи и представителей британского истеблишмента Фразу "Никогда не жалуйся, никогда не объясняй" приписывают британскому премьер-министру Бенджамину Дизраэли (Benjamin Disraeli), который был у власти в 80-х годах XIX в. А принципом Королевской семьи её сделала мать Елизаветы II. С тех пор, Её Величество следовала ему сама и пыталась привить те же стандарты своей семье. К сожалению, не все хорошо усвоили этот ценный постулат. Это мы видим на примере слитых в прессу самых "сочных" частей автобиографии принца Гарри, которая совсем скоро поступит в продажу. На русском языке лучше всего про это написал russiansinlondon #culture

🖼 Любимое хобби Черчилля Сэр Уинстон Черчилль, помимо своей политической и литературной деятельности, достиг внушительных успехов и в живописи. Он начал рисовать довольно поздно — в 40 лет. Это было сразу после провального сражения при Галлиполи в ходе Первой мировой войны в 1915 году. Именно Черчилль был инициатором этой операции на территории современной Турции (об этом поговорим как-нибудь отдельно). После поражения Черчилль взял всю ответственность на себя и покинул пост первого лорда Адмиралтейства. Ему потребовалось время, чтобы разобраться в себе и обдумать свои дальнейшие шаги. Во время семейного отдыха в поместье в Сассексе он увидел, как жена его брата, леди Гвендолин, рисует акварелью. Она предложила ему попробовать, и с тех пор Уинстон постоянно рисовал. По его словам, рисование спасало его от депрессии. За свою жизнь он нарисовал более 500 картин. В марте 2021 года на аукционе Christie's была продана картина"Башня мечети Кутубия" авторства Черчилля за рекордные $11,5 млн. Ранее полотно принадлежало Анджелине Джоли🥀 #personalities

Помните скандал вокруг Маргарет Суини и сериал про неё? Дочь шотландского бизнесмена и миллионера, Маргарет (в девичестве Уигэм) получила образование в Нью-Йорке, а вернувшись в Лондон стала первой красавицей. На балу дебютанток 1930-го года она произвела настоящий фурор. Фарфоровая кожа, манящий взгляд зелёных глаз, да ещё и внушительное приданное — всё это сделало её одной из самых желанных невест. Давайте посмотрим снимки с первой свадьбы Маргарет с американским бизнесменом Чарльзом Суини и роскошное платье с 24-метровым шлейфом от дизайнера Королевской семьи Нормана Хартнелла (Norman Hartnell) Это платье окончательно закрепило статус Маргарет как одной из самых гламурных светских львиц той эпохи. В день свадьбы собирались толпы, чтобы мельком взглянуть на неё. Именно Хартнел создавал свадебное платье Елизаветы II и наряд для её коронации #photo#personalities 🎞 Редкая хроника из Бромптонской часовни (Brompton Oratory) в Лондоне, 1933 год

📜Толкин и языки "Languages have a flavour to me. I never understand people saying, it awfully dry and dull, because the new language to me is just like taking a new wine or some sweetmeat / Языки для меня имеют вкус. Я не понимаю людей, говорящих, это ужасно сухо и скучно, потому что новый язык для меня все равно что пробовать новое вино или конфету". Для описания своей страсти к языкам английский писатель и филолог Джон Рональд Руэл Толкин (John Ronald Reuel Tolkien) придумал даже специальное слово — глоссопейя / glossopoeia или "создание языков". За свою жизнь он придумал более 20 языков, самые известные их которых — семья эльфийских языков и диалектов. Он работал над ними с 1910-х годов и вплоть до своей смерти в 1973 году. По словам самого Толкина, именно изобретение языков является основой его трудов. Свои истории он писал для того, чтобы создать мир для этих языков, а не наоборот. Основой было слово, а затем — история, связанная с ним. Сам бы он предпочел писать на эльфийском, ведь он разработал всю необходимую грамматику и лексику для этого. Посмотрите фрагмент интервью 1968 года, где писатель рассуждает о языках и пишет по-эльфийски. Сегодня исполняется 131 год со дня его рождения. Узнать основные вехи биографии Толкина можно тут🥀

Новый год не так широко отмечается в англоговорящих странах, чего не скажешь о Шотландии🎄Сегодня и вплоть до 2 января шотландцы отмечают Хогманай / Hogmanay. Это очень древний праздник, который отмечали еще язычники. В наши дни на Хогманай проходят масштабные факельные шествия, фейерверки и иллюминация на улицах Эдинбурга и Глазго. Сложно определить этимологию слова "Hogmanay". По одной версии, оно пришло с гаэльского языка и означает "новое утро"; по-другой, из англо-саксонского и значит "святой месяц". Главный символ Хогманая — огонь. Считается, что, зажигая его вечером 31 декабря, вы тем самым переносите мудрость из старого года в новый. Также это эффективный способ покончить со всеми печальными мыслями и невзгодами прошлого и войти в новый год со свежей надеждой. Важным элементом праздника является "примета первой ноги / first-footing". Процветание семьи в наступившем году зависит от первого гостя: желательно, чтобы это был симпатичный брюнет без заметных физических изъянов. Женщина, светловолосый или рыжий мужчина по поверьям могут накликать в дом беду. После боя часов принято петь "Auld Lang Syne" ([ˈɔːld lɑŋ ˈsəin] — Старое доброе время) — шотландскую песню на стихи Роберта Бёрнса, написанную в 1788 году. Послушаем этот гимн в честь праздника в исполнении прекрасной Джули Эндрюс С наступающим новым годом и Happy Hogmanay, дорогие подписчики! 🌟🥳