Калькасыз қазақ тілі. Назгүл Қожабек

Ертең "Тәуелсіздік күнімен" деген хабарламалар қаптайды да, Назгүл ес кірмейтін ескі әніне қайта басады. Бір-ақ нәрсе айта салайыншы. Біреуге "мерекеңмен!" дегенде, ол жақтан келетін жауап та сондай - орысша мәнерде - "сені де мерекеңмен!" не "сізді де мерекеңізбен!" / "Сіздерді де мерекелеріңізбен!" (И вас с праздником!) болады. Баяғыда бір сыпайы жігіт "сіздің де шешеңізді" депті деген әңгіме бар еді, сол сияқты ғой. "Сізді де тәуелсіздік күнімен" дегенді естімейін десеңіз, адамша, қазақша "Тәуелсіздік күні құтты болсын!" деңіз, сонда қазақша "Бірге болсын!", "Айтсын!" деген жауап естисіз.

Дүниенің бәрі арқылы болып кеткені сондай, біз қазір бірдеңені оқып түсінбейміз, оқу арқылы түсінетін болғанбыз…

БокОВАЯ болғанымен, “бүйірлік” емес ол. ✅ Бүйірдегі

Маркетиңде әріп қатенің құны тым қымбат 🤣

ДанУды. Эх.... Қазақша білетін адамды жұмысқа алуға ақшасын қимайтындардың тірлігі осындай болады.

Йоу, саған осындай қазақша жарайды. Көрсең көр - көрмесең қой, нақ.

❌ біздің балалық шағымызда ✅ біздің бала кезімізде

Калькасыз қазақ тілі. Назгүл Қожабек pinned «Сәлем бердім, құрметті оқырмандарым! Осы каналда он алты мыңға жуық оқырман бар екен. Сол он алты мыңның бәрі болмаса да, 10-20 пайызы осы каналды жақсы қолданып, пайдаланып отырсыздар. Жұмыстарыңызға сеп болатын білім алып отырсыздар, диссертацияға материал…»

❌ қоғамдық мойындау ⁉ общественное признание ✅ қоғамның мойындауы, қоғамның тануы

Мұн естіген маған өте жайлы. Мне очень приятно это слышать. БОЛМАЙДЫЫЫЫЫЫ.

❌ мені "бәленше" деп шақыр ⁉ зови меня ✅ маған "бәленше" дей бер

❌ өзіңді қолда ұста ⁉ держи себя в руках ✅ өз-өзіңе ие бол