They call me the wild rose🌹

🗣Ливерпульский акцент На треть ирландский, на треть валлийский и на треть простуженный — так можно охарактеризовать акцент в Ливерпуле, портовом городе на северо-западе Англии. В середине XIX века во время Ирландского картофельного голода / Irish Potato Famine в Ливерпуль переехали ирландские иммигранты, некоторые из которых говорили на гэльском. Именно их дети первыми заговорили с характерным акцентом, представлявшим собой смесь ирландского и акцента соседнего Манчестера. Ливерпульский акцент, или Scouse (скáуз), прославился благодаря группе The Beatles в 1960-х годах. В городе можно услышать различные варианты диалекта. Так, в знаменитой "ливерпульской четверке" все участники говорили с некоторыми отличительными чертами: легкий ирландский акцент Ринго смешивался с пригородным ливерпульским диалектом Пола и Джорджа и четко выраженными назальными тонами акцента Джона. Ливерпульский акцент, в отличие от других северо-английских диалектов, отличается сильной акцентированностью и интонированностью речи. Во время разговора ливерпульцев можно заметить значительные изменения тона голоса – внезапный рост или падение. 🐌Отличительные черты акцента: 🟢Буква ‘T’ часто произносится как [r]: так, not a становится norra 🟢Звук [ou] становится [e]: например you what? произносится ye wha? 🟢Буква ‘D’ обычно не произносится на конце слов, остаётся лишь придыхание: lad произносится la’ 🟢’А’ во всех позициях произносят широко и протяжно: [graaas], [baaath] 🟢Как и в других северных акцентах, здесь нет [ʌ]. Так LOVE произносится с [ʊ] 🟢Самая заметная черта диалекта — буквосочетание /th/ не произносится традиционно межзубными [θ] и [ð], вместо них звуки [f] и [d]: THINK и THEATRE будут начинаться со звука [f], а в словах THOUGH, THOSE и BROTHER звучит [d]. 🌹Помимо битлов знаменитыми носителями скауза являются актёры Мартин Фриман и Дэниэл Крейг #pronunciation

🗣Про акценты севера Англии На днях слушала подкаст с британскими актёрами Джейсоном Айзексом /Jason Isaacs и Робом Брайдоном / Rob Brydon. Понравился фрагмент, где они обсуждают акценты севера Англии и почему они именно такие. Так, Йоркширский и Ланкаширский акценты получили свои особенности произношения, а именно сильную артикуляцию, из-за необходимости перекрикивать громкие фабричные и заводские звуки. Про особенности первого акцента, мы уже говорили. Жители Бирмингема, Brummie ['brʌmɪ], существовали в условиях чрезмерно грязного воздуха из-за обилия выхлопов производств – вспомним, как говорил Томас Шелби. 🥀На следующей неделе разберём Ливерпульский акцент или Скауз #pronunciation

💖Как Майкл Кейн сломал "систему" В Британии долгое время работало правило — произношение определяет к какому классу вы принадлежите. Если бы вы говорили на диалекте кокни, то это равнялось клейму, что вы относитесь к рабочему классу. Ряд профессий с таким произношением был бы для вас закрыт полностью или частично. Британский актёр Майкл Кейн (Michael Caine), обладатель характерногоакцента, стал первым кокни, сыгравшим главную мужскую роль в мейнстримовом фильме "Элфи / Alfie"(1966). Тем самым он сломал давно устоявшуюся парадигму — что кокни играют только представителей своего класса. Выбор Кейна использовать свой акцент кокни в игре был истолкован как особое заявление о британской классовой системе. Некоторые примечательные черты его акцента: 🌾Говорить «передней частью» рта 🌾Гортанная смычка / glottal stop — прекращение потока воздуха при произношении звука [t] — например, оборот "it is" звучит "i’ is", "ge’ing" вместо "getting" 🌾Ротическая «р» / rotic "r" — явное произношение звука [r] Более подробно про особенности диалекта мы с вами уже разбирали ранее. А также говорили о самом известном произведении об «избавлении» от акцента кокни — "Пигмалион" Бернарда Шоу🌹 #pronunciation

🍇I don't know my fruits🍒 Это видео было одним из самых популярных в британском сегменте ТикТока пару лет назад. Его часто приводят в пример как образец posh-английского. В британской культуре у среднего класса в ходу слово "posh", что в переводе значит "шикарный, аристократический". Мы уже говорили о нём пару лет назад. Если ваша цель звучать примерно так, как на видео, то это называется Received Pronunciation — тот самый "королевский английский". Советы, как его добиться можно посмотреть тут и по тэгу #pronunciation 🫐Если вам понравился блогер из видео — это Макс Фош (Max Fosh). Вот плейлист с его роликами на тему "posh", очень забавный #language

НАВИГАЦИЯ ПО КАНАЛУ 🌸Язык #idioms — устойчивые выражения и их происхождение #grammar — тонкости грамматики #etymology — этимология слов #pronunciation — правила произношения #cursewordoftheday — самые забавные и популярные ругательства #lookalikes — учимся отличать похожие по написанию и близкие по значению слова #whattosay — речевые клише и не только #language — про язык в целом #humour — тонкости британского юмора 🐌Культура и искусство #culture — культурные и национальные особенности #poetry — поэзия британских авторов в профессиональной озвучке #films — лучшие британские фильмы #books — книжные обзоры #art — картины британских художников #photo — известные и редкие кадры #music — хиты британских артистов #BritishFood — рецепты блюд британской кухни 🌱Что посмотреть #sights — достопримечательности #englishstatelyhomes — самые красивые дома и поместья страны 🤴История и люди #personalities — выдающиеся личности #history — факты из британской истории #RoyalFamily — факты и новости Королевской семьи Сегодня каналу исполнилось 4 года!🌹 Даже не верится, что прошло уже столько времени! Большое спасибо, что читаете и комментируете! Ваша обратная связь очень мотивирует❤️ Для новых подписчиков: название канала — это отсылка к выступлению Ника Кейва и Кайли Миноуг с песней “Where The Wild Roses Grow” на фестивале Glastonbury в 2019 году🌹

🗣Йоркширский диалект Ещё один очень колоритный диалект из графства Йоркшир на севере Англии, Tyke или Yorkie, который берёт начало из древнеанглийского и древнескандинавского языков. Это один из самых популярных и узнаваемых диалектов в Великобритании. 🥀У него есть ряд фонетических и грамматических особенностей, которые несложно усвоить: ♠️H-dropping: звук [h] в начале слова нередко опускается — вместо had [hæd], her [hɜː], hate [heɪt] произносятся [æd], [ɜː], [eɪt] ♠️Замена долгого звука [a:] на звук [æ]: слова last [lɑːst], fast [fɑːst], bath [bɑːθ], laugh [lɑːf] произносятся [læst], [fæst],[bæθ], [læf] ♠️Замена звука [ʌ] на [ʊ] — слова up [ʌp], done [dʌn] , but [bʌt] произносятся [ʊp], [dʊn], [bʊt] ♠️Замена звука [i] на конце слов на [eh] — happy [ˈhæpɪ] будет произноситься как "hap-peh" 🤫🤫🤫🤫🤫🤫🤫🤫🤫 🤩Использование were как для единственного, так и для множественного числа: - He were tall; It were dangerous 🤩Глаголы 3 л. ед. ч. можно услышать после местоимения "I / я": - I goes; I says 🤩Допустимо двойное отрицание: I don't know naught about that(вместо I know nothing about that); we didn't get no money (вместо we didn't get money) 🤫🤫🤫🤫🤫🤫🤫🤫🤫 🌿Самый известный случай использования йоркширского диалекта в литературе у Эмили Бронте в романе "Грозовой перевал / Wuthering Heights" (1847): "Aw wonder how yah can faishion to stand thear i' idleness un war, when all on 'ems goan out! Bud yah're a nowt, and it's no use talking—yah'll niver mend o'yer ill ways, but goa raight to t' divil, like yer mother afore ye!' / 'I wonder how you can dare to stand there in idleness and worse, when all of them have gone out! But you're a nobody, and it's no use talking—you'll never mend your evil ways, but go straight to the Devil, like your mother before you!' / Диву даюсь, что вы себе воображаете: вы будете тут сидеть без дела или баловаться, когда все работают на дворе! Но вы праздны, как все бездельники, вам говори, не говори, вы никогда не отстанете от дурных обычаев и пойдете прямой дорогой к дьяволу, как пошла ваша мать!" #pronunciation

🗣WHERE — WERE— WAR В английском очень много похожих слов как визуально, так и в плане произношения. Поэтому особенно важно чувствовать разницу и отражать её в речи. Очень часто допускают ошибки в этих 3 словах, давайте разбираться: 🟢[eə] where (где) — первый (главный) звук в этом дифтонге похож на звук [e], только с чуть большим оттенком (э). Второй звук должен звучать очень слабый и краткий [ə]. Если забыли, то это по правилу IV-го типа произношения гласных под ударением 🟣[ɜː] were (были) — в русском языке нет такого же звука, но есть пара слов, которые помогут понять на что примерно ориентироваться: произнесите "пёс" и "мёд", обращая внимание на положение губ 🟣[ɔː] war (война) — при произнесении долгого звука "о" рот приоткрыт чуть меньше, чем при кратком [ɒ]. Губы округляются, но сильно не вытягиваются. Язык слегка оттянут назад, его кончик лежит внизу, а задняя часть чуть приподнята к нёбу, вследствие чего звук получается более напряженный и выше тоном Про сравнение [ɜː] vs. [ɔː]в этом посте 🌹Больше материалов про тонкости произношения по тэгу#pronunciation

🗣Скрипучий голос, или Vocal Fry Если вам ближе 🇺🇸American English, то вы наверняка сталкивались с таким явлением, как Vocal Fry. Это особое произношение гласных, похожее на шипение жарящегося бекона, или, проще говоря, скрипучий голос. В пении у этой особенности есть специальный термин — штробас — когда голосовые связки вибрируют, но при это практически не напряжены. Такой приём используют многие поп-звёзды, самые яркие примеры — Бритни Спирс и Кристина Агилера. В прошлом году в разных соцсетях был очень популярен фрагмент из американского сериала "Лудермилк / Loudermilk" (2017—2020), где главный герой очень смешно троллит девушку из кофейни с таким голосом. Хотя термин Vocal Fry известен ещё с конца 50-х годов прошлого века, такое произношение гласных начало приобретать популярность в 2003-м среди женщин, говорящих на диалекте чикано (Chicano) в Калифорнии. О Vocal Fry как о тренде заговорили в 2011 году. Многие эксперты называют этот стиль речи "лингвистической причудой", или очередным fad, подобно стилям "uptalk" и "Valley Girl" — эдакий стереотипный образ девушки высшего среднего класса из пригородов Лос-Анджелеса. Особенность этой речевой манеры в том, что гласные звуки произносятся со скрипом в конце предложений, что придаёт говорящему вечно скучающий, холодный и расслабленный образ. 🌸Тем не менее, в обществе существует явная стигма по отношению к людям с таким стилем речи. Если вас заинтересовала тема, вам понравятся статьи журнала Science и газеты The New York Times про это #pronunciation

🗣С каким акцентом говорит Лиам Галлахер Жителей знаменитого промышленного города Манчестер на северо-западе Англии называют Mancunian [mænˈkjuːniən], так же называется и манчестерский диалект английского языка. Он считается одним из самых лёгких для понимания. Что для него характерно: ♠️Более акцентированное произношение гласных ♠️На звуках /k, t, p/ делается так называемая гортанная смычка / glottal stop(про неё будет отдельный подробный пост) ♠️/r/ не произносится, если за ним не следует гласный ♠️Пропуск звука /h/ — например head произносится как [ɛd], а не [hɛd] ♠️Произношение межзубных звуков /θ, ð/ как [f, v] ♠️Замена звука [ʌ] на [u] в словах вроде something, under, up и т.д. Широкой узнаваемости акцента в мире способствовала популярность английских музкантов — New Order, The Fall и, разумеется, братьев Галлахер из группы Oasis. 🥀Для самых любознательных видео с детальным разбором этого акцента #pronunciation

🌱Британский акцент в фильме "Бедные-несчастные" Совсем недавно подошёл к концу сезон кино-премий. Картина греческого режиссера Йоргоса Лантимоса "Бедные-несчастные / Poor Things" представляет для нас особый интерес. Это экранизация одноименного романа 1992 года шотландского писателя и художника Аласдера Грея (Alasdair Gray), эдакой постмодернистской версии "Франкенштейна" (1818) — важного произведения английской писательницы Мэри Шелли с точки зрения влияния на мировую культуру. Место действия фильма — "альтернативный" викторианский Лондон. Актриса Эмма Стоун, сыгравшая главную роль, получила премию Британской академии кино (BAFTA) и Оскар за лучшую женскую роль. Не последнее место в её успехе сыграло оттачивание британского акцента, в чём ей помогал английский коуч по произношению Нил Суэйн (Neil Swain). Деятельность таких коучей завоёвывает всё больше внимания и признания последнее время. Мы уже обсуждали принципы работы Уильяма Конакера, занимавшегося с актёрами сериала #TheCrown, а сегодня рассмотрим, как Нил работал с Эммой и со всеми остальными актёрами — ведь все они американцы, которым пришлось осваивать British accent. ♥️Из интервью самого Нила удалось узнать не только как надо произносить слово 'water', но и его подход в целом: 🤩За основу берётся конкретный акцент и дальше разбивается на возможные вариации звуков: "I always have a framework, a blueprint of sounds and then within it there's lot of possibilities, there are lots of choices, lots of subtleties. That sort of territory I find most interesting, that creative side about it. No accent sounds exactly the same even in one area. There are always different subtleties, pronunciations, flavour — that what interests me in accents. / У меня всегда есть некая основа, план звуков, а затем внутри него есть множество возможностей, вариантов, тонкостей. Это мне кажется наиболее интересным, это творческая сторона дела. Ни один акцент не звучит одинаково даже в одной области. Всегда есть разные тонкости, варианты произношений, изюминка — вот что меня интересует в акцентах". 🤩Из интервью актёра Марка Руффало мы узнаём больше деталей, а именно что составляло тот самый framework: "Сombining received pronunciation with “other sounds that were more antiquated”. Terry-Thomas (portrayer of numerous screen cads of the 1950s and 60s), David Niven and Ealing comedies were also in the mix. / Комбинация Received Pronunciation (разбирали его тут) и других, более старомодных звуков, на примере актёров 1950-х и 60-х годов: Терри-Томаса, Дэвида Нивена и серии комедийных фильмов, снятых лондонской студией Ealing". 🌹Как мы сами можем применить эти принципы при работе над собственным произношением? Нужно определить для себя некий идеал того, как вы хотите звучать по-английски — возможно, это произношение конкретного человека или нескольких людей; далее проанализировать в чём особенность их речи, каким звукам стоить уделить особое внимание, постараться их имитировать. Важным условием успеха будет регулярность этой работы. Если вам сложно разобраться в этом всём самостоятельно и не знаете с чего начать — можете обратиться к админу канала за консультацией. Кстати первым, кого упомянула в своей благодарственной речи Эммы Стоун на церемонии BAFTA, был как раз её коуч: “I was playing a British person in this movie and [Neil] did not laugh at me when he taught me how to say ‘wart-ter,’ even though as an American I say 'wahter'. So thank you England for accepting me. / В этом фильме я играла британку, и Нил не смеялся надо мной, когда учил говорить "wart-ter", хотя я, как американка, говорю "wahter". Так что спасибо Англии за то, что приняла меня.” #pronunciation

🇮🇪Ирландский английский Ирландия — одна из прекраснейших стран с богатой историей и культурой. Ирландский диалект английского языка считается одним из самых сложных для восприятия, однако он так прекрасен, что невозможно обойти его стороной. В Ирландии 2 официальных языка: английский и ирландский (Gaeilge). Начиная с XIX века английский язык играет ведущую роль, поэтому большинство ирландцев владеют им, как родным, а ирландский язык знает чуть меньше половины населения. За несколько столетий соседства оба языка сильно повлияли друг на друга. Irish English отличается и грамматикой и лексикой, но сегодня речь пойдёт именно о произношении. Разумеется, нет какого-то единого варианта Irish accent, ведь есть две Ирландии: Северная Ирландия в составе Соединённого Королевства🇬🇧 и Республика Ирландия🇮🇪 И, как гласит самый популярный комментарий под видео-гидом об ирландских акцентах, нам следует помнить, что он меняется каждые 20 км. Но попробуем всё же выделить характерные особенности некоего усреднённого Irish accent: 🍀Звук [r] звучит явно и раскатисто (почти как в русском) 🍀В словах, где буквы 'o' и 'u' обычно произносится как [ʌ], в Ir.E. превращается в [o]: another ('əˈnОðər), lovely (ˈlОvlɪ), bus (bOs), cup (cOp) 🍀Вместо межзубных звуков [θ] и [ð] произносятся [t]и [d]: nothing (ˈnОTɪŋ), this (dis) 🍀Буква 'w' в начале слов произносится как [hw]: when (hwen), what (hwɒt) 🍀Не "открывается рот" при произношении открытых звуков вроде [æ] и [a:] Конечно, знание только этих особенностей не поможет вам в понимании речи ирландских фермеров, а вот лучше разбирать на слух, что говорят актёры ирландского происхождения Киллиан Мёрфи, Колин Фаррелл, Брендон Глисон, Сирша Ронан и другие — очень даже! 🌹Если хотите потренироваться воспринимать этот акцент на слух, посмотрите в оригинале любимый ирландский фильм админа — "The Wind that Shakes the Barley"(2006). А для самых любознательных — небольшой видео-урок по ирландскому акценту от коуча Гарета Джеймсона #pronunciation

🍀Знакомство с Irish accent🇮🇪 Перед тем, как подступиться к теме ирландского акцента в английском языке, попробуем сначала самостоятельно выделить его характерные особенности. Чтобы не пугаться сразу, послушаем вариант с более-менее мягко выраженным произношением — как у ирландского комика Джáрлата Ригана (Jarlath Regan) Завтра будет подробный пост, а пока можете делиться в комментариях своими наблюдениями по поводу этого красивого акцента #humour#pronunciation