Тексты Тела

ДЖЕФФ ФОСТЕР УЯЗВИМОСТЬ: КОГДА ЖИЗНЬ КАСАЕТСЯ ТЕБЯ Истинная уязвимость обычно не театральная и не показная. Чаще всего она очень тихая. Она случается в те недолгие моменты, когда с нас спадает маска, когда смягчаются защиты, и мы позволяем себе сказать: «Прости», «Один я так больше не могу», «Мне страшно», «У меня нет ответов», «Жаль, что я не смог справиться с этим лучше». Такие слова могут ощущаться эго как маленькая смерть. Они обнажают тебя. Их нелегко присвоить. Где-то рядом оказывается стыд. И все же они создают пространство, куда может войти нечто новое. Сила не в безупречности или умении «взять себя в руки». А в том, чтобы оставаться рядом со своим опытом. В том, чтобы не оставлять одних наши нежные и напуганные части, которые никогда не хотели ничего, кроме любви. Уязвимость случается, когда ты снова позволяешь жизни коснуться тебя. (перевела Наташа Пресс, касаясь жизни)

«Повторим: дзен ничего не объясняет. Он просто видит. Видит что? Не Абсолютный Объект, а Абсолютное Видение. Хотя это может показаться чем-то очень далеким от христианства, и такие различия не стоит отрицать, следует помнить о важности прямого опыта в Библии. Все формы «знания», особенно в религиозной сфере, и особенно там, где речь идёт о Боге, истинны в той степени, в какой являются прожитым опытом и близостью. Всем нам известно библейское значение слова «познать» — обладать в акте любви. Здесь мы не будем исследовать возможные дзенские аналогии опыта ветхозаветных пророков. Очевидно, что они не менее фактографичны, не менее экзистенциальны, не менее ставят в тупик, чем все остальное о дзен! Мы можем лишь кратко указать на хорошо известную важность прямого опыта в Новом Завете. Именно к нему мы стремимся, открывая для себя Дух Святой - таинственный Дар, когда Бог становится един с Верующим, чтобы познать и возлюбить себя в Верующем. (Zen and the Birds of Appetite Thomas Merton, перевела Наташа Пресс)

В ТЕ ГОДЫ ЭДРИЕНН РИЧ Когда-то люди скажут, что в те годы мы позабыли, что такое Мы и Ты, так вышло, что мы съежились до Я, всё стало глупым, дурацким, кошмарным: мы пытались жить личной жизнью, другую мы бы не вынесли. Гигантские темные птицы истории с криками бросались вниз из наших личных облаков. Их путь лежал совсем в другую сторону, но клювы и крылья неслись вдоль берегов сквозь клочья тумана, где мы стояли и твердили Я. (перевела Наташа Пресс, думая о больших белых птицах)

Кельты считали, что для того, чтобы человек мог развиваться и чувствовать себя увиденным, он должен встретить своего/своих Anam Cara, душевного друга. Основным качеством этих отношений является способность видеть другого таким, какой он есть. Вне социальных масок, вопреки времени и расстоянию. И видя другого так, мы становимся способны увидеть себя. Так же и в Дисциплине Аутентичного Движения — развивая внутреннего свидетеля, мы становимся способны увидеть Другого. Вчера мы видели друг друга во время автопортретной фотосессии без фотографа. Мы видели себя. С радостью и благодарностью к https://t.me/what_am_l Пусть ты найдешь время радоваться тихим чудесам, которые не пытаются завладеть твоим вниманием. Пусть ты найдешь утешение в тайной симметрии твоей души. Пусть каждый день будет для тебя священным даром, сплетенным вокруг сердца удивленности. (Джон О’Донохью в переводе Наташи Пресс)

Закончился очередной первый уровень обучения IFS. Прекрасные люди создали прекрасное пространство. Вчера на уровне цитировали текст, тема которого мне очень отзывается — действительно, хочется другого языка, более чуткого и точного. И меньше страха перед так называемыми «триггерами». Этим мы занимаемся и в Дисциплине Аутентичного Движения. Делюсь текстом с вами. «Возможно, нам стоит задуматься над тем, как мы используем слово «триггер», описывая появление эмоционального или соматического материала. В этом мире и так слишком много насилия — возможно, нам стоит дважды подумать, прежде чем использовать такую метафору — ведь по-английски триггер означает «курок», в мы говорим не об орудии, а о нежном раскрытии человеческих сердец. Что если вместо того, чтобы говорить «меня триггернуло», мы скажем: «меня это тронуло»? Тронули призраки непрожитых чувств, осколки диссоциированный радости, фрагменты забытого горя, тайное стремление тела быть познаным? Что если эти всплески — не враги, которых нужно победить, а гости, которым нужно уделить внимание — вестники посланий из более глубоких слоев, которые просят, чтобы мы не затыкали им рот, к наконец увидели? Так мы можем начать изобретать более чувствительный язык — язык, отражающий тонкости нашей психики и богатство нашей нервной системы. Быть затронутым, ощущать волнение, зов, активацию…. Это не патология, а портал. Это призыв к радикально дружественному отношению к внутренним фигурам, которые мы отвергли — полным гнева, сломленным, раздавленным непосильным бременем — и каждая из них станет посланником интеграции, необходимым элементом нашей целостности. Что если что-то будет вас не триггерить, а трогать? Не ранить, а призывать? Не ломать, а призывать к целостности?». -Мэтт Ликата, психотерапевт (перевела Наташа Пресс с чувством удовлетворенности от сделанной работы)

НА ВОЛНАХ МАРК НЕПО Повсюду красота, и мне так грустно. Так в сердце звучит дуэт чуда и горя. Свет сочится сквозь кружево папоротника, нежный как волокно воспоминаний, сплетающихся вокруг кома в горле. Ветер сдувает птиц с ветки на ветку, боль заставляет меня искать тех, кого я потерял в следующей комнате, в следующей песне, в смехе следующего незнакомца. В самой сердцевине, под слоями — всё, что у нас не отнять, и всё, что мы потеряли, смотрят друг другу в глаза. Вот там я и качаюсь на волнах, пронзенный святостью, что существует внутри всего. Мне так грустно, и повсюду красота. (перевела Наташа Пресс, в дуэте)

МАГДАЛИНА — СЕМЬ БЕСОВ МЭРИ ХАУ «Мария, называемая Магдалиною, из которой вышли семь бесов» Евангелие от Луки 8:2. Первый – я была очень занята. Второй – я была не такой, как ты: то, что произошло с тобой, никогда не произошло бы со мной, не произошло бы так. Третий — я беспокоилась. Четвертый — зависть под прикрытием сострадания. Пятый – я отказалась жить как тля, Тля была мне отвратительна. Но я не могла перестать думать о ней. И комар – его лицо. И муравей – его раздвоенное тело. Итак Первый – я была так занята. Второй – я могла сделать неверный выбор, потому что в тот день решила Полететь на том самолете, на том рейсе, до полудня, Чтобы добраться пораньше, а вот этого мне хотеть не стоило. Третий – когда я проходила мимо определенного места на улице, Взрывался дом. Четвертый - я из плоти и крови, и на все это небрежно наброшен лишь тонкий слой кожи. Пятый – мертвые казались мне куда живее, чем живые. Шестой – если я касалась правой руки, мне приходилось коснуться и левой, и если я прикасалась к левой руке чуть сильнее, чем к правой, приходилось прикасаться еще раз к левой, а потом – к правой, чтобы все было честно. Седьмой — я знала, что мой вдох – это выдох всего живого, и не могла с этим смириться. Мне был нужен фильтр, маска, «марля» —как же я ненавижу это слово — чтобы дышать через ловушку для всего, что есть внутри всех тех, кто попадал в меня на вдохе. Нет. То был первый. Второй – я была так занята. У меня не было времени. Как вообще так получилось? Как в это превратилась наша жизнь? Третий – я не могла есть еду, если видела, что ем – ясно, отдельно от меня, в миске или на тарелке. Ладно. Это был первый. Так и не дойду до конца списка. Второй – никак не могла разобраться со стиркой до конца. Третий – меня никто не знал, хотя все думали, что знают. И если люди думали обо мне также редко, как я о них, то что же такое любовь? Четвертый – у меня никого не было. Я не давала себе быть с кем-то. Пятый – я знала, что все мы не знаем, что творим. Шестой – я проецировала на других все то, что чувствовала сама. Седьмой – то, как на меня смотрела мать на смертном одре, звук, который она издавала – рот скошен направо и приоткрыт, как будто бы глотает воздух… клокотание, такое громкое, что нам пришлось говорить громче, чтобы слышать друг друга. Годы спустя тот звук стоит в ушах – в магазине, на пешеходном переходе – Нет, не звук – то был голод ее тела Который наконец-то проявился – то, что наша мать всю жизнь скрывала. Мне месяцами снились игральные кости и корни, границы тротуара расходились, как кривые зубы, их расталкивало то, что так хотело прорасти оттуда. Оттуда снизу. То был первый бес. Он всегда со мной. Еще казалось, что если расскажу тебе все это, то ты не поймешь. (перевела Наташа Пресс.На фото: скульптура Антонио Канова, «Кающаяся Мария Магдалина», Национальная художественная галерея Армении)

АНДРЕА ГИБСОН ПИСЬМО ЛЮБИМОЙ С ТОГО СВЕТА Любимая, я так ошибалась. Умирая, мы не уходим, а наоборот. Покинув свое тело, я не ушла. Этот портал света не вел в какое-то другое место – мы никуда не уходим. Когда я покинула свое тело, я никуда не ушла. Я здесь куда больше, чем когда-либо раньше. Я больше с тобой, чем вообще могла себе представить. Я так близко, что ты не замечаешь меня, думая, где же я теперь. Но все в порядке. Я знаю, что люди дальнозорки. Почувствуй меня сейчас, ходя по комнатам своего сердца, почувствуй, как я прижимаю ладони к мягким стенкам твоей жизни. Почему никто не говорит нам, что смерть – это перерождение в тех, кого мы любим, пока они еще живы? Спроси у меня, на какой высоте находится рай, и я спрошу в ответ: «А какого ты роста?». В заднем кармане у меня лежит записка – в ней все слова, которые ты хотела мне сказать, но не сказала. По ночам я в экстазе сижу у камина, вплетая прощение в наши мирские сожаления. Весь день я слушаю радио твоих воспоминаний. Да, я знаю обо всех твоих секретах, и люблю тебя еще больше за то, что ты боялась говорить мне о них, боялась, что стану любить тебя меньше. Когда ты плачешь, я направляю твои слезы в сад поцелуев, которыми я покрывала твою щеку, чтобы ты знала – это все временно. Прости меня за то, что не могу поплакать вместе с тобой. Однажды ты поймешь. Однажды ты поймешь, почему я читаю поэзию твоего горя тем, кто еще ожидает рождения, и они слушают в полном востор. Сейчас, когда мы так близки, больше всего мне хочется каждое утро открывать занавес твоих век своей улыбкой. Если бы ты могла видеть красоту, которую твой дух прямо сейчас творит из твоей боли, как твои глубинные страхи играют в «лишний – вон!», как они смеются, понимая, насколько нереальны. Любимая, мне хочется петь эти слова в стропилах твоих костей: умирая, мы не уходим, а наоборот. Мне хочется, чтобы эхо этих слов звучало в коридорах твоих висков: я с тобой больше, чем когда-либо раньше. Понимаешь? Это я привела к тебе незнакомку, которая обняла тебя, когда в кофейне ты по привычке заказала два кофе. Это я не спала всю ночь, собирая подсолнухи и украшая ими твое сердце в тот день, когда тебе было страшно, что ты больше никогда не проснешься с легким сердцем. Знаю, в это сложно поверить, но обещаю – это правда. Обещаю, что когда-нибудь ты тоже скажешь: как я могла думать, что потеряю тебя? (перевела Наташа Пресс, думая о том, что воспоминания хранятся во Времени, а не Пространстве)

Свидетельствование камерой в процессе создания киноработы — особенный опыт. Свидетельствование камерой разворачивания мифа в пространстве текста, тела и непостижимого объема Ладоги — вдвойне особенный опыт. Если при этом рядом с тобой люди, которые умеют слушать и слышать то, что стоит за мифом, за текстом, за телом — это чистое счастье. Наш фильм «Персефона» участвует в программе авангардного фестиваля танцевального искусства Голос Тела 2025. Мне жаль, что в этот день меня не будет в городе, и я не смогу ещё раз соединиться с этим опытом, свидетельствуя его на большом экране с публикой в зале. Не смогу увидеть работы и выступления коллег по цеху. Надеюсь, что кто-то из друзей сможет потом поделиться своими впечатлениями. Если пойдете, расскажите потом о своем опыте🙏 Явки и пароли : 29 ноября 19:00 СДВИГ (Гражданская 13-15) Группа фестиваля: https://vk.com/golostela_official Вы увидите много экспериментальных танцевальных работ: спектакль и фильмы. А также обязательное интервью и комментарии хореографов и режиссеров. Билеты уже доступны по ссылке: https://voice-of-the-body-festiva.timepad.ru/event/3636802/ До 20 Ноября по промокоду Голос2025Тела будет действовать скидка 40%. С 20-29 Ноября она станет 20%.

разрыв покрова преступление границы между бескрайним белым и бесконечно черным что из них ворвется что станет уступать где в этом свет и разве где-то света нет свет — иссиня-красный проступает прикосновением любви нет черного и белого: смотри вот здесь так мало времени но все же время есть и движется рывками беспрерывно как поток смотри какой простор и в нем король-рыбак он знает точный срок он знает это так

ФРАНЦ РАЙТ P.S. Я закрываю глаза и вижу чайку в пустыне, высоко в невыносимо синем небе. В прошлом есть надежда. Я всё время пишу тебе, пишу обеими руками, днем и ночью. (перевела Наташа Пресс, предчувствуя пустыню)