They call me the wild rose🌹

🐌Лучшие советы по изучению иностранного языка Перебирая старые записи, попалась выписка из книги венгерской переводчицы Като Ломб (1909 —2003) "Как я изучаю языки. Заметки полиглота", а именно так называемые "10 заповедей" по самостоятельному изучению языка: 🤩Занимайся языком ежедневно. Если уж совсем нет времени, то хотя бы десять минут. Особенно хорошо заниматься по утрам. 🤔Если желание заниматься слишком быстро ослабевает, не форсируй, но и не бросай учебу. Придумай какую-нибудь иную форму: отложи книгу и послушай радио, оставь упражнения учебника и полистай словарь и т. д. 😅Никогда не зубри, не заучивай ничего по отдельности, в отрыве от контекста. 🤫Выписывай вне очереди и заучивай все «готовые фразы», которые можно использовать в максимальном количестве случаев. 😅Старайся мысленно переводить все, что только возможно: промелькнувшее рекламное табло, надпись на афише, обрывки случайно услышанных разговоров. Это всегда отдых, даже для уставшей головы. 🤔Выучивать прочно стоит только то, что исправлено преподавателем. Не перечитывай собственных неисправленных упражнений: при многократном чтении текст запоминается невольно со всеми возможными ошибками. Если занимаешься один, то выучивай только заведомо правильное. 🤫Готовые фразы, идиоматические выражения выписывай и запоминай в первом лице, ед. ч. Например: I am only pulling your leg (Я тебя только дразню). Или: Il m’a posе ' un lapin (Он не пришел на назначенную встречу). 🤩Иностранный язык — это крепость, которую нужно штурмовать со всех сторон одновременно: чтением газет, слушанием радио, просмотром недублированных фильмов, посещением лекций на иностранном языке, проработкой учебника, перепиской, встречами и беседами с друзьями — носителями языка. 🥸Не бойся говорить, не бойся возможных ошибок, а проси, чтобы их исправляли. И главное, не расстраивайся и не обижайся, если тебя действительно начнут поправлять. 🤩🤫Будь твердо уверен в том, что во что бы то ни стало достигнешь цели, что у тебя несгибаемая воля и необыкновенные способности к языкам. А если ты уже разуверился в существовании таковых — и правильно! — то думай, что ты просто достаточно умный человек, чтобы овладеть такой малостью, как иностранный язык. А если материал все-таки сопротивляется и настроение падает, то ругай учебники — и правильно, потому что совершенных учебников нет! — словари — и это верно, потому что исчерпывающих словарей не существует, — на худой конец, сам язык, потому что все языки трудны, а труднее всех — твой родной. И дело пойдет. Очевидно, что если выполнять хотя бы часть из них, прогресс не заставит себя долго ждать. 🌹Отрывок из книги можно прочитать по ссылке #language

🪡Про термин "холодная война" Все так или иначе слышали выражение "cold war / холодная война", но мало кто знает автора. Это был британский писатель и журналист Джордж Оруэлл (George Orwell). В этот день, 21 января 1950 года он умер на 47-м году жизни. Атомные бомбардировки японских городов Хиросимы и Нагасаки, осуществлённые вооруженными силами США на завершающем этапе Второй мировой войны 6 и 9 августа 1945 года, привели к капитуляции Японии, подписанной императором Хирохито 14 августа. Так как в тот же день противниками этого решения была предпринята неудачная попытка военного переворота, японские СМИ сообщили о подписании капитуляции только на следующий день. Поэтому в Великобритании День победы над Японией / Victory over Japan Dayотмечается 15 августа. Применение ядерного оружия и его последствия потрясли весь мир и навсегда изменили историю. 19 октября 1945 года Оруэлл написал одно из своих самых знаменитых эссе — "You and the Atom bomb / Ты и атомная бомба" (оригинал / перевод) — где впервые использовал выражение "cold war", рассуждая о том, что теперь сверхдержавам, владеющим ядерным оружием, придётся заключить негласное соглашение о его неприменении против друг друга. Так, оставаясь непобедимыми, они находились бы в "состоянии постоянной „холодной войны“ со своими соседями / in a permanent state of „cold war“ with its neighbors". Далее автор продолжает: “Had the atomic bomb turned out to be something as cheap and easily manufactured as a bicycle or an alarm clock, it might well have plunged us back into barbarism, but it might, on the other hand, have meant the end of national sovereignty and of the highly centralized police state. If, as seems to be the case, it is a rare and costly object as difficult to produce as a battleship, it is likelier to put an end to large-scale wars at the cost of prolonging indefinitely a ‘peace that is no peace.’” Так, Оруэллу удалось предсказать грядущие десятилетия "ядерной тревоги"🥀 #history#personalities

🎞"Госфорд-парк / Gosford Park" (2001) — насмешка над клише детективного жанра и сатира на британское общество 30-х годов XX века. Сэр Уильям Маккордл приглашает гостей в свое поместье. На выходные съезжаются поохотиться и повеселиться друзья, родственники и даже знаменитости. Почти всем им что-то надо от хозяина, а у него, в свою очередь, для них есть неприятные новости. Внезапно хозяина дома находят мёртвым. Поразительно, как американскому режиссёру Роберту Олтмену удалось создать один из самых "британских" фильмов. Он хотел снять детективную историю с убийством в духе Агаты Кристи так, чтобы при этом показать образ жизни двух слоев общества: аристократии и их слуг, их семейные и социальные отношения. Олтмен предложил написать сценарий Джулиану Феллоузу — английскому актёру, писателю, режиссеру и аристократу по происхождению. Это был его первый опыт написания сценария для полнометражного художественного фильма и он получил за него Оскар. В дальнейшем, Феллоуз использовал этот сюжетный контраст сосуществующих миров аристократии и прислуги при создании своего сериала "Аббатство Даунтон / Downton Abbey" (2010-2015). Туда же "перекочевала" героиня Мэгги Смит — искромётная вдовствующая графиня Трэнтэм из "Госфорд-парка" стала леди Грэнтэм в сериале. Фильм оказывается явно не тем, что от него ожидаешь. Это блистательная сатира с целым сонмом лучших британских актёров, великолепными съёмками, костюмами и диалогами. Блистательное кино, которое с каждым новом просмотром становится ещё лучше, отрывая больше и больше деталей🌹 #films

🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿Валлийская звезда первой половины XX века — Айвор Новелло Сегодня, 15 января, не только Blue Monday, но и день рождения автора одного из главных музыкальных хитов времён Первой мировой войны — Айвора Новелло (Ivor Novello) — композитора, певца и актёра родом из Уэльса. Мама Айвора была учителем вокала и он с детства начал заниматься пением. Получил отличное частное образование, выиграв стипендию в колледже Магдалины в Оксфорде. С юношества он увлёкся написанием песен. Уже после учёбы, в 1913 году он с матерью переехал из своего родного Кардиффа в Лондон, где нашёл себе наставника в лице покровителя искусств и секретаря Уинстона Черчилля — Эдварда Марша (Edward Marsh). Он познакомил молодого человека с нужными людьми и поощрял его занятия музыкой. В 1914 году Айвор написал свой самый известный хит — песню "Keep the Home Fires Burn", выразившую чувства множества семей, разлученных войной. Она сделала его богатым и знаменитым в 21 год. Служба в армии же у него не особо задалась — Айвор был призван в 1916 и начал подготовку в надежде стать пилотом; однако, после того, как он разбил 2 самолёта, его перевели на письменнуб работу в офис Адмиралтейства в Лондоне, где он прослужил до конца войны. После службы он продолжил свою музыкальную карьеру, а также попробовал себя в роли актёра, в том числе и в кино — он снялся в двух немых фильмах Хичкока. До конца своих дней, 1951 года, он занимался любимым делом — музыкой. В 1955 году в его честь была учреждена премия за написание песен Ivor Novello Awards. Айвор Новелло был выведен как один из второстепенных персонажей фильма "Госфорд-парк / Gosford Park" (2001), о котором поговорим в субботу, а пока можно послушать ту самую песню в исполнении Джона Маккормака🥀 #personalities#music

Задолго до того, как появился институт Pantone со своими сомнительными прогнозами "цветов года", существовал Британский совет по цвету. Совместно с Национальной федерацией производителей красок и лаков он выпустил в 1936 году каталог с восемью официальными цветами (матовыми и глянцевыми) для предстоящей коронации Эдуарда VIII и их описанием. Предназначалась эта гамма для оформления зданий по всей стране. Первоначальный документ датирован сентябрем 1936 года, до отречения Эдуарда. После этого события и перед коронацией Георга VI были добавлены еще семь цветов, включая павлиний синий и сигнальный красный.

🇳🇱Dutch Uncle, Dutch courage, Dutch wife — в чем особенность слова "голландский"? Поразительно, как довольно давние уже исторические события оставляют свой след в языке. Со времён англо-голландских войн XVII и XVIII вв. (самых крупных было аж 4) за морское и экономическое господство в английском языке сохранилось несколько высказываний со словом Dutch ("голландский"), которые имеют оскорбительное или насмешливое значение. 🎀Самое известное из них и используемое сегодня — goDutch. Так называют свидание, на котором каждый платит сам за себя: - I don't want you to pay for my ticket. Let's go Dutch. Важно не путать с "split the bill" — тут подразумевается, что сумма делится поровну на всех. 🖤Dutch uncle — называют человека, который открыто критикует и поучает, будто бы на правах родственника: - She has had a quarrel with Tom perhaps, and she wants me to go and talk to him like a Dutch uncle. Такое поведение особенно неприемлемо для английской культуры, где не принято проявлять резкость и твердость в оценке кого-либо. Англичане наоборот известны тем, что скажут что-то вроде "It’s not bad / Это неплохо", когда имеют в виду обратное. 🍷Dutch courage — называют пьяную браваду; как у нас говорят "храбрость во хмелю" или "пьяному море по колено": - Don't be full of Dutch courage to fight with others. Это далеко не весь список фраз со словом Dutch, но эти 3 выражения встречаются чаще всего #language#history

📖 Рассказ "Номер 249 / Lot No 249" (1892) — про первую в мире опасную мумию Редьярд Киплинг говорил, что из-за этого рассказа сэра Артура Конан Дойла ему впервые за много лет приснился кошмар. Делиться страшными историями в Рождественский сочельник — древняя английская традиция, а так как в России сегодня начинаются святки, мы тоже к ней присоединимся. Будет нелишним вспомнить, что мы отмечаем Рождество 7 января только потому, что Русская православная церковь продолжает пользоваться юлианским календарём, несмотря на то, что страна живёт по григорианскому календарю с 1918 года и технически Рождество мы также могли бы праздновать 25-го декабря. Дойл, как настоящий мастер детектива, рассказал завораживающую и пугающую историю про студента-медика из Оксфорда, Аберкромби Смита, который невольно стал втянут в череду странных явлений, начавшихся к комнате его соседа этажом ниже — знатока восточных языков и владельца множества древнеегипетских артефактов Эдварда Беллингема. Совсем недавно, он пополнил свою коллекцию безымянной мумией, которая продавалась на аукционе под номером 249. Смита позвал на помощь другой студент, услышав вселяющий ужас крик из комнаты Беллингема... Дальнейшие детали сюжета были бы спойлерами. Поэтому лучше прочитайтей сами этот замечательный рассказ Конан Дойла в любом удобном формате — английский оригинал в виде PDF-файла будет в комментариях, русский перевод или аудио на английским. Или можно посмотреть недавнюю экранизацию BBC в рамках их теле-проекта "A Ghost Story for Christmas" с Китом Харрингтоном в главной роли. "Lot No 249" не первый рассказ, одним из действующих персонажей которого является мумия. Его уникальность с литературной точки зрения состоит в том, что впервые автор сделал её опасной для остальных героев. Возможно, именно этот рассказ повлиял на то, что в мире стало одним гениальным ученым больше — книжку с ним подарил отец маленькому Алану Гардинеру (Alan Gardiner), будущему автору стандартного и по сегодняшний день пособия по древнеегипетскому языку "Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs" (1927). 🥀Немного исторического контекста про то, откуда у автора взялся интерес к "египетской теме" Волна Египтомании, или увлечения Древним Египтом, охватила Европу в конце XVIII в., после знаменитого наполеоновского похода в эту страну в 1798—1799 гг. Помимо солдат, великий французский полководец взял с собой в Египет более 160 учёных, около 2000 художников и гравёров. Они создали уникальный труд под названием "Описание Египта / Description de l'Égypte" — находки, сделанные в ходе этого исследования, например Розеттский камень, привели к возникновению полноценной науки египтологии. За своеобразным соперничеством по дешифровке древнеегипетских иероглифов между лингвистами — французом Жаном-Франсуа Шампольоном и англичанином Томасом Янгом — наблюдал весь ученый мир. В Египет устремилось множество английских ученых и археологов. Под впечатлением от нового экспоната в Британском музее — фрагмента статуи фараона Рамзеса II — поэт Перси Шелли пишет сонет. Мода на всё египетское дошла до того, что в Лондоне в 1830-40-х годах проводились публичные разворачивания мумий. Появилась даже Египетская аллея на Хайгейтском кладбище. Апогеем стало открытие гробницы Тутанхмона Говардом Картером в 1922 году #books

🎄С наступающим 2024 годом, дорогие подписчики! Пусть всегда для вас и ваших близких царит такая же тёплая и душевная атмосфера, как на исполнении главного шотландского новогоднего гимна "Auld Lang Syne / Старое доброе время". Про Хогманай, шотландский Новый год и его обычаи, можно прочитать тут. May your heart be light, your days be bright, and your year be just right!❤️

📝Последняя переписка Киплинга с сыном В честь дня рождения английского писателя Редьярда Киплинга, послушаем фрагменты его переписки с сыном Джоном в исполнении актёров Колина Фёрта и Тэрона Эджертона. В самом начале Первой мировой войны, ярый патриот Киплинг призвал своего единственного сына Джона сражаться за родину. Уже через год, в августе 1915 года 18-летний солдат, после прохождения обучения, отправился во Францию на фронт. Его отец в это время как раз работал там военным корреспондентом. Между отцом и сыном завязалась активная переписка. По трагической случайности, всего через месяц после прибытия во Францию, Джон Киплинг был убит в битве при Лоосе (the Battle of Loos). Некоторые письма и прочитали актёры, в частности одно из ранних писем Джона и его самое последнее (на фото выше), а также письмо писателя своему близкому другу, полковнику Лайонелу Данстервиллю, спустя 2 месяца после пропажи сына. После войны Редьярд Киплинг становится членом Комиссии по военным захоронениям (Imperial War Graves Commission), взявшей на себя ответственность за сохранность английских военных захоронений по всему миру. Именно им была выбрана библейская фраза "Their Name Liveth For Evermore / Их имена будут жить вечно" на всех памятниках павшим воинам во время Первой мировой, а также надпись на Кенотафе на улице Уайтхолл в Лондоне — "The Glorious Dead / Славные павшие". К сожалению, это не единственная смерть в семье писателя — в 1899 от пневмонии умерла его любимая дочь Жозефина. В память о ней Редьярд опубликовал одну из самых удивительных книжек для детей — "Just So Stories", о которой мы говорили в марте🥀 #personalities#history